Rullavuori Traditional Geocache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FI]Perinteinen kätkö mukavassa metsäisessä kalliomaastossa Kaitaan Rullavuorella. Kätkö sijaitsee kallioisessa maastossa, mutta aivan lähellä kulkee ulkoilupolkuja. Lähin pysäköintipaikka löytyy läheisen koulun luota.
[ENG] A traditional cache in a nice forest area in the Kaitaa, Rullavuori area. The nearest parking place can be found by the nearby school.
Huom. Piilota purkki huolella samaan paikkaan ja jätä paikka "koskemattoman" näköiseksi! Varo käärmeitä ja varo ettei kätkön paikka paljastu, sillä alueella liikkuu paljon jästejä, ja kaksi edellistä kätköä tuhottiin ilkivaltaisesti. Kätkö siirretty nkyiseen paikkaan 22.4.2014.
Rullavuoren historia liittyy läheisyydessä sijaitsevaan, nykyään suojeltuun vanhaan huvilaan, Villa Rulluddiin. Huvilan ensimmäinen omistaja Alfred Kihlman vietti paikalla kesiään vuodesta 1873 lähtien. Alfredin poika Oswald Kihlman oli kasvitieteen professori ja hän kokeili ulkomailta hankkimiensa siementen menestymistä Rulluddissa. Ajan myötä hän laajensi puutarhansa istutuksia ja puistokäytäviä läheiselle kalliolle, jonne oli jo 1890-luvulla rakennettu puinen näkötorni. Alueella kukoistivat aikoinaan niin viinirypäleköynnökset kuin alppiruusutkin, ja kalliolla oli lisäksi kaksi tekolampea. Villa Rulludd säilyi Kihlmanien suvun omistuksessa vuoteen 1980, jolloin se siirtyi Espoon kaupungin omistukseen.
Rullavuorella näkyy yhä jälkiä huvilan puistokäytävistä ja vanhoista istutuksista, ja paikalliset asukkaat ovatkin kärhämöineet ahkerasti alueen suojelemiseksi, sillä Espoon kaupunki suunnitteli alueen rakentamista 2000-luvun alkupuolella. Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti kuitenkin säilyttää alueen rakentamattomana, ja sen kunnostusta puutarhamaisemmaksi suunnitellaan.
Alueen maasto on samantyyppistä kuin saaristossa, ja kätkön läheisyydestä aukeaa hieno maisema etelään merelle päin.
[ENG] N.B. Please hide the cache carefully and avoid revealing the hiding place! Make sure the hiding place looks untouched also after you leave. Beware of snakes and mugglers!
There is a beautiful old villa, Villa Rulludd, nearby the cache. It was built by Alfred Kihlman in 1873. His son Oswald was a professor of botany and an enthusiastic gardener and he experienced with all kinds of plants in the nearby area, also here in Rullavuori. That is why this area still contains remains of old garden ways and exotic plants.
There is a beautiful view towards the sea from nearby the cache.
Additional Hints
(Decrypt)
[FI] Fvveeä xvirä. Wn uhbz. ynvgn uhbyryyn gnxnvfva cnvxbvyyrra ybttnhxfra wäyxrra :)
[ENG] Zbir gur fgbar. Naq cyrnfr chg vg pnershyyl onpx nsgre ybttvat :)