FR : Comme de coutume pour les dates au format particulier, la
communauté du Géocaching tient un multi-event mondial. En plus,
comme 10+10+10 = 30 et que ce sera l'âge de la moitié féminine de
Mar-elendili moins de 10 jours après l'event, ça nous donne une
deuxième bonne raison de vous convier à une rencontre amicale au
refuge d'Agiez.
L'automne arrive, quoi de mieux que de faire une raclette? Le
lieu s'y prête, la date aussi, et c'est facile à faire! Pensez à
prendre vos boissons alcoolisées si vous en voulez, et des salés
d'apéro, ou de la viande séchée pour accompagner le fromage... (Des
desserts, on en a assez jusqu'à nouvel avis!) Tout ce que nous vous
demandons, c'est de noter dans votre "Will attend" log le nombre de
personnes qui viendront au souper, pour qu'on puisse préparer la
bonne quantité, ainsi que la contribution que vous comptez amener,
histoire qu'on ne se retrouve pas avec des restes pour l'hiver.
C'est un multi-event, donc il y a un géocoin spécial édité pour
l'occasion. Nous vous proposerons donc la version suisse exclusive
choisie par l'équipe d'organisation, en vente à l'event. Le géocoin
10.10.10 coûtera naturellement 10.- (photo en bas du listing) Nous
vous donnons rendez-vous le dimanche 10 octobre 2010 à partir de
16h pour l'apéro... et jusqu'à plus soif ni faim! L'inscription au
souper est de 15.- par personne pour couvrir les frais de
nourriture/location matériel/couverts. Souvenez-vous : si vous
manquez cet event, vous devrez attendre 100 ans avant le prochain
10.10.10! Venez nombreux!
ENG : As usual on special dates, the Geocaching community holds
a worldwide multi-event. What's more, since 10+10+10 = 30 and such
will be the age turned by the feminine part of team Mar-elendili
less than 10 days after the event, that gives us even more reasons
to celebrate and invite you all to a friendly gathering in the hut
of Agiez.
Autumn is here, what's better than a raclette? The place is
ideal, the time as well, and it is easy to make! Please bring your
own alcoolic beverages if you want some, and some aperitive snacks,
or some dried meat to go with the cheese. (We have enough desserts
until further notice!) All we need you to do is specify in your
"Will attend" log the number of persons who want to have dinner
with us, so that we can prepare the right quantity, as well as the
contribution you plan to bring, so that we don't have leftovers for
the whole winter!
This is a multi-event, so there will be a special geocoin minted
for the celebration. We will have the exclusive Swiss edition,
chosen by the organization team, for sale at the event. The
10.10.10 geocoin will naturally be available for 10.- (photo below
the listing) We are waiting for you on Sunday 10th October 2010
from 16:00 to share a drink and have dinner to your hearts'
contents. Inscription for dinner costs 15.- per person to cover the
food/equipment rental/cutlery expenses. And remember : if you miss
this event, you will have to wait 100 years before the next
10.10.10! See you all soon!
Inscriptions:
| Nom GC |
Nbre d'inscrits |
Contribution |
| mar-elendili |
2 adultes |
apéro |
| Dooarf |
1 adulte |
tarte à la crème |
| graines d'aventures |
2 adultes et 1 chien |
gâteau au vin cuit |
| jpdavoine |
3 adultes |
gâteau au chocolat |
| Ambroise |
1 adulte |
flûtes d'apéro |
| furtif |
1 adulte |
- |
| kangounette |
2 adultes (+ 2 enfants bas âge) |
gâteau aux pommes |
| prunel |
2 adultes + 2 enfants |
mousse au chocolat |
| papounet |
1 adulte |
salade de fruits |
| Nellea |
1 adulte |
feuilletés d'apéro |
| astronaef |
2 adultes |
Forêt-Noire |
| pfusi |
1 adulte |
|
| Tullus |
1 adulte |
|
| Les Asséniens |
2 adultes |
|
| Total |
22 adultes et 2 enfants |
7 desserts et 3 apéros |