Ermida de Nossa Senhora dos Aflitos Traditional Geocache
jraminhos: É pena, mas fiquei sem vontade de esconder uma nova cache!
Ermida de Nossa Senhora dos Aflitos
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
pt: Da casa dos meus pais, esta ermida sempre fez parte da paisagem. Outrora isolada, hoje em dia encontra-se completamente “cercada”.
en: From my parent’s home, this chapel always made part of the sight. Before isolated, now days she`s completely “surrounded”.
pt: A Ermida de Nossa Senhora dos Aflitos, como é conhecida hoje em dia, é um santuário de devoção Mariana.
É uma típica ermida rural de paredes brancas e fachada é barroca, em que se desconhece a sua data de construção, sendo a única certeza o portal manuelino do século XVI.
Originalmente dedicada a São Pedro de Pulgão, tem no seu interior as imagens de São Pedro, São Luís (padroeiro dos animais) e de Nossa Senhora dos Aflitos, do séc. XVIII.
No último domingo de Agosto realiza-se a festa em honra de Nossa Senhora dos Aflitos e no primeiro Domingo de Setembro a festa em honra de São Luís.
en: The Chapel of Nossa Senhora dos Aflitos, how it`s know today, it`s a sanctuary of Marianne devotion.
It`s a typical rural chapel of white walls and baroque façade, with unacknowledged building date construction, being the only certain date de Manueline portal from the XVI century.
Originally dedicated to São Pedro de Pulgão, has in the interior the images of São Pedro, São Luís (patron saint of the animals) and e de Nossa Senhora dos Aflitos, of the XVIII century.
In the last Sunday of August it`s celebrated the celebration in honor of Nossa Senhora dos Aflitos and in the first Sunday of September the celebration in honor of São Luís.
Additional Hints
(Decrypt)
cg: phvqnqb cnen aãb fr cvpne
ra: jngpu bhg gb abg trg ovgrq