Avant de loguer, merci de m'adresser les réponses à ces quelques questions :
A - N48° 45.917 E005 38.603 Panneau N° 2 :
- Comment étaient identifiés les blocs sortant de cette carrière
B - N48° 46.095 E005 38.421 "Carrière de la Tranchée" Panneau N° 4
- quelle est la date indiquée sur le panneau ?
C - N48° 46.235 E005 38.453 "Carrière de la Sablière" Panneau N° 5
- à quoi est dû le nom de la carrière ?
D - N48° 46.275 E005° 38.465 : curiosity
- combien de grosses cavités dénombrez vous à cet endroit ?
Et joignez à votre log une photo de vous où de votre GPS prise devant la cavité la plus à droite (facultatif)
Before logging your visit, please send me the answers of this few questions :
A - N48° 45.917 E005 38.603 Panel N° 2 :
- Witch symbol was engraved on the stone blocs going out of this quarry ?
B - N48° 46.095 E005 38.421 "Carrière de la Tranchée" Panel N° 4
- What's the date you can find on this panel ?
C - N48° 46.235 E005 38.453 "Carrière de la Sablière" Panel N° 5
- What is the origin of the name of this quarry ?
( answer in the first sentence of the panel )
D - N48° 46.275 E005° 38.465 : curiosity
- How many large cavities can you see at this place ?
And take a picture of you, or your GPS unit, in the front of the most right cavity (optional)
Situation:
Au coeur des côtes de Meuse, au Sud-Est de Commercy, les anciennes carrières de pierre d'Euville sont l'un des sites les plus emblématiques de Lorraine. L'histoire et le paysage de la commune d'Euville restent marqués par l'exploitation de la pierre.
Je vous propose de découvrir la géologie et l'histoire de ce site en retrouvant les informations dispensées sur les panneaux qui jalonnent le circuit balisé
L'existence de cette carrière remonte au 16ème siècle. Elle eut son apogée à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle.
Une exploitation en galeries souterraines entre 1907 et 1918 a laissé le vestige d'énormes excavations parallélépipédiques qui furent utilisées à des fins stratégiques par les Allemands pendant la dernière guerre (projet d'une usine de V1 et V2). L'apparition du béton armé avant la seconde guerre lui fit une concurrence à la base de son déclin.
De la vie florissante de cette carrière (où il y eut plus de 1500 ouvriers), il ne reste que des vestiges plus ou moins délabrés du Hameau des Carrières, de la cité ouvrière, ses économats, son école et sa chapelle.
La carrière est encore exploitée sur un seul front de taille par une dizaine d'ouvriers. L'exploitation se fait au moyen de scies à fil diamanté.
At the heart of the coasts of Meuse, in southeastern Commercy, old stone quarries Euville are one of the most iconic places of Lorraine. The history and landscape of the town Euville remain marked by the exploitation of the stone.
I suggest you to discover geology and history of this site, with the recovering of the informations given on the different panels along a marked trail
The existence of this quarries dates back to the 16th century. It had its heyday in the late 19th and early 20th century.
An underground operation between 1907 and 1918 left the remains of huge rectangular pits that were used for strategic purposes by the Germans during World War II (plant project of V1 and V2). The emergence of reinforced concrete before the second war, has led to its decline.
Of the flourishing life of this quarry (where there were more than 1500 workers), there are only remnants of more or less dilapidated quarries old town, the working class houses, its commissaries, school and chapel.
The quarry is still operating on one face by a dozen of workers. The operation is done by means of diamond wire saws.
Géologie:
Il y a 150 millions d'années, dérive des continents oblige, immergée à près de 1000 mètres de profondeur, ce qui deviendra la future Meuse franchit le tropique du Cancer. De cette période baptisée "Jurassique" par les géologues, nous avons hérité des calcaires à entroques formés par l'accumulation des débris de crinoïdes, des animaux cousins des oursins, qui peuplaient ces fonds marins.
La pierre d'Euville est une belle entroquite, dure, résistante au gel, utilisée dans la construction et la statuaire. Elle est intercalée dans la Formation récifale de Lorraine, supportée par des calcaires à polypiers du complexe récifal inférieur et surmontée par des calcaires crayeux ou biodétritiques qui passent latéralement au véritable calcaire construit du complexe récifal supérieur.
C'est une pierre de calcaire à entroques beige rosé et jaunâtre du Jurassique supérieur (Oxfordien, -160 millions d'années).
Les formations oxfordiennes :
En Lorraine, l'Oxfordien commence au sommet des Argiles de la Woëvre. Cette formation argileuse s'enrichit progressivement vers le haut d'intercalations calcaires passant ainsi au Terrain à Chailles. Celui-ci se termine par une surface durcie à grandes coquilles d'huîtres perforées ou par une oolite ferrugineuse. Le Terrain à Chailles est surmonté par la Formation récifale de Lorraine. Celle ci s'est déposée au cours de plusieurs épisodes successifs de construction qui se traduisent dans la formation par la superposition d'un complexe récifal inférieur et un complexe récifal supérieur.
Le complexe récifal inférieur est caractérisé par d'abondants coraux microsolénidés lamellaires, bivalves et échinides. Son épaisseur varie de 5 à 35 m. Au sud de la région de Commercy, c'est un calcaire à oncoïdes qui sépare les deux parties construites. Au Nord c'est un calcaire à crinoïdes ("Pierre d'Euville") qui se trouve dans cette position.
Le complexe récifal supérieur débute par 10 à 20 m de calcaires en partie constitués de calcaires construits. Les récifs sont construits par une faune corallienne diversifiée dont les colonies sont enveloppées par une matrice crayeuse blanche. Une boue crayeuse pure les a recouverts : la partie supérieure du complexe récifal, pratiquement dépourvue de coraux est représentée par 40 à 80 m de calcaires plus ou moins crayeux.
La coupe dessinée par Humbert (1971) ci-dessus présente clairement les relations entre les différentes unités sédimentaires qui constituent la Formation récifale de Lorraine.
L'absence d'oxyde de la Pierre d'Euville caractérise ce calcaire d'une extrême blancheur, et qui lui confère une réputation dans toute l'Europe et même au-delà. D'un grain très fin et d'une grande blancheur, la pierre dite d'Euville a été exploitée depuis des siècles. Elle était le matériau idéal pour le sculpteur de la renaissance lorraine : Ligier Richier.
Le calcaire d'Euville est exploité à Euville, Géville et Commercy, dans les côtes de Meuse, dans le département de la Meuse, Région Lorraine. Mais d'autres carrières plus anciennes furent également exploitées à Sorcy et Lérouville...
There are 150 million years, continental drift forces, submerged nearly 1,000 meters deep, what will be the future Meuse crossed the Tropic of Cancer. This period called "Jurassic" by geologists, we inherited the crinoidal limestones formed by the accumulation of debris of crinoids, sea urchins (animal cousins), who lived in the seabed.
The beautiful Euville's stone is an entroquite, hard, frost-resistant, used in construction and sculpture. It is inserted in the Lorraine Formation reef, supported by coral limestone of the lower reef complex and topped by limestone or chalky biodetritic passing laterally to the true limestone of the upper reef complex.
It is a crinoidal limestone beige pink and yellowish of the Upper Jurassic (Oxfordian -160 000 000 years).
Oxfordian formations: (see pictures above)
In Lorraine, its starts at the top of the Oxfordian clays of the Woëvre. This Clay lay is gradually enriched upward to interbedded limestone and chailles. It ends in a hardened surface with large oyster shells or punched by a ferruginous oolite. The plot is overcome by chailles lays. Lorraine reef complex consit of two superimposed reefs: the lower and the upper reef complex.
Reef's unit in Lorraine was deposited during several successive episodes of construction that result in the formation of the superposition of a reef complex lower and upper reef complex.
The lower reef complex is characterized by abundant lamellar coral, bivalves and echinoids. Its thickness varies from 5 to 35m. south of the Commercy's region is a limestone oncoids between the two sides built. More in the north it is a crinoidal limestone ("Euville's Stone") located in this position.
The upper reef complex begins 10 to 20 m of limestones partly made of limestone built.Reef are built by a diverse coral fauna whose colonies are surrounded by a white chalky matrix. A pure chalky mud covered them : the upper reef complex, practically devoid of coral is represented by 40 to 80 m more or less chalky limestone.
The cup drawn by Humbert (1971) clearly shows the relationships between the various sedimentary units that form the reef formations of Lorraine
The oxide less of the Euville's Stones characterize this limestone with its extreme whiteness, and gives it a reputation throughout Europe and even beyond. From a very fine grain and high whiteness, stone called "Euville" has been exploited for centuries. It was the ideal material for the Lorraine's sculptor of the Renaissance : Ligier Richier.
The limestone of Euville was quarried in Euville, Geville, Commercy, in the coasts of Meuse, But other quarries were also older and exploited in the region like Sorcy & Lérouville ...
Utilisation:
Les anciennes carrières, avec un front de taille majestueux que l'on peut admirer aujourd'hui, ont fourni la pierre des plus grands monuments parisiens et européens. Elles ont aussi fourni les matériaux de la mairie de style "Art Nouveau" d'Euville, édifiée par les grands maîtres de l'Ecole de Nancy.
De nombreux bâtiments, notamment en Lorraine utilisent cette pierre et c'est la principale carrière utilisée pour les bâtiments Art Nouveau du mouvement de l'École de Nancy ainsi que la plupart des bâtiments construit au XIXe siècle (basilique Saint-Epvre de Nancy...).
The old quarries, with a majestic face that we can see today, have provided the stone of the greatest monuments in Paris and Europe. They also provided materials from the Euville's Town Hall style "Art Nouveau", built by the great masters of the school of Nancy.
Many buildings, including Lorraine use this stone and this is the main quarry buildings used for Art Nouveau movement of the School of Nancy, and most buildings built in the nineteenth century (Basilica of St. Epvre Nancy ...).
Château de Commercy (XVIIe siècle),
Place Stanislas de Nancy (XVIIIe siècle),
Bâtiments style École de Nancy : mairie d'Euville par exemple,
Basilique Sainte-Jeanne-d'Arc de Domrémy-la-Pucelle,
Les mémoriaux Américains en Lorraine :
Americans memorials in Lorraine :
Butte de Montsec
Mémorial et cimetière militaire du Saillant de St Mihel
les cimetières américains d'Epinal, de Saint-Avold.
Les édifices antérieurs au XVIIIe siècle tels :
Buildings prior to the eighteenth century :
Basilique St Nicolas de Port(XVIe)
Cathédrale de Toul (XIIIe XVIe)
Sculptures de Ligier Richier (XVIe)
Abbaye des Prémontrés (XVIIIe)
Il en existe également à Paris :
There are also in Paris:
Aile du Louvre édifiée sous Napoléon III,
Grand Palais ainsi que le Petit Palais,
Opéra Garnier, la gare de Paris-Est, le pont Alexandre-III,
La Gare de l'Est
Aux États-Unis :
Le socle de la Statue de la Liberté, offerte par la France, a été réalisé en granit et pierre d'Euville.
United States :
Statue of Liberty, a gift from France, the base of the Statue was made with granite and Stone of Euville.
ooo OOO o OOO ooo
