Français : Le Gouffre de Roumassot est le résultat de
l'érosion de millions d'année. L’eau détruit mais construit.
Progressivement, les fissures s'agrandissent dans les galeries pour
former des grottes puis des cavités plus ou moins
importantes.
Les roches qui occupent ici la plus grande surface sont des
schistes, des grès et des calcaires dévoniens. Les schistes et les
grés (carbonifères) sont de beaucoup les plus importants.
Le gouffre est situé exactement au milieu de la rive sud du lac de
Roumassot. Depuis peu il a été exploré en scaphandre. Il a été
trouvé de magnifiques salles souterraines. L'expédition a pu
aboutir à la résurgence par un porche de grotte dans le vallon de
Bious sur le versant opposé.
En faisant la randonnée des lacs d'ayous il vous sera permis de
voir l'entrée du gouffre mais également la sortie (résurgence) en
forme de grotte.
Le gouffre de roumassot est signalé par la carte I.G.N. 1/25000.
Spain : El Pozo sin fondo de
Roumassot es el resultado de la erosión de millones de año. El agua
destruido pero construido. Progresivamente, las grietas se aumentan
en las galerías para formar grutas luego cavidades más o menos
importantes.
Las rocas que ocupan aquí la mayor superficie son esquistos,
piedras y calizas devonianas. Los esquistos y las voluntades
(carboníferos) son los más importantes con mucho.
El pozo sin fondo se sitúa exactamente en medio de la orilla
meridional del lago de Roumassot. Recientemente se exploró en
escafandra. Se encontró de espléndidas salas subterráneas. La
expedición pudo dar lugar el resurgimiento por un porche de gruta
en el vallejo de Bious sobre la vertiente opuesta.
Al hacer la excursión de los lagos de ayous les estará permitido
ver la entrada del pozo sin fondo pero también la salida
(resurgimiento) con forma de gruta.
El pozo sin fondo de roumassot es indicado por la tarjeta I.G.N.
1/25000.
English : The Pit of Roumassot is the
result of the erosion of million year. Water destroyed but built.
Gradually, the cracks increase in the galleries to form caves then
more or less important cavities.
The rocks which occupy greatest surface here are schists,
sandstones and limestones dévoniens. The schists and the likings
(carboniferous) are much the most important.
The pit is located exactly in the middle of southern bank of the
Lake Roumassot. Recently it was explored out of diving-suit. It was
found splendid rooms underground. Forwarding could lead to
resurgence by a porch of cave in the small valley of Bious on the
opposite slope.
By making the excursion of the lakes of ayous it will be allowed to
you to see the entry of the pit but also the exit (resurgence) in
form of cave.
The pit of roumassot is announced by chart I.G.N. 1/25000.
Français : Pour enregistrer cette
Earthcache, envoyez les réponses aux question suivantes à ma
messagerie profil, puis joignez les photos à votre log.
1/ Point 1 :
--A/ : (voir coordonnées) en vous approchant vous attendez le
grondement de l'eau qui descend dans le gouffre, il s'agit du
déversoir du lac de Roumassot, mais il collecte également l'eau de
ses trois lacs voisins supérieurs. Donner le nom de ces trois
lacs?
--B/ : Joignez à votre log une photo de votre GPS avec le lac de
Roumassot. Facultatif.
2/ Point 2 : (voir coordonnées) De quoi s'agit-il, en
quelques mots?
3/ Point 3 : (voir coordonnées) De quoi s'agit-il, en
quelques mots?
4/ Final : (voir coordonnées) Sur le chemin du retour
dirigez-vous sur le promontoire observez en direction de l'Ouest,
on voit la résurgence du lac de Roumassot. Prenez une photo de
votre GPS avec la résurgence . Les plus courageux peuvent se
rapprocher et aller à la grotte pour la photo. Facultatif
Avec cette sortie vous pouvez ajouter 5 caches
« d'ossau64 » - GC1WD20 – GC1WD23 – GC1WD27
– GC1WD29 – GC1WD2C.
_________________________________________________________________________________________
Spain : Para registrar este a
Earthcache, envían las respuestas a la cuestión siguientes a mi
servicio de mensajería perfil, luego adjuntan las fotografías a su
registro.
1/ Apartado 1 :
A: (véase datos) al acercárseustedes esperan el grondement de agua
que desciende en el pozo sin fondo, él se tratan del vertedero del
lago de Roumassot, pero recoge también el agua de sus tres lagos
vecinos superiores. Dar el nombre de estos tres lagos?
B: Adjunte a su registro una fotografía de su GPS con el lago de
Roumassot. Facultativo.
2/ Apartado 2 : (véase datos) de que se trata, en pocas
palabras?
3/ Apartado 3 : (véase datos) de que se trata, en pocas
palabras?
4/ Final: (véase datos) sobre el camino de la vuelta dirigen
sobre el promontorio observan en dirección del Oeste, se ve el
resurgimiento del lago de Roumassot. Tome una fotografía de su GPS
con el resurgimiento. Los más valientes pueden acercarse e ir a la
gruta para la fotografía. Facultativo
Con esta salida pueden añadir 5 máscaras “de
ossau64” - GC1WD20 - GC1WD23 - GC1WD27 - GC1WD29 -
GC1WD2C.
_________________________________________________________________________________________
English : To record this Earthcache,
send the following answers to the question with my transport
profile, then join the photographs to your log.
1/ Item 1 :
--Has: (see coordinated) by approaching you you await grondement
water which goes down in the pit, it acts of the outfall of the
Lake Roumassot, but it also collects the water of its three higher
close lakes. To give the name of these three lakes?
--B: Join to your log a photograph of your GPS with the Lake
Roumassot. Optional.
2/ Item 2 : (see coordinated) Of what act does, in a few
words?
3/ Item 3 : (see coordinated) Of what act does, in a few
words?
4/ Final : (see coordinated) On the way of the return you
direct on the headland observe in direction of the West, one sees
the resurgence of the Lake Roumassot. Take a photograph of your GPS
with resurgence. Most courageous can approach and go to the cave
for the photograph. Optional
With this exit you can add 5 masks “of
ossau64” - GC1WD20 - GC1WD23 - GC1WD27 - GC1WD29 -
GC1WD2C.
La trace GPS du parcours peut-être téléchargé
gratuitement en format GPX à l'adresse suivante :
The GPS track of the trail can be downloaded free GPX format at the
following address:
El rastro GPS del curso quizá telecargado gratuitamente en formato
GPX a la dirección siguiente Trace Ayous
