[Czech - cesky]
Kasicka byla zalozena proto, aby krome bezne vymeny veci a
zapisovani navstevy do logbooku umoznila nalezci vkladat
symbolickou 1 korunu (minci o hodnote 1 KC). Do logbooku a
komentaru muzou nalezci zapisovat pocet minci v Kasicce. Puvodni
napad pocital s kaminky, ale jejich nevyhodou je, ze pokud se z
Kasicky vysypou, jiz je nikdo nevrati nazpet.
Uvnitr kese ceka tedy na nalezce druha, mensi krabicka, Kasicka.
Na te je prilepeno upozorneni, ze nalezci maji dovnitr vkladat
pouze jednu minci te nejnizsi hodnoty, tedy 1KC (pro cizince je
anglicky uvedeno, ze maji vkladat jednotkove mince v jejich vlastni
mene nebo v CZK), a ze se nemaji nalezci rozpakovat vyndat z
kasicky mince jakekoliv jine hodnoty nez 1.
Jde svym zpusobem o experimentalni pocin, ktery ukaze, jestli
mince do kasicky spise pribyvaji, nebo z ni spise ubyvaji.
Podari-li se v Kasicce dosahnout magicke hranice 100 minci, budou z
Kasicky kvuli uvolneni mista vyjmuty, budou za ne nakoupeny nove
darecky pro nalezce, a tato informace bude uvedena do listingu jako
Milestone cili meznik v zivotnim cyklu kese.
Kes je umistena za Policejni akademii CR na Praze 4, takze ma
nejlepsi moznou ochranu pred zlodeji.
Krabicka ma velikost regular, ale proto, ze vetsinu prostoru
uvnitr zabira Kasicka, je vedena na strankach geocaching.com jako
small.
Zespoda na vicku kese je pro pozorne nalezce rovnez pripsan
kratky, ale zajimavy pribeh o hodnote penez.
[English - anglicky]
Put in the Money Box only 1 coin per visit, and only with value
„1“. Any currency is allowed, but your own currency is
preferred (you can also use Czech currency: 1 CZK coin). You can
count and log total number of coins to logbook and on internet
through comments to this cache. You are encouraged to remove from
the box coins of different value than „1“.
[Oslícku, otres se!]
aneb historie vymeny minci za darky v Kasicce (History of
exchanging coins for presents in the cache)
7.2.2011 - 94x 1KC (current czech coins), 5x jina
jednotkova mince (other coins - 1x KCS 1970, 2x euro cent, 1x kuna,
1x penny 1x Deutsche mark 1990 )