FIN: Kiilin museoalue käsittää noin kolmekymmentä rakennusta. Museoalueen rakennukset muodostavat yhdessä sataman ranta-aittojen, venevajojen ja makasiinien kanssa yhtenäisen kulttuurimaiseman, jossa kalaranta ja museoalue yhdistyvät hakamaahan. Kesällä alue tarjoaa kävijöilleen tavanomaisesta poikkeavia elämyksiä. Selkämeren rannikolla vanhassa kalastusyhdyskunnassa sijaitseva Kiilin kotiseutumuseo tarjoaa erinomaiset edellytykset seminaarien, leirikoulujen, perhejuhlien, retkien ja edustustilaisuuksien järjestämiseen. Kiilin museoalueella voi viettää erilaisen päivän luonnonkauniissa rantamiljöössä.
Kiilin alueella on myös mahdollista majoittua. Vuonna 2001 valmistuneessa matkustajakoti Kiilinrannassa on 8 asuntoa; majoituspaikkoja on yhteensä 48. Kiilinrannassa on myös 2 hengen huoneita. Majoitustilat soveltuvat myös liikuntaesteisille.
SWE: Kilens Hembygdsgård i Sideby, Kristinestad, är ett underbart vackert muse- och fritidsområde på en naturskön plats invid Bottenhavets kust. Museerna på området representerar bonde-, fiske och allmogekultur och de förmedlar kunskap om tidigare generationers liv och levnadssätt.
För den som vill övernatta finns Hostel Kilstrand, med 8 lägenheter med plats för 5-6 personer i varje. I alla lägenheter finns eget kök, wc och dusch. Lägenheterna hyrs ut året om. Dessutom finns några två-personers rum, utan sanitetsutrymmen och kök.
ENG: Kilens Hembygdsgård in Sideby, Kristinestad is a comprehensive museum and leisure area where you can experience beautiful nature. The area is situated close to a place that was used for fishing in old times, next to the coast of the sea Bottenhavet. The museums in the area represent farmer- fishing- and peasantry culture and mediate the knowledge of formers generations' life style.
In the summer Kilen is a place to gather for events. During the summer different happenings as the Handicraft Day, Childrens' Day, Green Sunday, trips back in time and 18th century treats are organized. “Surströmmingspremiär” is also organized every summer and during this event a special dish, herring that has fermented, is served. In addition to the events organized by Kilen, organizations use it as a place for gatherings and it is also used for private parties as weddings, meetings and seminaries.
Kiili
A.Jannen mökki / Jannegård
B. Anna-Lenan koulu / Anna-Lena skolan / school
Final: 62 02.A
021 18.B