FRANCAIS
Col de Lessy 2 Le parking est situé tout près de l’arboretum inauguré en 1989. De nombreuses espèces de végétaux régionaux y sont présentées. Le parcours est d’environ de 5 km, évitez de faire des travers, les indices se trouvent à proximité des chemins et des sentiers ; vous pourrez vous rendre compte de la superficie du Fort de Plappeville, épargné par les batailles des guerres de 1870, puis de 1914-1918, le fort renforcé par les Allemands entre 1872 et 1898, et dénommé Fort Alvensleben, ne connaitra son baptême du feu qu'à la fin de la Seconde Guerre Mondiale 1939-1945. Pour mener à bien votre mission armez-vous de la panoplie du bon géochercheur, au minimum 1 litre d’eau, d’une lampe, d’une minuscule pince, d’un petit miroir, d'une tige aimantée et d’une bonne dose de patience. Bonne promenade.
ENGLISH
Col de Lessy 2 The parking is located very close to the arboretum inaugurated in 1989. Many kinds of regional vegetables are introduced there. Course is about 5 km, avoid making foibles, indications are close to ways and to tracks; you will be able to realise the area of the Fort of Plappeville, saved by battles of the wars of 1870, then of 1914-1918, the fort reinforced by the Germans between 1872 and 1898, and called Extremely Alvensleben, no connaitra its baptism of fire only at the end of World War II 1939-1945. To complete successfully your mission arm yourselves with the panoply of the token géochercheur, of a lamp, tiny pliers, a small mirror, a magnetized stalk and a good dose of patience. Good promenade.