français
Un petit multi à la frontière française, qui peut être trouvé sans trop de peine et sans trop longue marche. Comme que je vis à un jet de pierre de là, en Allemagne, j'ai jeté cette cache tout simplement au-dessus de la frontière. Finalement Geocaching ne connaît pas de frontières.
Toutes les informations pour le final sont à un jet de pierre de la liste des coordonnées. Tu as juste à regarder un peu autour. Tu peux te garer à la liste des coordonnées.
Attention au trafic pendant la recherche, au cas où tu traverseras une route. Merci de ramener un stylo et de bien refermer et dissimuler le PETling.
Voici les questions:
Sur un grand panneau se trouve le blason d'un village voisin à voir.
A = ___ = Nombre de points sur le blason illustré.
Au-dessus du blason est gravé sur le bois une année.
B = ___ = Le quatrième chiffre de cette année ("xxxB").
Un panneau indique la voie vers un village (........).
C = ___ = Le premier chiffre avant le point de la distance indiquée ("C.D").
D = ___ = Le premier chiffre après le point de la distance indiquée ("C.D").
Un autre panneau indique la piste cyclable vers une rivière (.. ......).
E = ___ = Le premier chiffre avant le point de la distance indiquée ("E.F").
F = ___ = Le premier chiffre après le point de la distance indiquée ("E.F").
A un carrefour, une inscription avec une année peut être vue.
G = ___ = Le quatrième chiffre de cette année ("197G").
La cache est cachée à:
N 48° 59. [ D ] [ B + C ] [ G ]
N 48° 59. ___ ___ ___
E 008° 05. [ D ] [ E ] [ A + F ]
E 008° 05. ___ ___ ___
Amusez-vous bien avec la recherche.
Cycle73
PS: La liste a été traduit par un collègue français, j'espère que c'est compréhensible. N'hésitez pas à m'envoyer des suggestions et corrections. En allemand de préférence.
deutsch
Ein kleiner Multi an der französischen Grenze, der ohne viel Mühe und ohne lange Wegstrecke gefunden werden kann. Da ich nur einen Steinwurf entfernt in Deutschland wohne, habe ich diesen Cache einfach mal über die Grenze geworfen. Schließlich kennt GeoCachen keine Grenzen.
Alle Informationen für das Final liegen nur einen Steinwurf von den Listingkoordinaten entfernt. Du musst Dich einfach nur ein wenig umschauen. Parken kannst Du bei den Listingkoordinaten.
Bitte achte bei der Suche auf den Verkehr, falls Du die Straße überqueren musst. Bitte einen Stift mitbringen und PETling wieder gut verschließen und verstecken.
Hier die Fragen:
Auf einem großen Schild ist das Wappen eines nahe gelegenen Dorfes zu sehen.
A = ___ = Anzahl der Punkte im dargestellten Wappen.
Über dem Wappen ist im Holz eine Jahreszahl eingeprägt.
B = ___ = Die vierte Ziffer dieser Jahreszahl ("xxxB").
Ein Wegweiser zeigt den Weg zu einem Dorf (........).
C = ___ = Die erste Ziffer vor dem Punkt der angegeben Wegstrecke ("C.D").
D = ___ = Die erste Ziffer nach dem Punkt der angegeben Wegstrecke ("C.D").
Ein weiterer Wegweiser zeigt den Radweg zu einem Fluss (.. ......).
E = ___ = Die erste Ziffer vor dem Punkt der angegeben Wegstrecke ("E.F").
F = ___ = Die zweite Ziffer nach dem Punkt der angegeben Wegstrecke ("E.F").
Auf einem Wegkreuz ist eine Inschrift mit Jahreszahl zu sehen.
G = ___ = Die vierte Ziffer dieser Jahreszahl ("197G").
Der Cache ist versteckt bei:
N 48° 59. [ D ] [ B + C ] [ G ]
N 48° 59. ___ ___ ___
E 008° 05. [ D ] [ E ] [ A + F ]
E 008° 05. ___ ___ ___
Nun viel Spaß bei der Suche.
Cycle73
PS: Das Listing wurde von einem Arbeitskollegen aus Frankreich übersetzt, ich hoffe es ist verständlich. Ihr dürft mir gerne Verbesserungsvorschläge und Korrekturen schicken. Bitte auf Deutsch.