Skip to content

Le pendu dépendu Traditional Geocache

Hidden : 8/21/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le pendu dépendu

L’Eglise de Canville-la Roque, située au cœur du bourg sur la D147 à partir de la D903, n’a rien de particulier extérieurement, si ce n’est le porche qui donne accès à la nef, côté sud, près de l’entrée du cimetière et son clocher à bâtières au nord (XVème siècle). L’intérieur recèle des peintures murales exceptionnelles classées Monument Historique qui datent du début du XVIème siècle (1520-1540).
Découvertes vers 1956, mises en valeur depuis 1990, elles racontent la légende du pendu/dépendu attachée au pèlerinage de St Jacques de Compostelle dès le XIème siècle. Sur la voûte de la même chapelle (nord) sont représentés les quatre évangélistes comme à Denneville.

Le pendu dépendu_005.JPG (329681 octets)

L’extérieur : Composée d’une nef à laquelle on accède par un porche couvert en pierres, placé au Sud de l’église, du chœur, de deux chapelles et d’un clocher placé au Nord, à l’extérieur, cette église date probablement de la fin du XVe ou du début du XVIe siècle.
Le porche a été construit en 1650 (inscription juste au-dessus de l’entrée). Il existe un portail à l’ouest, en forme d’ogive protégée par un larmier. Des animaux ornent le linteau de la porte de la sacristie.

L'intérieur : Les murs du porche d’entrée sont couverts de « grafitti » étranges. Le chœur est éclairé par quatre fenêtres, plus larges, de forme presque carrée. Le chevet plat, sans ouverture, occupé par le maître autel. Il n’y a pas de transept. L’intérieur de l’église a été restauré en même temps que la mise en valeur des peintures murales entre 1992 et 1995. Le maître-autel a été repeint selon les couleurs d’origine, le tableau du retable transformé, les verrières remplacées par des vitraux plus modernes, plus adaptés au style des peintures, le sol a été repavé de carreaux anciens et le mobilier entièrement restauré.

La chapelle sud : Elle se compose d’une verrière représentant Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus (1928-Veuve H. Mazuet, Bayeux) et des statues de Sainte Marie Madeleine, Saint Sébastien et Saint Antoine de Padoue (bancs anciens-chapelle destinée à une exposition sur les pèlerinages au XIIème siècle.

La chapelle nord : Le plafond de la chapelle Saint Michel figure les quatre évangélistes, dans les quatre angles formés par arceaux croisés. Saint Mathieu est avec un ange qui lui présente un encrier, au Nord, Saint Marc avec un lion ailé et deux anges musiciens, au Sud, Saint Luc avec un bœuf, qui peint un portrait de femme, à l’Ouest et Saint Jean avec l’aigle qui tient un porte-plume, à l’Est. On distingue le soleil et la lune.

Le pendu dépendu_001.JPG (331359 octets)

Douze tableaux décrivent la légende du pendu/dépendu trouvés par hasard lors de l’édification d’une crèche.
En 1983, ces tableaux sont mis à jour et mis en valeur grâce au dévouement et à la compétence de Monsieur Roulland, maire, avec le concours des autorités compétentes.
Les travaux ont lieu de 1990 à 1995. M. le maire, passionné par cette légende, a voulu en savoir plus et est partit dans la ville espagnole de Santo Domingo de la Calzada, sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, où s’est déroulé une partie de la légende. Il s’est lié d’amitié avec les personnalités de cette ville qui sont venues à Canville-la-Roque.


La légende :
Une famille de pèlerins allemands se rend à Saint Jacques de Compostelle.
Le père, la mère, et le fils s’arrêtent dans une auberge, la servante tente de séduire le fils, mais ce dernier repousse ses avances. Pour se venger, elle cache une pièce d’argenterie dans le besace du jeune homme et l’accuse de vol. Le jeune homme est pendu.
Tristes mais résolus, les parents continuent leur voyage vers Saint Jacques. Un mois plus tard les parents repassent devant le gibet et s’aperçoivent avec stupeur que leur fils est vivant car Saint Jacques lui a soutenu les pieds.
Les parents vont alors voir le juge pour lui annoncer la nouvelle.
A ce moment la, le juge s’apprête à passer à table avec ses invités. Ecoutant cette nouvelle, le juge leur répond que leur fils est aussi vivant que le coq et la poule qui sont en train de rôtir sur la broche.
A cet instant, le coq et la poule sortent de la broche, se recouvrent de plumes et se mettent à chanter sur la table.
Le juge ordonne la dépendaison du pendu.
La servante avoue avoir mis de l’argenterie dans la besace du jeune homme. Cette dernière est jugée à son tour et brulée sur le bucher.
Le juge ayant commis une injustice est jugé à son tour : lui et ses successeurs porteraient au col une corde pour se souvenir de ce jugement. Depuis les juges portent un ruban rouge et donnent à souper tous les jours à un pèlerin en reconnaissance.

Vous cherchez une boite  : 8 * 6 * 2 cm. 
Looking for a box: 8 * 6 * 2 cm.

 

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Qnaf yr pbva qr y’étyvfr nh sbaq qh erasbaprzrag [EN] Va gur pbeare bs gur puhepu ng gur raq bs gur erprff

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)