[CZ]
Historie
Presne datum zalozeni stavby tohoto svatostanku
neni zname, ale je jiste, ze uz tu stal nekdy kolem roku 1600. V
letech 1608 - 1629 zde byly konany protestantske bohosluzby pro
obyvatele osady kolem sklarske huti. Zvon nese letopocet 1611. K
prestavbe kostela doslo roku 1687 a k rozsireni roku 1851.
Jedna se o stavbu jednolodni, obdelnou s hranolovou vezi, oblozenou
v horni polovine sindelem. Strecha chramu je kryta rovnez sindelem,
4 okna jsou vykladana barevnymi skly. V chramove lodi je rovny
strop, presbytar je sklenut krizove, zarizeni je pseudobarokni,
upravene v polovine 19. stol.
Pohranicni obec byla vzdy vice nemecka nez
ceska, proto tu byl zakorenen vice protestantismus nez vira
katolicka. V letech 1537-1547 stanovil panovnik Ferdinand I. pevne
zemske hranice a Moldava pripadla ceske strane. Po tricetilete
valce prisli do hor osecti cisterciaci vratit moldavske kacire do
luna „prave“ cirkve, protoze mistni kostel zel
prazdnotou, nebot lide chodili spise do sousedniho hermsdorfskeho
kostela. Roku 1668 prisel do pohranici prikaz prazskeho arcibiskupa
o prisnem pokatolicteni. Reakce na sebe nedala dlouho cekat. Rada
lidi utekla do Saska, vrchnost zavedla robotu a kostel se pomalu a
neochotne zacal zaplnovat. Katolicka vira se usadila az po hranice
Ceske zeme a kostel na Moldave byl roku 1687 zasvecen podle
oltarniho obrazu s vyjevem Navstiveni Panny Marie.
Soucasnost
Byvala fara i budova dvojtridky pobliz kostela
vypadaji spise neobyvane. Policka na kopcich pres udoli patrne na
pohlednici z roku 1911 v uvodu listingu uz tu nenajdete. Nahradily
je pastviny a naletove stromky. Na strankach obce se pise, ze se v
soucasne dobe se v kostele konaji pravidelne nedelni bohosluzby a
jednou do roka se na msi svate setkavaji byvali rodaci z Moldavy,
Pastvin a Oldrise. Nicmene na dverich kostela nevisi zadne
informace, takze si nejsem jista, ze je tato veta pravdiva.
Hrbitov, stejne jako kostel, je
pamatkove chranen. Na hrbitove jsou zajimave predevsim drevene
krize a nahrobky z 19. stoleti. Hrbitov je v majetku obce, ktera ma
v planu jeho rozsahlou opravu vcetne obnoveni pohrbivani. Podel
severni hrbitovni zdi se nachazi skutecne nekolik novejsich hrobu,
posledni z roku 2009. Ovsem na opravy si budeme muset jeste
pockat
Cache
Pokud jedete autem, zaparkujte pod kostelem,
potom uz je to ke kesi kousek. Kolem ukrytu vede zluta turisticka
znacka, muzete po ni pokracovat dale smerem na Pastviny a Horni
Ves. Teren je malinko narocnejsi, kes se nachazi
ve vysce asi 230cm. Jestli si tam netroufnete sami, doporucuji
vyuzit georobotky nebo pomoc kamarada ;)
Ceka na vas krabicka lock-and-lock o objemu 180ml,
ktera pojme mensi predmety na vymenu. Prosim o peclive uzavreni a
ponechani bez obalu.
[DE]
Das Grundungsdatum der Moldavaer Kirche zur
Jungfrau Maria ist nicht bekannt, zum Umbau kam es im Jahre 1687
und zur Erweiterung 1851. Es handelt sich um einen einschiffigen
langlichen Bau mit auffalligem prismatischen Schindeldach. Die im
Pseudobarock eingerichtete Kirche, eine Dominante des unteren
Gemeindeteils von Moldava, hat eine bewegte Vergangenheit.
Die
Grenzgemeinde war stets mehr deutsch als tschechisch, deshalb war
hier der Protestantismus auch mehr zu Hause als der katholische
Glaube. Im Jahre 1537 legte der Herrscher Ferdinand I. feste
Grenzen fest und Moldava fiel der tschechischen Seite zu. Nach dem
dreißigjahrigen Krieg kamen in die Berge Zisterncienser aus dem
Kloster Osseg, um den Moldavaer Ketzern den wahren Weg zu zeigen,
denn die ortliche Kirche war stets leer, die Einwohner gingen in
die benachbarte Kirche nach Hermsdorf. Im Jahre 1668 Erreichte das
Grenzgebiet die Anweisung des Prager Erzbischofs zur strengen
Katholisierung. Die Reaktion ließ nicht lange auf sich warten. Eine
Reihe der Menschen fluchtete nach Sachsen, die Herrschaft fuhrte
die Arbeitspflicht ein und die Kirche fullte sich langsam. Der
katholische Glauben verbreitete sich bis an die Grenzen Tschechiens
und die Kirche von Moldava wurde im Jahre 1687 nach dem Altarbild
der Jungfrau Maria geweiht.
Gegenwartig finden in der Kirche regelmassige
Sonntags – Gottesdienste statt und einmal im Jahr treffen
sich zur Heiligen Messe ehemalige Landsleute aus Moldava, Pastvina
und Oldris.
Der Friedhof steht genau wie
die Kirche unter Denkmalschutz. Auf dem Friedhof sind insbesondere
die holzernen Kreuze und Grabsteine aus dem 19. Jahrhundert
interessant. Der Friedhof ist im Besitz der Gemeinde, welche seine
umfassende Rekonstruktion sowie die Wiederaufnahme von Beerdigungen
vorbereitet.
Zdroje informaci
http://cs.wikipedia.org/wiki/Moldava
http://www.moldava.cz/turistika/pamatky-v-obci/
http://www.ukp98.cz/polabi/labe/obce/tp/moldava.htm