FRANÇAIS
Au-delà des anciens fossés, et à l’Est de la ville de Corbie, se dresse sur la rive droite de la vallée de la Somme, la falaise crayeuse de la Barrette.
Ces carrières semblent de larges plaies ouvertes sur le ciel, dominant tout le pays, leurs contours se courbent en amphithéâtre. La falaise crayeuse de la Barrette a fait l’objet d’une légende que voici :
Dans les temps reculés, lorsque le ciel était plus près de nous, habitait, dans des cavernes de craie, un enchanteur mystérieux, et renommé à vingt lieues à la ronde.
On connaissait sa puissance depuis la forêt d’Arrouaise jusqu’au delà de la vallée de l’Oise.
Il était grand, à l’égal des plus grands sapins, la barbe très abondante, le vêtement fait d’écorce de tilleul ; dans sa chevelure étaient piqués des rameaux de houx et d’ormeaux.
Lorsqu’il parlait, les murailles de pierre répercutaient sa grande voix, et si, dans les jours de colère, il lui arrivait de gronder, la roche se fendait, et sur les grandes nappes d’eau frémissantes, les roseaux bruissaient.
Il portait à la ceinture, suspendue par une grosse chaîne de fer, une énorme corne d’ivoire, qui avait la vertu de traduire ses désirs en réalités. S’il soufflait doucement, l’herbe et les fleurs croissaient autour de lui, et s’il augmentait le son, alors apparaissaient les êtres animés, le gentil peuple des oiseaux, les agiles chevreuils et le sanglier bourru, au groin armé de boutoirs ; s’il soufflait avec violence, les pierres se détachaient de la falaise pour aller rouler au loin dans les eaux, où leurs traînées sont encore apparentes. Mais toute cette puissance ne pouvait rien sur l’empire des hommes, où le mal régnait en maître.
Le solitaire ayant longtemps réfléchi, résolut de peupler le pays uniquement d’enfants, et de faire des villes neuves. Il tira de son cor d’ivoire des sons si doux que les enfants apparurent en grand nombre, et ce pays était bien le plus beau qu’il fut permis de voir jamais. Il jouait, jouait toujours, et le jeune peuple se roulait sur les gazons fleuris. Pendant le sommeil des bambins, le bon géant jouait plus suavement encore, et leurs rêves étaient roses et doux comme leur vie.
Les paroles de colère étaient inconnues à ces enfants privilégiés ; jamais la jalousie, qui ronge le cœur, ainsi qu’un serpent, ni les querelles, ni la haine hideuse n’étaient venus troubler leurs jeux.
A suivre …
Cette cache comprend :
Une partie des coordonnées de la prochaine cache (GC2GAN8)
Le logbook
La stashnote
Un crayon
Divers petites choses
Source : Fonds Douchet, bibliothèque municipale d’Amiens Métropole.
L'histoire dit : Une vieille femme qui habitait près de Corbie, le conta à Eugène Bacquet, qui le communiqua en 1897 à Victor Douchet, instituteur picard.
CORBIE/VAUX-SUR-SOMME (80) Les étangs de la barrette bientôt ouverts au public
Le conseil général de la Somme vient d’acquérir quarante hectares de marais entre Corbie et Vaux-sur-Somme et veut, d’ici l’été 2011, ouvrir ce site naturel exceptionnel au public et au tourisme tout en y maintenant les activités de pêche et de chasse.
La partie sud du site (zone Natura 2000) sera, elle, préservée de toute activité. Sa gestion et le suivi de l’évolution de la biodiversité seront chapeautés par le Conservatoire des sites naturels de Picardie. Le tout sera complété par l’aménagement d’un parking et la construction d’une salle de conférence. (source Courrier Picard).
Pour attendre cette première cache vous avez du vous garer sur un parking qui porte le nom de l’une des personnes ayant illustré la vie de Corbie. Cherchez le panneau.
Chaque lettre de ce nom correspond au nombre le situant dans l’alphabet : Exemple A=1 B=2 … Z=26
A ces nombres vous associerez respectivement les lettres ABCDEFG
Pour trouver la cache calculez :
N=E+F+A+C M= (E*15)-(A*2)+25 O=F+(C-1) P=15²+(12*4)+7
Associez ces lettres au WP1 : GC2GAN2 Stage 1
Pour la prochaine cache il vous faut utiliser la voiture (c’est assez loin), il vous faudra également utiliser certains indices situés dans la cache #1 (P & I#2)
Merci de les remettre en place pour les suivants.
ENGLISH
Beyond the old moat, and east of the town of Corbie, stands on the right bank of the valley of the Somme, the chalky cliffs of the Bar.
These careers seem large open wounds on the sky, dominating the country, their edges curl amphitheater. The chalky cliffs of the Bar has been a legend as follows:
In ancient times, when the sky was closer to us, lived in caves of chalk, a mysterious enchanter, and renamed to twenty miles around.
We knew its power from the forest Arrouaise to beyond the valley of the Oise.
It was great, on par with larger trees, abundant beard, clothing made from the bark of linden in her hair were stuck branches of holly and abalone.
When he spoke, the stone walls reverberated his great voice, and if, in the days of anger, he sometimes scolding, the rock was split, and large water bodies quivering reeds rustled.
He wore the belt, suspended by a heavy iron chain, an enormous ivory horn, which had the power to translate their wishes into reality. If it was blowing gently, the grass and flowers grew around him, and he increased the sound, then appeared animated beings, the friendly people of the birds, deer and wild boar agile gruff, armed with tusks on snout and if it blew with violence, the very stones of the cliff to go ride off into the water, where their trails are still visible. But all that power could do nothing about the empire of men, where evil reigned supreme.
The loner with a lot of thought, resolved to settle the country only child, and to new cities. He drew from his ivory horn sounds so sweet that children appeared in large numbers, and this country was indeed the most beautiful he was never allowed to see. He played, always played, and the young people rolled on the grass flower. While sleeping toddlers, the gentle giant played more sweetly still, and their dreams were pink and soft as their lives.
The angry words were unknown to these privileged children, never jealous, that gnaws the heart, like a snake, nor strife, nor were hideous hatred came to disturb their game.
Continued ...
This cover includes:
A portion of the coordinates of the next cache (GC2GAN8)
The logbook
The stashnote
A pencil
Various things
Source: Fund Showalter, library Amiens.
The story says: An old woman who lived near Corbie, told the Eugene Bacquet, who forwarded in 1897 to Victor Showalter, teacher Picard.
CORBIE / VAUX-SUR-SOMME (80) ponds of the bar soon open to public
The General Council of the Somme has purchased forty acres of marsh between Corbie and Vaux-sur-Somme and will, by summer 2011, this exceptional natural site open to the public and tourism while still sustaining activities fishing and hunting.
The southern part of the site (Natura 2000) is it, preserved from any activity. Management and monitoring of biodiversity change will be overseen by the Academy of Natural Sites in Picardy. Everything will be completed by the installation of parking and construction of a conference room. (Source Courrier Picard).
Wait for that first cache you have to park in a parking lot named after one of the people who illustrated the life of Corbie. Look for the sign.
Each letter of the name is the number placing it in the alphabet: A = Example 1 B = 2 ... Z = 26
At these numbers you would assign respectively the letters ABCDEFG
To find the cache calculate:
N=E+F+A+C M= (E*15)-(A*2)+25 O=F+(C-1) P=15²+(12*4)+7
Combine these letters WP1: GC2GAN2 Stage 1
For the next cache you should use the car (it's far enough), you must also use some clues located in the cache # 1 (P & I # 2)
Thank you to replace for the following