TEPLICKÉ PRAMENY
Mimorádných lécebných výsledku dosahují
teplické lázne díky cílenému využívání prírodních lécivých
zdroju – teplických terem.
Ty se tvorí v mohutném, silne rozpukaném ryolitovém telese,
rozprostírajícím se v pruhu širokém 12 km a dlouhém 18 km od
jižního okraje Teplic až k hranici s Nemeckem. Prolomením
telesa mocného až pres 1000 m vzniklo v geologických dobách
výrazné podkrušnohorské údolí s pozdejší sedimentární
výplní vcetne významné hnedouhelné sloje.
Termy puvodne vyveraly na terén na jižním okraji údolí ve
trech skupinách. V teplické skupine bylo nejvýznamnejším
zdrojem Pravrídlo s teplotou 49°C s vydatností až 800 m3/den.
Dalšími významnými zdroji zde byly tri Dámské prameny,
Písecný pramen a Ocní pramen. V šanovské skupine byl co do
množství puvodne nejvýznamnejším zdrojem Kamenolázenský
pramen s teplotou 38°C a s vydatností až 400 m3/den. Dále je
možno jmenovat Vojenský, Hadí, Štepáncin, Sirný, Lucní
a Pahorkový pramen. Na západ od Teplic, u obce Lahošt,
vyveral mohutný Obrí pramen s vydatností až 3 600 m3/den,
dosahující teploty 27°C.
Od poloviny 19. století došlo v celé podkrušnohorské
pánvi, a tedy i v prostoru mezi Teplicemi a Duchcovem, k prudkému
rozvoji težby uhlí. Pri ražení chodby na dole Döllinger u
Duchcova došlo 10. února 1879 na kontaktu uhelné sloje s
ryolitovým telesem k prolomení mohutné pukliny, ze které vyrazila
voda o teplote až 22,5°C v množství asi 33 m3/s. Behem 40
minut byl dul zatopen a v nem zahynulo 23 havíru. Voda se dále
prelévala do dalších, chodbami vzájemne propojených dolu
revíru. Za 64 hodin na to zapadly všechny termální prameny v
Teplicích. Šlo o první svetovou katastrofu toho druhu.
Okamžite byly zahájeny intenzivní práce na znovunalezení
prírodních lécivých zdroju. Ty byly natolik úspešné, že
zde hlavní lázenská sezóna nebyla nikdy ani v nejmenším
narušena. Je však nutno konstatovat, že je to
jen díky prísným pravidlum, zavazujícím doly i lázne ke
složitým nápravným opatrením. Ty byly nejnárocnejší
bezprostredne po Döllingerském pruvalu, ale i po brzy následujících
pruvalech na dolech Viktorin a Gisela, situovaných v blízkosti dolu
Döllinger.
Postupne však bylo nutno v prubehu uplynulých 120 let
realizovat v zájmu udržení kvality zdroju radu složitých
a nákladných prací. V jejich rámci byl také v Teplicích v prostoru
u dnešního Domu kultury v hloubce 978 m nalezen nový vydatný
zdroj termy, nazvaný po svém objeviteli zdroj Hynie, se stabilní
teplotou 44,5°C a vydatností až 1 700 m3/den.
V pomerne krátkém období po pruvalech, s postupujícím poznáním
lécebných vlastností terem a s rozvojem technických vazeb mezi
zdroji a balneoprovozy, došlo postupne k omezení poctu
užívaných zdroju z puvodních ctrnácti na dva – Pravrídlo
a Horský pramen. Tak tomu bylo až do osmdesátých let minulého
století. Po získání nového zdroje Hynie jsou všechny potreby
termy v lázních i v šanovském Aquacentru kryty smesí
termální vody, získanou ze zdroju Pravrídlo a Hynie. Kvality této
smesi jsou pro lécebné úcely teplických indikací jednoznacne
ideální.
Teplické prírodní lécivé zdroje vyžadují trvalou péci. Pri
nárocné originální sanaci 50m hluboké šachty Pravrídla v
roce 2000 bylo zrízeno prvotrídní monitorovací a regulacní
vybavení. S využitím výpocetní techniky se speciálním
softwarem je, na v soucasnosti dosažitelné technické úrovni,
provádena kontrola stavu zdroje a navazující regulace jeho
využívání. Tak bylo skokem dosaženo významných
pozitivních výsledku ve vztahu k tomuto zdroji.
Posledním významným krokem v péci teplické termy je komplexní
rekonstrukce cerpací stanice Pravrídlo, která zahrnuje i dílcí
sanaci šachty Pravrídla a zavedení vysoce efektivního
cerpání termy prímo z hlavní výstupní termální pukliny. Originální
rekonstrukce, zahrnující i prvotrídní hygienická a bezpecnostní
opatrení posunula úroven jímání teplických terem a hospodarení s
nimi jednoznacne do evropské špicky.
Kvalita terem je systematicky velmi prísne kontrolována. Pravidelné
mesícní rozbory provádí hygienická stanice. Krome overování
stálosti základních komponent je dusledne sledována bakterologická
nezávadnost terem. Po chemické stránce jsou zdroje znacne stálé. To
potvrzují velmi nárocné, úplné rozbory zahrnující fyzikální,
chemickou, plynovou, radiologickou a mikrobiologickou analýzu. Z
techto rozboru vyplývá následující oficiální klasifikace
zdroju:
Prírodní lécivý zdroj PRAVRÍDLO je stredne mineralizovaná minerální
voda hydrogenuhlicitano-sírano-sodného typu, se zvýšeným
obsahem fluoridu, termální, hypotonická. Teplota 38,5°C. Celková
mineralizace 1 026 mg/l.
Prírodní lécivý zdroj HYNIE je stredne mineralizovaná minerální
voda hydrogenuhlicitano-sírano- sodného typu, se zvýšeným
obsahem fluoridu, termální, hypotonická. Teplota 44,5°C. Celková
mineralizace 1 319 mg/l.
Podminky pro zalogovani:
1. Zjistete, jak hluboky je pramen Pravridla
2. Vyfotte se s Vasi GPS u Pravridla, bud u prasatka nebo primo
"nad" Pravridlem - tento ukol je volitelny
3. Popiste vznik terem
odpovedi zasilejte pres profil s predmetem Pavridlo
TEPLITZER
QUELLEN
Die ausserordentlichen Heilerfolge erreicht das Kurbad
Teplitz Dank einer gezielten Nutzung der Naturheilquellen - der
Teplitzer Thermen.
Nový obrázekDie bilden sich in einem massiven, stark zersprungenen
Rhyolithkorpus, der sich in einem 12 Kilometer breiten und 18
Kilometer langen Streifen vom Südrand von Teplitz bis zur Grenze
mit Deutschland erstreckt. Durch den Einbruch des bis 1000 Meter
starken Korpus entstand in geologischen Vorzeiten das markante Tal
unter dem Erzgebirgekamm mit einer späteren Sedimentenausfüllung
einschliesslich der bedeutsamen Braunkohleschicht.
Die Thermen entsprangen ursprünglich am Südrand des Tales in drei
Gruppen. In der Teplitzer Gruppe war die Urquelle die wichtigste
Quelle mit einer Temperatur von 39 °C und Ergiebigkeit bis zu 800
Kubikmeter pro Tag. Weitere bedeutende Quellen waren hier die drei
Damenquellen, die Sandquelle und die Augenquelle. In der Schönauer
Gruppe war, was die Menge betrifft, ursprünglich die Steinbadquelle
mit ihrer Temperatur von 38 °C und Ergiebigkeit bis zu 400
Kubikmeter pro Tag die bedeutsamste. Weiter zu erwähnen sind noch
die Militär-, Schlangen-, Stephanie-, Schwefel-, Wiesen- und
Hügelquelle. Westlich von Teplitz, in der Nähe des Ortes
Lahošt, entsprang die gewaltige Riesenquelle mit einer
Ergiebigkeit bis 3.600 Kubikmeter pro Tag und Temperatur von 27
°C.
Seit der Hälfte des 19. Jahrhunderts stieg im ganzen Becken unter
dem Erzgebirge, und somit auch im Raum zwischen Teplitz und Dux,
schlagartig die Kohlenförderung an. Bei der Bahnung eines
Grubenkorridors im Bergwerk Döllinger bei Dux kam es am 10. Februar
1879 an der Kontaktstelle des Kohlenfundortes mit jenem
Rhyolithkorpus zu einem Einbruch, wodurch eine riessige Spalte
entstand, aus der bis 22,5 °C warmes Wasser austrat und ein Volumen
von 33 Kubikmeter pro Sekunde vorzeigte. Binnen 40 Minuten war die
ganze Grube überflutet und 23 Bergleute kamen dabei ums Leben. Das
Wasser strömte weiter in andere, durch Gänge verbundene Berggruben
im Revier. In 64 Stunden danach verschwunden alle Thermalquellen in
Teplitz. Es handelte sich um die erste Weltkatastrophe seiner Art.
Es wurde sofort intensive Arbeit aufgenommen, um die
Naturheilquellen wieder zu finden. Dieses Bemühen war dermassen
erfolgreich, dass die Kursaison nicht im Mindesten gestört war. Man
muss aber betonen, dass dies nur Dank strenger Regeln gelang, die
sowohl die Bergwerke, als auch das Kurbad zu komplizierten
Sanierungsmassnahmen verpflichteten. Am anspruchvollsten waren
diese Massnahmen unmittelbar nach dem Döllinger-Einbruch, aber auch
kurz danach bei Einbrüchen in den Bergwerken Viktorin und Gisela,
die sich in der Nähe der Döllinger-Grube befanden.
Im Interesse der Erhaltung der Quellenqualität war es in den
letzten 120 Jahren notwendig, nach und nach eine Reihe
komplizierter und kostspieliger Arbeiten zu realisieren. In deren
Rahmen wurde auch in Teplitz, im Bereich des heutigen Kulturhauses,
in der Tiefe von 978 Metern eine Neue ergiebige Thermalquelle
aufgefunden, die nach ihrem Entdecker Hynie benannt wurde. Sie hat
eine stabile Temperatur von 44,5 °C und eine Ergiebigkeit von 1.700
Kubikmeter pro Tag.
In einem relativ kurzen Zeitraum nach den Einbrüchen, Hand in Hand
mit der fortschreitenden Kenntnis der Heileigenschaften der
Thermalquellen und mit der Entfaltung der technischen Verbindungen
zwischen den Quellen und den Balneobetrieben, kam es Schritt nach
Schritt zu einer Einschränkung der Zahl der genutzten Quellen von
den ursprünglichen vierzehn auf zwei – die Urquelle und die
Bergquelle. So war es bis in die achtziger Jahre des vergangenen
Jahrhunderts. Nach der Erwerbung der neuen Quelle Hynie wird der
gesamte Bedarf an Thermalwasser in den Kurbädern und auch im
Schönauer Aquazentrum durch ein Gemisch der Wässer, die aus den
Quellen Hynie und Urquelle gewonnen werden, abgedeckt. Die Qualität
dieser Mischung ist für die Heilzwecke der Krankheitsindikationen
in Teplitz ausgesprochen ideal.
Die Teplitzer Naturheilquellen erfordern eine ständige Pflege. Im
Rahmen der anspruchsvollen und originellen Sanierung von 50 Metern
des Schachts der Urquelle im Jahre 2000 wurde eine erstklassige
Monitoring- und Regulierungsaustattung eingerichtet. Die Kontrolle
der Qualität der Quelle und der anknüpfenden Regulierung wird mit
Hilfe der Computertechnik mit Spezialsoftware auf dem aktuell
erreichbaren technischen Level vollbracht. So war es sprunghaft
möglich, bedeutende positive Ergebnisse im Bezug zu dieser Quelle
zu erreichen.
Der letzte wichtige Schritt in der Sorge um die Teplitzer Thermen
ist die komplexe Rekonstruktion der Förderungsanlage der Urquelle,
die auch eine Teilsanierung des Schachtes der Urquelle und die
Einführung des hocheffektiven Zapfens der Therme direkt aus der
Hauptausgangsspalte beinhaltet. Die einzigartige Rekonstruktion,
die auch erstklassige Hygiene- und Sicherheitsmassnahmen einbezogen
hat, förderte das Niveau des Umgangs mit den Teplitzer Thermen
eindeutig in die europäische Spitze.
Das alles hat ein einziges Ziel: den Kurgästen Heilquellen von
höchst erreichbarer Qualität sicherzustellen.
Die Qualität des Thermalwassers wird systematisch und äusserst
streng kontrolliert. Die regelmässigen monatlichen Analysen werden
von der Hygienebehörde erstellt. Ausser einer Kontrolle der
Stabilität der Grundkomponenten wird vor allem die bakteriologische
Unbedenklichkeit der Thermalwässer untersucht. Einer Kontrolle
werden die Quellen, der Thermalwasserbehälter und alle
Balneobetriebe unterzogen. Hinsichtlich der chemischen
Beschaffenheit sind die Quellen erheblich stabil. Das beweisen die
sehr anspruchsvollen und komplexen Analysen, die eine
physikalische, chemische, radiologische, mikrobiologische wie auch
Gasanalyse aufweisen. Aus diesen Analysen resultiert die folgende
offizielle Klassifikation der Quellen:
Die Naturheilquelle Urquelle ist ein mittelmässig mineralisiertes
Wasser vom Natriumhydrogencarbonatsulfat-Typ, mit erhöhtem
Fluoridengehalt, thermal und hypotonisch. Die Temperatur liegt bei
38,5 °C und die gesamte Mineralisation bei 1.026
Mg/L.
Die Naturheilquelle Hynie ist ein mittelmässig mineralisiertes
Wasser vom Natriumhydrogencarbonatsulfat-Typ, mit erhöhtem
Fluoridengehalt, thermal und hypotonisch. Die Temperatur liegt bei
44,5 °C und die gesamte Mineralisation bei 1.319 Mg/L.
Auflage zum loggen:
1. Finden Sie heraus, wie tief ist Urqulle.
2. Nehmen Sie ein Bild mit Ihre GPS bei Urguelle - Optional, nicht
nöttig zum Cache loggen.
3. Beschreiben Sie die erstehung von Thermen.
Senden Sie die Antworten durch den Profil mit Betreff
URQUELLE
THERMAL WATERS OF
TEPLICE
The Teplice Spa achieves extraordinary curative success
thanks to the objective of using natural, curative resources
– the Teplice thermal springs.
These originate in a massive, much cracked ryolite body creating a
belt 12 km wide and 18 km long from the southern outskirts of
Teplice to the German border. The body up to 1000 m thick was
broken through in geological times to create the distinct
Podkrušnohorské Valley with later sediments, including an
important brown coal layer.
The thermal springs originally sprung from the ground in three
groups. In the Teplice group the most significant source was the
"Pravrídlo" (Primary Hot Spring), with a temperature of 49° C and
with an ampleness of up to 800 m3 per day. The other known sources
here were the 3 springs called Dámské (Ladies) Springs, the Písecný
(Sandy) Spring and the Ocní (Eye) Spring. In the Šanov group
the most famous source was originally the Kamenolázenský (Stone
Spa) Spring with a temperature of 38° C, with an ampleness of up to
400 m3 per day. In addition, it is possible to name others: the
Vojenský (Military), Hadí (Snake), Štepáncin
(Stephen’s) Sirný (Sulphuric), Lucní (Meadow) and Pahorkový
(Hilly) Springs. West of Teplice near the town of Lahošt,
the massive Giant Spring had an ampleness of up to 3 600 m3 per day
and a temperature of 27°C.
Starting in the mid 19th century, a sharp increase of brown coal
mining took place in the entire Podkrušnohorské Valley,
including the area between Teplice and Duchov. On February 10,
1879, during tunnel digging in the Döllinger mine near Duchov, a
massive crack appeared in the ryolite body where it bordered the
coal bed, from which water of a temperature of up to 22,5°C issued
in an amount of up to 33 m3 per second. The mine was flooded within
40 minutes, taking the lives of 23 miners. The water kept filling
into the remaining mines of the area, interconnected by tunnels. 64
hours later, all of Teplice’s thermal springs sank down. It
was the first world disaster of this type. Intensive work was
immediately commenced to rediscover the natural thermal sources.
This work was so successful that the main spa season was not even
disrupted. It is however necessary to mention that this was
possible only do to strict rules binding the mines and the spa to
complex remedial measures. These were most demanding directly after
the Döllinger break and after following breaks in the Viktorin and
Gisela mines located near to the Döllinger mine.
In the course of the last 120 years, many demanding and expensive
works had to be gradually realised to secure the lasting quality of
the sources. During technical work in Teplice near the House of
Culture, at a depth of 978 meters, a new, ample source of thermal
waters was discovered. It was given the name Hynie, after the
discoverer of the source. It has a stable temperature of 44.5° C
and an ampleness of up to 1700 m3/day.
In a relatively short period following the underground breaks, in
addition to the progressive, cognitive therapeutic qualities of the
thermal springs and technical advancements connected to the sources
and balneo-operations, there gradually occurred a reduction of the
number of springs used down from fourteen to two, the Primary Hot
Spring and the Horský (Mountainous) Spring. This is how it was
until the 1980’s. Since the discovery of the new source,
Hynie, all the needs for thermal waters in the spas, as well as in
the Šanov Aquacenter, have been covered by a mixture of the
thermal waters taken from the Primary Hot Spring and Hynie sources.
The quality of these sources is ideal for the significant treatment
purposes of the Teplice Spa.
The natural curative sources of Teplice require permanent care.
During the demanding original redevelopment of the 50 metre deep
shaft of the Primary Hot Spring in 2000, first-class monitoring and
regulation equipment was installed. The state of the source is
inspected and its utilisation consequentially regulated using
state-of-the-art computer technology and specialised software.
Significant positive results were thus achieved very quickly in the
case of this source.
The last significant step in the care for the Teplice thermal
spring was the complex reconstruction of the Primary Hot
Spring’s pumping station, which also includes partial
reconstruction of the spring’s shaft and installation of
highly effective pumping directly from the main thermal outflow
crack. This original reconstruction, which includes first-class
hygienic and safety measures, has definitely propelled the level of
drawing from the Teplice thermal springs and their consequential
utilisation into Europe’s highest standards.
The quality of the thermal springs involves consistent, careful
control with regular, monthly analyses, which are performed by a
hygienic office. In addition to chemical analyses of the basic
components, the bacteriological character of the thermal waters is
carefully checked. The chemical composition of the sources is
considerably stable. This is proven by very demanding, complete
analyses consisting of physical, chemical, gaseous, radiological
and microbiological analyses, which states the following, official
classifications of the sources:
The PRIMARY HOT SPRING natural thermal source is a natural,
slightly mineralized, therapeutic water of a
hydrogencarbonate-sulphuric-lime-sodium type with an increased
content of fluoride, thermal, hypotonic. Temperature: 38.5°C. Total
mineral content: 1 026 mg per litre.
The HYNIE
natural thermal source is a natural, slightly mineralized,
therapeutic water of a hydrogencarbonate-sulphuric-sodium type with
an increased content of fluoride, thermal, hypotonic. Temperature:
44.5°C. Total mineral content: 1 319 mg per litre.
Requirements for log:
1. Find out, how deep is Primary Source.
2. Take photo of you with your GPS by the Primary Source. (The
photo is optional and is not required to log this Earthcache.
3. Describe formation of thermal springs.
Answers should
be sent through my profile, please attach photo to your
log.
Cerpano z publikace "Lazne Teplice v
Cechach"