Melna diena 443 Black day Traditional Geocache
Melna diena 443 Black day
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LV]
Slepni ir loti maza izmera lock lock karbina, kura atrodas, zimulis, asinamais, blocinš un niecini.
[EN]
The cache is very small lock lock box, which is located, pencil, sharpener, logbook and frippery.
[LV]
1942. gada 8.janvari. rits, bija loti vess. Pa Gintermuižas teritorijas vartiem iebrauca vairakas smagas automašinas. Tie ir fašisti, kuri jau pirms dažam dienam bija aizveduši vairakus ebreju arstus, tagad atkal vini ir atgriezušies. Kads augstas pakapes vacu oficieris ar pistoli piedraudot slimnicas arstiem, liek nodot vinu riciba visus slimnicas pacientus ,neškirojot ne sievas, ne virus, ne bernus. Tikai neliels ieraksts slimnieku vestures liecina: „nodots apgabala komandanturas riciba”. Visi slimnieki, kuri atrodas uz vietas palatas, tiek sastumti smagajas automašinas un aizvesti uz blakus esošo Burinu mežu, Garajiem kalniem. Paglabjas tikai tie, kas ir norikoti kados paligdarbos un nav uz vietas. Pateicoties vacu fašistiem Garie kalni paliek par atdusas vietu 443 Gintermuižas psihoneirologiskas slimnicas pacientiem.
Šodien garajos kalnos ir izveidota pieminas vieta boja gajušajiem un pieminas piemineklis vesta: „Cilveki esiet modri”.
[EN]
January 8th, 1942. Morning, it’s very cold. Through the gate area Gintermuiža arrived several trucks. They are fascists, who are already in a few days had taken away some of the Jewish doctors, now they are back again. Some of high rank German officer with a gun threatening to hospital doctor, make him put at the disposal of all hospital patients, doesn’t matter wife, husband oro children. Only a small entry in nursing Records show: "passed to the German army's disposal." All patients who are hospitalized are pushed into lorries and taken to a nearby forest “Burini, Garie kalni”. Escapes only those who are assigned to ancillary works and not on the spot. Because of German fascists “Garie kalni” (Long Mountains) remains the resting place of 443 patients Gintermuižas psychiatric institutions.
Today, at the mountain is established monument, place of remembrance and commemoration of those who was killed. Monument reads: "People Be vigilant”.
Additional Hints
(Decrypt)
[LV] mrz yvvxnn orremn
[EN] haqre gur ubbxrq ovepu