DEUTSCH:
Der Tappeinerweg ist einer der berühmtesten Spaziergänge in Meran.
Er führt vom Stadtzentrum aus am Hang des Küchelberges entlang und
gehört zu den schönsten Höhenpromenaden Europas. Ein Mix aus
alpiner und mediterraner Vegetation in Kombination mit einem
herrlichen Panorama über die Dächer der Kurstadt und das Etschtal
machen ihn so beliebt.
Zu verdanken hat die Stadt Meran diesen Flanierweg dem Arzt,
Botaniker und Anthropologen Dr. Franz Tappeiner aus Laas im
Vinschgau, nach welchem dieser Weg auch benannt ist.
Der Cache liegt am Ende des Tappeinerwegs, ein guter Startpunkt
fuer einen Spaziergang Richtung St. Peter, Dorf Tirol oder den
Algunder Waalweg.
Viel Spass beim Suchen !
ITALIANO:
La passeggiata Tappeiner è una delle più belle passeggiate di
Merano e dintorni. Il sentiero di 4 km che costeggia il Monte di
Merano circa 100 m sopra la città è considerata una delle più belle
passeggiate d’Europa e offre un mix tra vegetazione alpina e
mediterranea, in combinazione con una splendida vista sulla città
di cura come anche sulla Valle dell’Adige.
La città di cura deve questo sentiero al medico, botanico ed
antropologo Dr. Franz Tappeiner da Lasa in Val Venosta, che ha
anche dato il nome alla passeggiata.
La cache si trova alle fine del sentiero Tappeiner, un buon punto
di partenza per una passeggiata verso San Pietro, Tirolo o
Lagundo.
Buon divertimento !
ENGLISH:
The Tappeiner promenade is one of the most famous paths in Merano,
which takes promenaders from the city centre along the hillside of
Monte di Merano. Moreover it is one of the most beautiful high
promenades all over Europe, offering a mixture of alpine and
Mediterranean vegetation, combined with a fantastic view on the
city of Merano.
Merano owes this promenade to the doctor, botanist and
anthropologist Dr. Franz Tappeiner, which also gave the name to
this path, running some 100 m above the roofs of Merano.
The cache is located at the end of the promenade, which is a good
starting point for a hike to St. Peter, Tirol or the "Algunder
Waalweg" (water channel trail).
Have fun !