[LT] Dubingiu piliaviete - ryškiausia kulturine kraštovaizdžio vertybe Asvejos regioninio parko teritorijoje. Ji yra viena iš 50 Lietuvoje tvirtai identifikuotu ir sutapdintu su pilimi piliakalniu, turincio viena didžiausiu savo plotu piliavieciu.
Dubingiu piliaviete, dar vadinama pilies kalnu, yra miestelio prieigose, Asvejos ežero pusiasalyje. Kalva anksciau buvo sala. Jos viršuje matoma ivairaus dydžio ir formos žemes kauburiu, buvusiu tvenkiniu vietu, plytu ir akmenu muro griuvesiu.
Vytautas Didysis 1412-1413 m. pastatydina medine pili saloje, iejusia i Vilniaus gynybine sistema. Nuo XVI a. pradžios Dubingius valde Radvilos pastato nauja, murine pili, o veliau ir didingus rumus.
Nuo Vytauto laiku pilies teritorijoje kadaise stovejusi medine kataliku bažnycia, buvo sugriauta. Jos vietoje iškilo murine evangeliku reformatu, kurioje buvo palaidoti kai kurie iš Radvilu, tame tarpe ir Mikalojus Radvila Rudasis – vienas žymiausiu XVI a. antros puses Lietuvos veikeju.
Ant pilies kalno 1938 m. buvo pastatytas prezidento Antano Smetonos vasarnamis, skirtas užsienieciams, veliau kareiviu sudegintas.
Lobis yra standartine dežute su užspaudžiamais kraštais. Koordinates nurodytos pakankamai tiksliai, tad neturetu buti sunku rasti. FTF viduje ras keleta niekuciu.
[ENDubingiu piliaviete - the most prominent cultural landscape value Asveja Regional Park. It is one of 50 Lithuania firmly identified and superposed with the castle mounds, with one of the largest area for castle
Dubingiu piliaviete known as Castle Hill, the outskirts of town, Asveja lake peninsula. Hill was formerly an island. They are visible at the top of various size and shape of the earth mound, the former pond sites, brick and stone rubble.
The King Great Vytautas in 1412-1413 built a wooden castle on the island, were constituent parts of Vilnius defensive system. From the sixteenth century start managing castle Radvila building a new stone castle, and then the magnificent palace.
Since the times of Vytautas the area of the castle once stood a wooden Catholic church was destroyed. In its place emerged a stone's Evangelical Reformed, which had been buried some of the Radvila, including Mikalojus Radvila Rudasis - one of the most famous sixteenth century second half of the Lithuanian persons.
On the Hill 1938 was built by President Antanas Smetona summer camp for foreigners, soldiers later burned it.
[EN] Cache is a small size rubber box. Coordinates provided are quite precisely, so it shouldn't be so hard to find it.
