|
castellano
Durante el periodo Triásico (entre 251 y
los 208 millones de años), en una época en la que todos los
continentes estaban unidos formando el continente llamado Pangea,
Salinas de Añana se encontraba sumergida bajo un gran océano. La
evaporación de sus aguas provocó la deposición de grandes capas de
evaporitas en su fondo que, con el tiempo, fueron cubiertas por
otros estratos.
La existencia de sal en Añana se explica
por el fenómeno geológico denominado Diapiro. En líneas generales,
consiste en la ascensión hacia la superficie terrestre de
materiales más antiguos debido a su menor densidad, del mismo modo
que una burbuja de aire inmersa en un líquido tiene un movimiento
ascendente. Este particular proceso comenzó en el caso que nos
ocupa hace unos 220 millones, cuando las rocas evaporíticas del
Triásico en facies Keuper -situadas a unos 5 kilómetros de
profundidad- comenzaron a ascender a la superficie, arrastrado
consigo los materiales que caracterizan el paisaje salinero:
carniolas, ofitas, calizas. margas, arcillas, etc. Este proceso se
encuentra aún activo.
El agua de lluvia caída sobre el Diapiro
atraviesa, en primer lugar, los estratos superiores de roca y
después, las capas de sal, aflorando de nuevo a la superficie en
forma de surgencias hipersalinas. El conjunto de los manantiales
existentes en Añana aportan un caudal medio de 3 litros por
segundo, con una salinidad media superior a 250 gramos por
litro.
El sistema hidrológico relacionado con el
Diapiro se completa con el lago de Arreo, cuyas aguas, debido a su
ubicación en una cuenca cerrada sobre evaporitas, son de carácter
salino. Tanto el lago como Salinas de Añana contienen depósitos con
importante información paleoambiental y paleoclimática, así como
una biodiversidad típica de los humedales, lo que ha llevado a la
necesidad de preservar su estado mediante su inclusión en el
listado RAMSAR de humedales de relevancia internacional
INGLES
During the Triassic period (between 251 and 208 million years) at a
time when all continents were united into the continent called
Pangea, Salt Añana was submerged under an ocean. The
evaporation of the water caused the deposition of large layers of
evaporites in his background that, over time, were covered by other
layers.
The presence of salt in Añana is explained by the geological
phenomenon known as diapir. Overall, is the ascent to the
surface of older material due to its lower density, the same way
that an air bubble immersed in a liquid has an upward
motion. This particular process began in this case for about
220 million, when the rocks of the Triassic evaporitic Keuper
facies, located about 5 km deep, began to ascend to the surface,
dragging the materials that characterize the landscape
salt: carniolas, ophites, limestone. loam, clay,
etc. This process is still active.
Rainwater falling on the diapir through, first, the upper strata of
rock and then the salt layers, giving rise to the surface again as
springs hypersaline. All the available sources in Añana
provide an average flow of 3 liters per second, with an average
salinity of more than 250 grams per liter.
The water system related to the diapir is completed Arreo Lake,
whose waters, due to its location in a closed basin on evaporites,
is mostly saline. Both Salt Lake and Añana deposits contain
important paleoenvironmental and paleoclimatic information and a
typical biodiversity of wetlands, which has led to the need to
preserve its status through its inclusion in the Ramsar list of
wetlands of international importance
INFORMACION FACILITADA
POR:
http://www.euskonews.com
|
|
CASTELLANO
El método de elaboración es simple y consta de varias fases.
La primera nace cuando la lluvia se filtra en las capas de las
rocas del valle y se deposita en ‘diapiros’, recovecos
naturales que datan de hace más de doscientos millones de años. El
agua entra entonces, en contacto con el cloruro de sodio
depositado, se diluye y sale a través de los manantiales para
acabar recogido en eras.
Cuando el sol y el viento comienzan a evaporar el agua, se forman
cristales en la superficie -conocidos como flores de sal- que
aumentan de tamaño a medida que se van uniendo. denominándose
el producto final sal de mota.
INGLES
The method of preparation is simple and consists of several
phases.
The first arises when the rain seeps into the layers of rocks in
the valley and deposited in 'diapirs' natural nooks dating back
over two hundred million years. The water then enters
into contact with deposited sodium chloride, diluted and out
through the spring to finish were collected in
When the sun and wind begin to evaporate water, crystals form on
the surface, known as salt-flowers that grow as they are united.
Denominating the final product salt pot.
INFORMACION FACILITADA
POR:
http://www.elmundo.es
|
|
castellano
un fugaz vistazo al inmenso damero que
conforman sus cientos de piezas da idea de la alta estima que los
antiguos tuvieron por este mineral. Codiciada fuente de salud para
la economía y la vida del hombre durante siglos; condimento
alimenticio de personas y animales; conservante de pescados y
carnes; moneda de cambio y pago de jornales. Con ella, y desde
tiempos del Imperio Romano, se trataron y curtieron pieles y se
prepararon ungüentos y medicinas. Por ella, por su control y
dominio, se desencadenaron guerras y se arrasaron ciudades
enteras.
salinas de añana es un espacio natural único declarado
Monumento Nacional, gracias a unas protagonistas de excepción: unas
salinas de interior que se explotan artesanalmente desde hace más
de un milenio.
ingles
a glimpse of the immense checkerboard
comprising hundreds of pieces gives an idea of the high esteem that
the ancients had for this mineral. Coveted source of health
for the economy and human life for centuries, food spice of people
and animals, fish and meat preservative, currency exchange and
payment of wages. With her, and since Roman times, were
treated and tanned skins and prepared ointments and medicines.For
her, for control and domination, war broke out and entire cities
were leveled.
Añana salt is a unique natural area declared a National Monument,
reflecting superior performance: a salt crafted interior that are
exploited for more than a millennium.
INFORMACION FACILITADA
POR:
http://www.cuadrilladeanana.es
|
|
el juego
Para poder registrar este earthcache, tienes que visitar los
paneles informativos que están en el mirador (coordenadas de la
pagina) y cerca de la iglesia. envía las respuestas por correo
privado, no las pongas en la página:
1ª pregunta: durante el verano, la era se llena con salmuera.
¿hasta que altura?
2ª pregunta: ¿cuantas eras forman una granja?
3ª !! desde el mirador, saca una foto del GPS con las salinas
detrás .
game
To register this EarthCache, you
have to visit information
boards that are on
the lookout(coordinates of the page) and
near the church. responses sent by
courier, not put themon
the page:
Question 1:
During the summer, was filled with brine. How
high?
Question 2: How many were forming a
farm?
3 rd ! from the viewpoint, take a
photo of the GPS with the
salt behind
|