FRANÇAIS
#2# Source &
Fontaine « Fontaine du Père Hilarion »
Multi qui fait partie d'une série
de 6 caches, pour découvrir le Bonus n’oubliez pas de noter
les indices
Dès le mois de
novembre 1914, les combattants français et allemands se retrouvent
au fond du petit ravin où s’écoule non seulement le ruisselet
de la fontaine du Père Hilarion, mais aussi de nombreuses petites
sources qui viennent alimenter ce dernier, pour former en contrebas
un ruisseau bien fourni.
Les Allemands sont solidement retranchés, depuis la maison
forestière jusqu’au milieu du ravin et en travers de
celui-ci, à quelques centaines de mètres de la lisière sud-est du
bois. Les Français leur font face, en lisière.
Avant l’attaque du 7 décembre, quelques-unes des sources du
ravin sont entre les lignes.
Avec certainement
beaucoup d’hésitations et d’infinies précautions,
quelques combattants de chaque camp se risquèrent, semble-t-il, à
venir s’y approvisionner en eau. Avec un mélange fait de
méfiance et d’opportunité, certains ont pu se « côtoyer »
brièvement et sans effusion excessive,
ce que l’on peut qualifier de « trêve tacite », auprès
d’une de ces sources, donnant naissance à la légende,
aujourd’hui encore bien établie, de rencontres fréquentes et
« conviviales » autour de la Fontaine du Père Hilarion, qui était,
elle, au beau milieu du retranchement fortifié allemand
…
Petite Multi de 500
M et pour les plus courageux sur leur lancé faire la cache « Source
St Blaise » (visit link) et au retour vous pouvez découvrir
également la cache «Le monument Allemand » (visit
link) le tout d’une longueur de 8 km 5.
ENGLISH
#2 # Source and
Fountain «Fountain of the father Hilarion»
Multi who is part of a series of 6
masks, to discover the No-claims bonus do not forget to note
indications
From November 1914,
the French and German combatants meet in the bottom of the small
ravine where passes not only the rivulet of the fountain of the
father Hilarion, but also many source babies who come to feed this
last, to form down below a stream well given.
The Germans are firmly cut out, since the forested home up to the
middle of the ravine and in the middle of this one, in a few
hundred metres the southeast edge of the wood. Frenchmen face them,
in edge.
Before the attack of December 7th, someone of sources of the ravine
are between lines.
With indeed a lot
of hesitancy and infinite precautions, some combatants of every
camp dared, it seems, to come to stock up with water there. With a
mixture made by mistrust and by opportunity, some people could
"mix" shortly and without excessive effusion,
what it is possible to qualify as " tacit truce ", to one of these
sources, giving birth to the legend, today even well established,
of frequent and "convivial « meetings around the Fountain of the
father Hilarion, which was, it, right in the middle of the German
strengthened entrenchment …
Baby Multi of 500 M
and for the most audacious on their throwing to make the hiding
place «St Blaise source» (visit link) and return you can
discover also the hiding place «The monument German» (visit
link) any 8 km in length 5