Beskydmountains, Velky Stozek 978 m.n.m. Traditional Geocache

Horská turistická cache. Soucást projektu Okolo Gorolie.

CZ:

Velký Stožek 978 m.n.m. je výrazný vrchol v pohranicním hrebenu Slezských Beskyd. I když je prevážne zarostlý je z nej nekolik krásných výhledových míst. Na severozápad z vrcholové skalky a na východ od turistické chaty.

100 m od vrcholu a 10m od hranice stojí na polské strane nejstarší turistická chata v Polské cásti Slezských Beskyd. O její vybudování se zasloužili clenové P.T.T. z Cieszyna. První snahy neobjevili již v r. 1910, ale stavba chaty zacala až po 1.svetové válce a chata byla slavnostne otevrena 9.7.1922
Oblast se stále rozvíjí. V posledních letech bylo mezi V.Stožkem a Krkavicí vybudováno nad Wislou lyžarské stredisko (i letní provoz).
Další zajímavostí Velkého Stožku jsou jeskyne. Podobne jako na Girové je v nasivu Stožku nekolik puklinových jeskyní. Jejich délka je kolem 15m a vstup do nich je pouze pro zkušené s patricnou výbavou. I proto není cache v jejich blízkosti.

Cache ukryta pod skalkou na vrcholu. Pri zakládání jsem musel udelat na míste CITO a odnesl jsem 2 pytle smetí. Presto jsem mohl nejaký strep prehlédnout. Dávejte prosím pozor.

Prístup:
- nejpeknejší – pohranicním hrebenem bud od GC2ARCC Kiczory nebo od GC2AC9R Velký Sošov
- nejjednodušší – od strediska Bahenec po cervené a modré znacce
- nejpohodlnejší – je prístup z Wisly Labajowa lanovkou
- pro masochisty – od GC2C2WA Hluchová stylem „za šipkou“
Ani v této oblasti není zakreslení turistických znacek na mapách presné. Spolehnete se radeji na vlastní rozum.

Upozornení:
nedoporucuju hledat v noci, popr v zime. Je riziko, že si nevšimnete, kde zacíná skalka. Rovnež dejte pozor na vaše deti.
jestli se rozhodnete pro kolo, tak nejvhodnejší je horské odpružené. Pokud by jste se vydali po hrebenu smer Sošov, doporucuji jet od chaty po polské cervené znacce. Lyžarského areálu zase využívají milovníci sjezdu na horských kolech.
doporucuji jít pešky

Platí pro nejkratší cestou od auta.

Pri výletu po hrebenu.

PL:

Stozek Wielki 978 m.n.m. wiekszy ze szczytów na granicy Beskidu Slaskiego. Chociaz szczyt jest glównie zarosniete, lecz sa miejsca z pieknymi wydokami (na pólnocny zachód od szczytu i na wschód od schroniska.

100 m od szczytu i 10 m od granicy po polskiej stronie jest z najstarszych schronisk w polskiej czesci Beskidu Slaskiego. Na budowe schroniska wpadli czlonkowie Cieszynskiego kola PTTK w 1910, ale budowe zaczela sie dopiero po I Wojnie Swiatowej i zostala otwarta 7 wrzesnia 1922
Obszar ten nadal sie rozwija. W ostatnich latach miedzy Krkavici i Wielkim Stozkiem zbudowano osrodek narciarski, który dziala takze w lecie.
Inne atrakcje Stozka to jaskinie. Podobnie jak w Gírová jest kilka jaskin. Ich dlugosc wynosi okolo 15m i dostep do nich jest tylko dla doswiadczonych i z odpowiednim sprzetem i dlatego cache nie jest w poblizu.

Cache ukryty jest na szczycie. Przy zakladaniu musialem troche oczyscic teren CITO i wzialem 2 torby smieci. Moglem jednak nieco pominac, dlatego prosze uwazac.

Dostep:
- Najladniejszy - granicznymi szczytami od GC2ARCC Kiczory lub GC2AC9R Wielki Soszów
- Najprostszy - osrodek Bahenec czerwony oraz niebieski szlak
- Wygodny - wyciagiem z Wisly Labajowa
- Dla masochistów - od GC2C2WA Hluchová stylu "za strzalka"
Nawet w tutaj oznaczenia szlaków turystycznych na mapach nie jest dokladne, dlatego bardziej polegaj na wlasnym rozumie.

Ostrzezenie:
- Nie polecam szukac skrzynki w nocy lub zimie. Ryzyko, ze nie zauwazysz, gdzie zaczyna sie skala czy konczy. Ponadto, nalezy zwrócic uwage na swoje dzieci.
- Jesli zdecydujesz sie na jazde rowerem polecam udac sie w kierunku Soszowa od schroniska po czerwonym szlaku.

Za preklad dekuji Stanl79