FRANCAIS
En l’an 1735, naissait à Thézy-Glimont, un homme :
Eloi Morel, qui allait transformer, révolutionner et faciliter l’extraction de la tourbe*.
En effet, en inventant le grand louchet (visible à la Mairie), il était alors possible d’extraire ce combustible jusqu’à 7 à 8 mètres de profondeur.
*La tourbe, cette accumulation de fibres et de fragments végétaux n’a pas seulement été utilisée comme moyen de chauffage.
Le Docteur Rasurel au début du siècle y a découvert des pouvoirs médicaux.
Elle aurait été efficace pour les bronches, l’abdomen, les articulations, les maladies de peau,…
En agriculture, elle était utilisée comme engrais, on en trouve d’ailleurs toujours, dans les jardineries pour alléger la terre.
De nos jours cette pratique a bien sur disparu, modernisme oblige.
Laissant nos marais à la faune et la flore ainsi qu’aux pêcheurs, chasseurs, randonneurs …
Une partie des ces terres sont destinées aujourd’hui à une toute autre fonction :
Le lagunage : Qui consiste à établir un écoulement lent par gravité des eaux usées dans plusieurs bassins de rétention
peu profonds en éliminant le risque d’infiltration dans les eaux souterraines.
L'eau usée arrive d'abord dans les prétraitements : dégraisseurs, déshuileurs,
dessableurs, etc. qui, comme leur noms l'indiquent, sont chargés d'éliminer les particules solides et les graisses.
Les premiers bassins sont des bassins à micro-organisme, où est dégradée la matière organique contenue dans les eaux usées.
L'eau transite ensuite dans des bassins moins profonds, à macrocytes (iris, roseaux, joncs …).
Ceux-ci absorbent les éléments minéraux issus de la dégradation de la matière organique pour leur croissance.
Cette technique présente la caractéristique de nécessiter une surface importante, entre 15 et 20 m² pour un volume de 50 m³ d'eau, voilà pourquoi on lui attribue la propriété extensive.
Le temps de séjour doit être élevé (minimum 30 jours, voire plus).
Les boues se concentrant sur le fond et intervenant dans la biologie du système ne doivent être évacuées qu'après quelques 5 à 10 années.
A ce jour les travaux sont en cours (fin prévue deuxième semestre 2010) et vous pourrez y voir la préparation des différents bassins.
Les coordonnées de départ sont celle d’un parking, munissez vous de bonnes chaussures, d’une boussole, quelques spolers vous aiderons dans votre aventure.
La boite est une régular étanche enveloppée dans un emballage vert, merci de la refermer correctement.
Elle contient à l'origine :
Le logbook
La stachnote
Un crayon
Un GC
Divers choses amusantes pour les enfants
Bonne chasse ...
ENGLISH
In the year 1735, was born in Thézy-Glimont a man:
Eloi Morel, who would transform, revolutionize and facilitate the extraction of peat *.
Indeed, inventing the large spade (visible at the Town Hall), it was possible to extract the fuel up to 7-8 meters deep.
* Peat, the accumulation of fiber and plant fragments was not only used as a heating medium.
Dr. Rasurel early in this century are found medical powers.
It would have been effective in the bronchi, abdomen, joints, skin diseases, ...
In agriculture, it was used as fertilizer, we are also always in the garden to lighten the earth.
Today this practice has gone on, modernism requires.
Leaving our marsh fauna and flora as well as fishermen, hunters, hikers ...
A portion of these lands are now designed for an entirely different function:
The Lagoon: Who is to establish a slow flow by gravity wastewater in several retention ponds
shallow eliminating the risk of seepage into groundwater.
The wastewater first arrives in the pretreatments: degreasers, gasoline,
grit, etc.. which, as their names suggest, are responsible for removing particulate solids and fats.
The first river basins are micro-organism, which is degraded organic matter in wastewater.
The water then passes into shallow pools at macrocytes (iris, reeds ...).
They absorb minerals from the degradation of organic matter for growth.
This technique has the characteristic of requiring a large area, between 15 and 20 m² for a volume of 50 cubic meters of water, which is why it is given the extensive property.
The residence time should be high (minimum 30 days or more).
The sludge focusing on the merits and involved in the biology of the system should be evacuated after some 5 to 10 years.
To date the work is in progress (expected end the second half of 2010) and you can see the preparation of the various basins.
The starting coordinates are that of a car, grab some good shoes, a compass, some spolers will help you in your adventure.
The box is a regular sealed enveloped in a green package, thank you close it properly.
It contains the source:
The logbook
The stachnote
A pencil
A GC
Various fun things for children
Happy hunting ...