EN:
Great Mazurian Lakes
were a key issue in German’s defence during World War One. Dispositions for
the building of new fortifications including an extensive ring
around the old Fortress Boyen in
Gizycko were given in September 1914 by
General Erich Ludendorff. He planned a new so-called Field-Position
Gizycko - FPG (Feldstellung Lötzen).
In IX-X 1914, the Germans built only weak
fortifications and so the Russians decided in autumn of 1914 to
break German defence around Fortress
Boyen. They broke the unfinished
fortifications of FPG after heavy fighting in the region of the
village Cierzpiety (between Tyrklo & Buwelno
Lakes). The Germans stopped the Russians near the MLP-line
of Rydzewo, Paprotki, Woznice and
Luknajno (near Mikolajki).
After the expulsion of the Russians from the Great
Lakes area in II 1915, the Germans started building. In 1915/17
they raised 255 shelters of different types and purposes. These
shelters were of several models located between forts. Bunkers were
placed in deep excavations and covered with protective layers of
earth. They were built from concrete, where walls and ceilings were
1 - 1,5 m thick. Bunkers had internal cylindrical rooms,
strengthened with wavy sheet metal. Shelters came in different
versions including guard-shelters (Wachtraum-WR),
readiness-shelters (Bereitschaftsraum-BR), infantry-shelters (Infanterieraum-IR), telecommunication-shelters
(Fernmelderaum-FR) and observation
shelters (Beobachtungraum-Beob.R).
Typical strongpoints
(Stützpunkt) were placed on local
hills. They consisted of two IR-shelters (each for 2 platoons of
infantry), a single BR-shelter and one (or two) WR-shelters for
guard platoons. In a few strong points, the Germans built small
observational posts and FR-shelters. The distance between strong
points was usually 1-3 km. On the eastern front FPG, the Germans
positioned two infantry divisions, seated in 33 strong
points.
Why is it worth to see ???
Feldstellung Lötzen
is a unique group of fortifications made by German
in East Prussia nearly 100 years ago. There are many fortifications
which were blown up in the past – such as Adolf Hilter's war headquarters “Wolf's Lair”
in Gierloz – but these shelters
are in good shape.
Cache:
Seek the last one shelter covered by ground, and
search underground in one of rooms in airshafts located above
heights of the eyesight. (due to the thick forest and GPS device's
technical capacities, accuracy of coordinates ±6 -10 m).
PL:
Wielkie
Jeziora Mazurskie byly kluczowa kwestia obrony niemieckiej podczas
Pierwszej Wojny Swiatowej. Zarzadzenie do budowy nowych
fortyfikacji na ksztalt rozleglego pierscienia otaczajacego
twierdze Boyen w Gizycku zostaly wydane
we wrzesniu 1914 roku przez gen. Ericha Ludendorffa. Zaplanowal on nowa tak zwana Gizycka
Pozycje Polowa Feldstellung Lötzen.
We wrzesniu i
pazdzierniku 1914 roku Niemcy wybudowali tylko slabe fortyfikacje
ziemne kiedy Rosjanie postanowili jesienia 1914 roku przelamac
niemiecka obrone wokól twierdzy Boyen .
Przelamali oni obrone nieukonczonych fortyfikacji po ciezkich walka
w rejonie wsi Cierzpiety (pomiedzy jeziorami Tyrklo i Buwelno.
Niemcy zatrzymali Rosjan dopiero na Masurische Seenstellung
w okolicach Rydzewa, Paprotek, Woznic i Luknajna.
Po wyparciu Rosjan
z Wielkich Jezior Mazurskich w lutym 1915 roku
Niemcy rozpoczeli dalsza budowe. W latach 1915-1917 wzniesli 255
schronów róznego typu i przeznaczenia.Schrony te
byly obiektami miedzypól fortecznych.
Bunkry byly umieszczone w glebokich wykopach i przykryte ochronna
warstwa ziemi. Zbudowane byly z betonu o grubosci scian i stropów
1-1,5 metra, wewnetrzne walcowate pomieszczenia wzmocnione sa
blacha falista. Obiekty wystepuja w róznych wersjach jako
Wachtraum-WR, Bereitschaftsraum-BR, Infanterieraum-IR, Fernmelderaum-FR, Beobachtungraum-Beob.R,
Typowy Stützpunkt umieszczony byl na wzniesieniu
terenowym. Skladal sie z dwóch IR dla dwóch plutonów piechoty kazdy
(na przeciwstoku) i pojedynczych BR
i WR dla druzyn warty. Dodatkowo w kilku umocnionych miejscach
wystepowaly takze male obiekty obserwacyjne i lacznosci. Odleglosci
pomiedzy punktami oporu wynosily 1-3 km. Na odcinku wschodnim Niemcy utrzymywali dwie
dywizje piechoty, rozmieszczone w 33 punktach oporu.
Dlaczego warto zobaczyc
???
FeldstellungLötzen
to unikalna grupa
fortyfikacji wybudowanych przez Niemców w Prusach Wschodnich blisko
100 lat temu. Jest wiele fortyfikacji, które wysadzono w
przeszlosci – takie jak „Wilczy Szaniec”, kwatera
glówna Adolfa Hitlera w Gierlozy – a te sa cale.
Cache:
Znajdz ostatni schron przykryty
ziemia i szukaj pod ziemia w jednym z pomieszczen w szybie
wentylacyjnym powyzej wysokosci wzroku. (ze wzgledu na gesty las i
mozliwosci techniczne GPS, dokladnosc wspólrzednych ±6 -10
m).