Voici l'article paru en première page de Nice Matin le vendredi 27 octobre 2006 :
Mais où est le butin ?
Deux membres présumés de la mafia italienne ont hier, jeudi vers 15h15 réussi un braquage du bureau d'échange American Express au T2 de l'aéroport de Nice. Après avoir menacé l'employée avec des armes automatiques, ils sont partis avec un butin important à bord d'une camionnette jaune de la société DHL volée à l'aéroport peu avant.
Vers 15h35 la camionnette a été arrêtée pour un contrôle de routine par la police de Monaco sur le parking du Jardin Exotique à l'entrée de la Principauté. A bord se trouvaient les deux malfaiteurs - Napoleone Provolone 43 ans et Enzo Scamorza 52 ans qui ont été si surpris qu'ils n'ont pas eu le temps de sortir leur armes. Ils ont été formellement identifiés par l'employée d'American Express ainsi que par des témoins à l'aéroport et sont tous deux bien connus des services de la police pour de nombreux vols à main armée en Italie ainsi qu'en France.
Par contre il n'y avait aucune trace du butin dans la camionnette. La police a lancé un appel aux témoins qui ont vu la camionnette hier après-midi afin de pouvoir faire une recherche du butin sur le parcours.
Qui a vu ces deux personnes à bord d'une camionnette jaune hier après-midi ?
Jusqu'à ce jour, le butin n'a jamais été retrouvé. Napoleone et Enzo ont pris 7 ans chacun, mais ont depuis été extradés vers l'Italie où ils purgent de longues peines.
Il paraît d'ailleurs que Jo Labret est à la recherche du butin, lui aussi, alors essayez d'y arriver avant lui et faites très attention de ne pas être suivi sur votre route....
OK un petit hint supplémentaire : la date n'est pas sans importance...
The following article was published in the first page of Nice Matin on Friday, October 27, 2006:
But where is the booty?
Two suspected members of the Italian Mafia have yesterday, Thursday at 3:15 p.m. robbed the American Express foreign exchange office in Terminal 2 of Nice airport. After threatening the employee with automatic weapons, they left with a large booty aboard a yellow van stolen from DHL at the airport shortly before.
Around 3:35 p.m. the van was stopped for a routine check by Monaco police on the Exotic Garden parking at the entrance of the Principality. On board were the criminals - Napoleone Provolone, 43 years and Enzo Scamorza, 52 years who were so surprised that they did not have time to take out their weapons. They were firmly identified by the employee of American Express as well as by witnesses at the airport. They are both well known by the police for several armed robberies in Italy and France.
But there was no trace of the booty in the truck. The police is looking for witnesses who may have seen the truck yesterday afternoon in order to make a search for the booty on the course.
Who has seen these two individuals aboard a yellow van yesterday afternoon?
Until now, the booty has never been found. Napoleone and Enzo took seven years each, but have since been extradited to Italy where they are both serving long sentences.
It seems that Jo Labret is in search of the booty as well, so try to get there before him and be careful not to be followed on your way ....
OK a small extra hint : the date is not unimportant …
