Siikakosken tykkiasema Traditional Geocache
VHI: Harrastuksen hiipuessa purkki arkistoon.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Kustaa III:n sodan 1788-1790 melskeissä venäläiset miehittivät Puumalan kirkonkylää. Ruotsin armeijalla oli asemat heti Puumalan pohjoispuolella Pirttimäellä, mutta kauempana Sulkavallakin varauduttiin Puumalasta uhkaavien venäläisten torjuntaan. Reilut parisataa metriä Siikakosken kivisillasta Sairalanmäen suuntaan oli korkealla mäenrinteessä suojavallein ja kaivannoin varustettu asema kahta kanuunaa varten. Asemasta pystyttiin tulella hallitsemaan Siikajoen yli vievää siltaa ja Puumalasta Sulkavalle vievää tietä. Jossain lähteissä on epäilty tykkiaseman olevan jopa Pikkuvihan 1742-1743 ajoilta, mutta varmaa on että ainakin Kustaa III:n sodassa asema oli käytössä.
Tykkiaseman kaivannot ovat edelleen selvästi havaittavissa maastossa niiden yli 200 vuoden iästä huolimatta. Kanuunoille lapiopelissä kaivetut kaivannot ovat pari metriä leveitä ja noin 5 m pitkiä. Niiden edessä on noin metrin korkuinen suojavalli ja heti sen alapuolella rinteessä matala kaivanto.
Kätkö sijaitsee tykkiasemien suojavallin alapuolella olevassa kaivannossa varsin loogisessa paikassa. Vältä geoeroosiota tässä historiallisessa kohteessa äläkä missään tapauksessa ala kaivelemaan vaan katso vihje mikäli olet epävarma!!! Talvella kätkö jää lumen alle.
Huom! 270 m päässä myös toinen kätkö: GC2DYB0 Siikakosken kivisilta
[ENG] During the War of the Gustaf The 3rd in 1788-1790 Puumala village was occupied by Russian army. Swedish army had defence positions on Pirttimäki hill right north of Puumala, but also farther away in Sulkava area the army was prepared against the Russian threat. About 200 meters north of stone bridge over Siikajoki river, there was a position for two cannons high on the hill slope. The firing range of these cannons covered the a part of the nearby road leading from Puumala to Sulkava and the bridge over the Siikajoki river.
The trenches of the position can still be found on the hill despite their age of over 200 years. The cache is located in the trench right below the position were the cannons were situated, in an obvious place. Please avoid the geo-erosion in this historical place and do not dig anything! If you are unsure about the hiding place of the cache, please check the hint. The cache cannot be found in winter.
Please note another cache nearby: GC2DYB0 Siikakosken kivisilta (the stone bridge)
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Cvraruxöa xvira nyyn xnuqra evfgvyyä zrexvgla xnaaba iäyvffä.
[ENG] Haqre n fznyy fgbar, orgjrra gjb fghzcf znexrq jvgu pebffrf