FRANCAIS
Il s'agit d'un petit cache rapide, qui conduit à un endroit
mystérieux dans un petit bois entouré de vignes.
Pour le stationnement, nous vous prions d'utiliser les
coordonnées spécifiées. A partir de là continuez sur un chemin
communal non goudronné en direction du cache.
Veuillez rester sur le chemin même dans la dernière partie qui
n'est pas déblayée. Les terres adjacentes sont privées et devraient
être évitées. Ce n'est que dans la partie arrière de la forêt que
vous pouvez quitter le chemin et entrer dans le bois.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir,
Tzaaihta et thomasstolz;-)
ENGLISH
This is a small quick cache, that leeds you through an enchanted
forest surrounded by vineyards to a mysterious place.
Use the marked parking area. From there you can walk along a
public unpaved track towards the cache.
Please stay on this track, which is sometimes not cleared. The
entry on the neighboring terrain is forbidden and should be
avoided. Only in the rear area of the forest you can leave the
track and enter the grove.
Have fun,
Tzaaihta and thomasstolz
DEUTSCH
Dies ist ein kleiner, schneller Cache, der zu eine mysteriösen
Ort in einem kleinen Wäldchen umschlossen von Weinbergen führt.
Zum Parken verwenden Sie bitte die angegebenen Park-Koordinaten.
Von dort ab können Sie entlang eines öffentlichen, aber nicht
asphaltierten Weges in Richtung Cache wandern.
Bitte bleiben Sie auf dem stellenweise "nicht" freigeräumten
Waldweg. Auf dem angrenzenden Privatgelände ist ein Betreten nicht
erwünscht und sollte deswegen vermieden werden. Erst im hinteren
Teil des Waldes können Sie den Waldweg verlassen und das Wäldchen
betreten.
Viel Spaß beim Loggen ;-)
Tzaaihta und thomasstolz