Cette énigme vous conduira à Mareil-le-Guyon.
Ce charmant village de la plaine de Neauphle recèle deux curiosités
inattendues. La première est un tombeau situé en plein
village !
This enigma will lead you to Mareil-le-Guyon. This charming
village in the plain of Neauphle contains two unexpected sights.
The first is a tomb located in the village!
Il s’agit de la sépulture des châtelains
de Mareil, Louis Honoré Félix Lepeltier d'Aunay et son épouse
Antoinette Jeanne Joséphine de Beaumont. Ce tombeau est tout ce
qu’il reste de l’ancien cimetière déménagé au XXème
siècle plus à l’ouest, en dehors du village.
This is the tomb of lords of Mareil, Louis Honore Lepeltier
Aunay Felix and his wife Antoinette Josephine Jeanne de Beaumont.
This tomb is all that remains of the old cemetery moved further
west, outside the village, in the twentieth century.
Vous découvrirez la seconde curiosité de
Mareil à la fin de votre quête.
You will discover the second Mareil curiosity at the end of your
quest.
L’énigme : Les coordonnées
de la cache intermédiaire sont dissimulées dans ce carré.
Cache coordinates are hidden in this square.
Une fois les coordonnées extraites, vous
constaterez qu’il manque deux chiffres figurés par les
lettres A et B. Rendez-vous aux coordonnées indiquées en clair
ci-dessus et relevez PQ le nombre d’années durant lesquelles
ce couple vécu tendrement uni.
Calculer alors A = Q+2 et B = P+5.
Once extracted, you will find two figures, depicted by the
letters A and B, are missing. Rendezvous at the coordinates listed
above and raise PQ the number of years the couple lived lovingly
together.
Then compute A = Q+2 and B = P+5.
Vous avez maintenant les coordonnées pour vous
rendre à la cache intermédiaire. Vous y trouverez les indications
qui vous conduiront à la cache finale. Par prudence, munissez-vous
d’un papier et d’un crayon.
You now have coordinates to get to the intermediate cache.
You'll find there the information that will lead you to the final
cache. Don't forget to grab a noteapd and a pen
Je vous conseille de laisser votre voiture
près du tombeau puis de faire la promenade à pied. Elle
fait au total 1700 m aller et retour. Le terrain est praticable par
les jeunes enfants.
You should drop your car in the small parking lot close to the
tomb and then walk to other cache locations. The walk is roughly
1700 m (1900 yards) and suitable for young children.