Magyar:
Eredeti ötlet: forgabi&mary
Vigyázz a muglikkal, amikor a ládát keresed! Kérlek, ne közvetlenül a rejtekhelynél logolj, és ne tölts fel képet a ládáról! És kérlek, pontosan ugyanúgy rejtsd vissza a ládát, ahogy találtad! A ládában nincs toll!
English:
Original idea by forgabi&mary
Be careful with muggles, when you're searching for the cache. Please, do not write your log exactly at the hiding place, and don't upload pictures of the cache! And please, put the cache back exactly as you found! There's no pen inside the cache.
Városi állat-hösök 16.
Magyar:
Minden nép emléket állít kiemelkedö alakjainak, höseinek. Ez rendjén is van, de mivel érdemelhetnek ki szobrot állatok? Persze nem azokra gondolok, „akik“ munkájukat végzik, mint pl. a hátasló, vagy a Parlament kapuját örzö oroszlánok, hanem azokra a szerencsésekre, kik saját emlékmüvet kaptak. Mint tudjuk (?), a második világháborúban 54 állat kapott hösi tetteiért Dickin Medal-t, mely a Viktória Kereszt-tel egyenrangú brit katonai kitüntetés. Miért is ne állíthatnánk akkor szobrot is az arra érdemeseknek?
Közülük keresünk föl néhányat ebben a sorozatban. Ha úgy érzed, ide illö méltó szobrot találtál, kérlek, bátran folytasd a sorozatot!
Mackó a Medve utcában
A kedves kis medve a Csík Ferenc Általános Iskola és Gimnázium falán található. A felirat így szól: "Medve utca. Nevét az utca egykori 2. számú házán elhelyezett diót majszoló medve szoborról kapta."
Megközelítés tömegközlekedéssel:
Busz - 11, 111, 39
Éjszakai busz - 990
Animal heroes in the city 16.
English:
Every nation raise a memorial his outstanding persons, his heroes. This is all right, but how can animals deserve statues? Of course I’m not thinking those „who’s“ taking their job, eg. a saddle-horse or the guardian lions of the Parlament. I speak about those lucky ones whom have their own memorials. As we know (?), in the Second World War 54 animals got the Dickin Medal for their heroical acts, which is the equal honours as the Victoria Cross. Why not we could stand a statue for the worthy ones?
We are searching for some from these in this series. If you think you found a statue which passes to here, please continue the series!
Bear in Medve street
The cute little bear is on the wall of the Csík Ferenc Primary and Secondary School. The inscription means: 'Medve (Bear) street. Named after the former sculpture of a bear nibbling walnut which was placed on the street’s no. 2 house.'
Approach by public transport:
Bus - 11, 111, 39
Bus at night - 990