GISEMENT DE LA MICOQUE
Francais
le gisement de la Micoque, le plus ancien
gisement de la Vallée de la Vézère,
où ont été découvertes les premières traces
d'occupation humaine dans la région.
Découvert en 1895, ce gisement fondamental pour
l'appréhension du début du paléolithique fut très tot l'objet de
nombreuses fouilles;
les dernières en date se sont achevées en
1995.
Ce campement, situé au pied de la falaise
présente une importante stratigraphie puissante d'une dizaine de
mètres
qui couvre 300 000 ans d'occupation humaine dont
les premières traces de l'homme dans la région.
----------------
English
Discovered in 1895, the site of la Micoque is
fundamental to our understanding of the beginning of the
paleolithic period.
The name of this site was taken and used to
describe the Micoquian and Tayacian stone tool industries.
It has for many years been the object of numerous
excavations, the last beeing completed in 1995.
This paleolithic camp, located at the foot of a
cliff face, presents a stratigraphic sequence more than 10 meters
deep.
It covers 300 000 years of the human occupation
including the earliest traces of human existence in the region.
Francais
Qu'est-ce qu'un gisement archéologique ?
Un gisement est le résultat de l'intéraction
entre des processus géologiques, biologiques et anthropiques.
------------
Comment effectuer le lecture géologique de la
Micoque ?
-Différentes couches de sédiments se superposent
pour former une stratigraphie :
les plus profondes sont donc les plus
anciennes.
-Pour différencier les couches, le géologue
s'appuie sur un certain nombre de critères :
type de sédiments, couleurs, organisation
remarquables, surfaces d'érosion...
-------------
Pour loguer cette cache veuillez m'envoyer par
message la réponse aux questions suivantes :
1- A quelle lignée appartient
les premiers hommes qui ont fréquenté la Micoque ?
2- Il y a 350 000 ans, ou se
situe le fond de la vallée ?
3- joignez à votre log une photo
de votre GPS aux coordonnées (ou bien de vous si vous préférez)
-------------
English
What is an archeological(historical) deposit?
A deposit is the result of interaction between
geological, biological and anthropological processes
--------------
How can we understand the geology of the
Micoque?
- different layers of sediments superimpose on
each other to from a stratigraphy: the deepest are the most
ancient
- thr differentiate between the layers the
geologist calls upon a number of criteria; type of sediment,
colour, unusual organisation and eroded surfaces
--------------
BEFORE logging this cache please send me a reply
to the following questions
1- To which descendants did the
first men who frequented the Micoque belong to?
2- 350,000 years ago, where was
the valley floor?
3- Once verified you can log the
cache, together with a photo of your GPS at the site (or yourself
if you like)