FR : Rachi et la rue saint Frobert
Le rabbin Salomon fils d’Isaac, dit Rachi est né et mort à Troyes (1040-1105). Penseur et exégète révolutionnaire, ses commentaires de la Bible et du Talmud deviennent dès le XIe siècle des guides de référence pour étudier et comprendre les textes sacrés du judaïsme. Il a inspiré juifs et chrétiens, philosophes et écrivains. Ses disciples, les Tossafistes, se sont rassemblés en Champagne dès le XIIe siècle avant de se disperser en France, Autriche, Bohème, Allemagne et Italie, faisant circuler ses commentaires, ses idées et ses valeurs. Des centaines de manuscrits de l’École de Rachi essaiment ainsi en Europe et sont aujourd’hui conservés dans une quarantaine d’institutions européennes. Rachi transmet des valeurs universelles : égalité femmes-hommes, tolérance et promotion de la liberté d’expression. Cette rue Saint Frobert se situe au centre du quartier juif de l’époque médiévale. Juifs et chrétiens y partageaient leur quotidien, parlaient la même langue et pratiquaient les mêmes métiers. Rachi a vécu dans ce quartier où il enseignait et travaillait probablement comme vigneron. L’Eglise désaffectée Saint Frobert, qui se trouve dans cette ruelle pittoresque, a peut-être été construite à l’emplacement d’une synagogue établie avant le XIVe siècle. Cet édifice a été fermé en 1791, mis en vente comme bien national et reconverti en logements. Pour en savoir plus sur Rachi https://gip-rachi.eu/qui-est-rachi/ Faire une visite sur les pas de Rachi en autonomie https://www.troyeslachampagne.com/sortez/les-itineraires-de-decouverte/parcours-de-visite-sur-les-pas-de-rachi/
GB : Rachi and Saint Frobert Street
The rabbi Salomon, son of Isaac, called Rachi was born and died in Troyes (1040-1105). He’s for Jewish people, still considered as the leading commentator on the Torah and the Bible. This street Saint Frobert is located in the center of the former Jewish quarter in the medieval times called “la Broce aux Juifs”, “Broce” meant an empty field without any construction, full of bushes. Rach lived there, he cultivated some vineyards, and he died in Troyes in 1105. The disused Saint Frobert church, settled in this typical street has been built certainly on the place of a synagogue, established before XIV°C. The church has been closed in 1791, sold as a national property, and then transformed as accommodation.
More about Rachi : https://gip-rachi.eu/qui-est-rachi/ Visit on the footsteps of Rachion your own : https://www.troyeslachampagne.com/sortez/les-itineraires-de-decouverte/parcours-de-visite-sur-les-pas-de-rachi/