Monumento aos Pescadores

A quem o mar se curva e a terra aclama!

To who the sea bends and the land acclaim!

Esta é uma humilde homenagem aos Pescadores da minha terra.

Ao meu avô, meu pai a todos os meus tios e primos e pescadores em geral que dedicaram a sua vida à pesca para garantir a sobrevivência das suas famílias. A todos os que lutaram contra esse mar e ao qual devem muito respeito.

Em memória do Menino de Deus Foi num sábado chuvoso de Janeiro de 1995 que chegou a notícia do naufrágio do Menino de Deus. O barco tinha 20 pescadores a bordo. Só um sobreviveu. Durante vários dias, a comunidade piscatória de Sesimbra chorou os homens que desapareceram nas águas de Marrocos. Se puderem vejam em : http://sic.sapo.pt/online/video/informacao/Perdidos+e+Achados/2009/5/menino-de-deus.htm

This is a humble homage to the Sesimbra Fishermen’s.

To my grandfather, my father to all my uncles and cousins and fishermen in general who dedicated their life’s to fish, to guarantee the survival of their families. To all the ones that had fought against this sea and which respect.

In memory of Menino de Deus It was in a rainy Saturday of January 1995 that the notice of the shipwreck of Menino de Deus arrived. The boat had 20 fishermen on board. Only one survived. During some days, the fish community of Sesimbra cried the men who had disappeared in the waters of Morocco. In adittion you can see: http://sic.sapo.pt/online/video/informacao/Perdidos+e+Achados/2009/5/menino-de-deus.htm

Nota: Trata-se de um local com muita exposição. Por favor sejam discretos!

Note: It’s a very busy location. Please be cautious!

In: Log Sheet Tragam sff material de escrita

In: Log Sheet; Please bring writing objects