# Valleraugue, Pause après les 4.000 marches Traditional Geocache

	f5pvj		flyjuq		Goupil30

FRANÇAIS

Situé sur les communes de Valleraugue (Gard) et Bassurels (Lozère), la partie sommitale de l'Aigoual forme un plateau d'altitude supérieure à 1500 mètres sur environ 3 km². Il est ponctué par trois sommets à savoir, d'est en ouest :
Le pic de la Fageolle ou pic Ferrège (1555 m.) dominant le versant sud-est.
Le signal (pic) de l'Hort de Dieu ou Tourette de Cassini(1565 m.), situé dans le Gard, est le point culminant qui porte l'observatoire météorologique dont la table d'orientation, située au sommet de la tour crénelée, culmine à 1571 m. Environ 300 mètres à l'ouest, à la cote 1560 m, se dressent les deux pylônes de télécommunications d'une hauteur d'environ 40 mètres.
Le signal de l'Aigoual (1564 m.), est situé lui en Lozère.
La ligne de partage des eaux entre l'océan atlantique et la mer Méditerranée traverse le plateau sommital, se prolongeant au nord et au sud de celui-ci. Les versants méditerranéens et atlantiques ont des morphologies très différentes.
La station météorologique du mont Aigoual a été construite entre 1887 et 1894 avec beaucoup de difficultés en raison de la rudesse du climat et sur le modèle original d'un ''château fort'', avec une tour crénelée sur laquelle fût installée la grande table d'orientation par le service des armées. L'inauguration a eu lieu le 18 août 1894et les relevés d'observations y sont tenus depuis le1er décembre 1894. La station dépendait alors de l'Administration des Eaux et Forêts. C'est en 1943 que l'observatoire a été placé sous l'autorité de l'Office National de Météorologie. C'est actuellement la dernière station de montagne en France occupée toute l'année. Elle propose depuis quelques années un musée sur l'histoire de la météorologie, musée géré par la Communauté des communes de l'Aigoual.
Bonne découverte.

Jetez un œil ici vous y verrez de belles vues de la région au début du XX^ème siècle. Merci à Goupil30 pour cette info.

Cache : Tupperware.
Mis : Petites babioles.

ENGLISH

Located in the communes of Valleraugue (Gard) and Bassurels (Lozère), the uppermost part of Mount Aigoual form a high plateau above 1500 meters on approximately 3 km². It is punctuated by three peaks namely, from east to west:
The peak Fageolle or peak Ferrège (1555 m) above the southeastern slope.
The mount of the Hort of God or ''Tourette Cassini'' (1565 m.), situated in the Gard, which is the highest point meteorological observatory whose orientation table at the top of the crenellated tower, rises to 1571m. About 300 meters to the hight level 1560 m, rise the two telecommunications towers with a height of about 40 meters.
The Mount Aigoual (1564 m.), located him in Lozere.
The line of the watershed between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea across the summit plateau, extending north and south of it. The Mediterranean and Atlantic basins have very different morphologies.
The wheather station on Mount Aigoual was built between 1887 and 1894 with great difficulty due to the harsh climate and the original model of with a tower that was installed on the large table Guidance by the armed services. The inauguration took place on August,18 1894 and records of observations are held since first of December 1894. The station then depended on the Administration of Waters and Forests. In 1943 the observatory was placed under the authority of the National Office of Meteorology. It is currently the last mountain resort occupied in France throughout the year. It has since few years a museum on the history of meteorology, museum managed by the Community of Aigoual towns.
Good discovery

Have a look here you will see beautiful views of the region early XXth century. Thanks to GOUPIL30 for that.

Cache : Tupperware-like
In : Small knicks-knacks