Ort der Begegnung Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Der "Ort der Begegnung" an der deutsch-tschechischen Grenze.
Parkmöglichkeit am Grenzübergang bei N49°48.694´ E012°27.844´. Im Winter ist der Cache nur zu Fuß erreichbar. Bitte einen Stift mitbringen!
Místo setkání na nemecko-ceské hranici. Možnost parkování je u hranicního prechodu N49°48.694´ E012°27.844´. V zime je prístup dosažitelný pouze pesky. Prosím prineste si s sebou tužku - psací postreby.
DER ORT DER BEGEGNUNG von Christian Brückner
das Projekt Ort der Begegnung versucht, das gespannte Verhältnis an der deutsch-tschechischen Grenze mit architektonischen Mitteln zu thematisieren.
Dem Schweigen zwischen West und Ost soll ein Ort der Begegnung angeboten werden, wenige Meter von der Grenze entfernt.
Zwei Wände, eine aus Stein, die andere aus Holz. Materialien, die das Leben in der Region seit Jahrhunderten mitbestimmen. Lärchenholz aus dem Böhmerwald, Flossenbürger Granit aus der Oberpfalz.
Jeder Baustein drei Meter lang, fünfzehn Zentimeter breit, fünf Zentimeter hoch. die Außenseite grob behauen, innen fein geschliffen. grün schimmernde Glasplatten lösen die Wände zunehmend nach oben auf.
Der entstandene Raum ist genordet. Aus links und rechts werden Ost und West, Deutschland und Tschechien.
Die versetzten Verlängerungen der beiden Seitenwände deuten den weiteren Verlauf der Grenze an. Sie bilden zusammen mit den Stirnseiten zwei offene, nach Osten oder Westen gerichtete Räume. der Mensch muss sich entscheiden, ob er nach Böhmen oder Bayern sehen will.
Im Zentrum befindet sich als Schwerpunkt ein massiver Tisch mit zwei Stühlen.
In der geschichteten Decke treffen die Materialien, Holz und Stein, unmittelbar aufeinander. sie verbinden sich zu einer zentralen Fuge, werfen einen Schatten. Der Schatten, den die Vergangen- heit und ein halbes Jahrhundert der Trennung auf das Grenzland werfen und aus dem die Menschen noch nicht herausgetreten sind.
In der Tischplatte steht eine Inschrift. einmal deutsch, auf der anderen Seite tschechisch. Der Besucher ist irritiert. Er muss sich auf die Situation einlassen.
Treffen am Tisch zwei Menschen gleicher Nationalität aufeinander, so merken sie, dass einer von ihnen fehl am Platze ist. Ein Platz bleibt immer für einen Gesprächspartner von der anderen Seite der Grenze reserviert.
Sitzt eine Person am Tisch, so wird ihr ihre nationale Einsamkeit bewusst, die sie nur aufbrechen kann, indem sie die Grenze übertritt.
Additional Hints
(No hints available.)