========== FRANCAIS ===
Le Faron est le mont qui surplombe Toulon du haut de ses 584 mètres. Une seule route, à sens unique, permet d'accéder au sommet : vous montez par l'ouest et redescendez par l'est.
A voir au Faron :
La vue sur la rade de Toulon, déclarée plus belle rade d'Europe. Mais également la vue du coté nord, à flanc de falaise : attention aux enfants !
Les neuf forts répartis sur le site : le Fort St Antoine, la Tour de l'Ubac, la Tour Beaumont (aménagée en Musée Mémorial du Débarquement des alliés en août 1944), le Sanctuaire (ancienne poudrière) , le retranchement de Leydet, la Caserne du Centre, le Fort de la Croix-Faron, l'Impluvium et le Fort Faron.
Le téléphérique : original et vous offre une vue différente sur la ville de Toulon, attention dans ce cas il faudra marcher pour trouver la cache... La ligne est fermée les jours de grands vent.
Le zoo du Faron : c'est essentiellement un centre de reproduction de fauves (créé en 1968), il est unique en France.
Les multiples chemins de randonnées pour tous les niveaux, des boucles plus ou moins longues selon votre envie. Avec 2585 espèces de plantes recensées dans le Var, dont plus de 150 sont inscrites sur le livre rouge régional P.A.C.A de la flore menacée.
La cache :
La cache est proche de la table d'orientation qui se trouve sur la route de montée au Faron. Quelques places de parking près de la table d'orientation vous attendent... Attention le site est très fréquenté en saison !
Concernant la cache, c'est une simple boite hermétique blanche de petite taille. Merci de bien la refermer pour en conserver le contenu, et de bien la recacher après votre découverte.
Ensuite continuez vers le sommet du Faron où vous attendent plusieurs autres caches. Bonne chasse !
--------- Pour plus d'informations :
www.montfaron.com
www.telepherique-faron.com
www.toulon.com
========== ENGLISH ===
The Mont Faron is overlooking Toulon from 584 meters. One road, one way, provides access to the top : you go up on the west side and go down on the east side.
On show at Faron:
The view of the harbor of Toulon, declared most beautiful bay in Europe. But also the view on the north side, beware of the cliff : watch for children!
The nine fortifications across the site: the Fort St Antoine, Tower Ubac, Beaumont Tower (converted into the Memorial Museum of the Allied landings in August 1944), the « Sanctuaire », the « retranchement de Leydet », the « Caserne du Centre », « Fort de la Croix-Faron », « Impluvium » and « Fort Faron ».
The cable (« téléphérique »): original way to reach the top, offers a different view on the city of Toulon, if you take the cable you will have to walk to find the cache ... The line is closed on days with high wind.
The zoo : it is basically a tawnys (tigers, lions...) breeding center (since 1968), it is unique in France.
The many hiking trails for all levels, loops of varying length according to your desire. With 2585 species of plants identified in the department, which more than 150 that are listed on the regional flora threatened red book.
The cache :
The cache is close to the viewpoint that is on the road to climb to Faron. Some parking places near the orientation table await you ... Warning the site is very busy during summer season! The cache is a simple small white box. Thank you for carefully closing the box.
--------- For more information :
www.montfaron.com
www.telepherique-faron.com
www.toulon.com