O geocaching existe no sentido de preservar a natureza e de criar uma consciência ambientalista. Faça dela a sua atitude!

Já no séc. XIII a Quinta do Vimeiro pertencia aos frades de S. Bernardo. Situada num vale aprazivel e fértil, encontra-se rodeada de belos e aromáticos pomares, sendo por certo outrora uma quinta encantadora.

In the 13th century, the Quinta do Vimeiro, belonged to the monks of St. Bernardo. Located in an agreeable and fertile valley , it is surrounded by beautiful and aromatic gardens, and it was once certainly a charming farmhouse.

O Estado possui uma extensa mata, que pertenceu outrora à antiga Quinta do Vimeiro, sendo digna de visita o sítio da Pena da Gouvinha. O topónimo, Pena da Gouvinha faz pressupor que por aqui terão passado os povos bárbaros. Gouvinha é um nome pessoal de origem germânica, ainda documentado no século XII como Gaudina.

The State has an extensive forest, which once belonged to the ancient Quinta do Vimeiro, being worth visiting the place of Pena da Gouvinha. The toponym Pena da Gouvinha presupposes that the barbarians have passed through here. Gouvinha it’s a word with a Germanic origin, although it was documented as Gaudina, in the 12th century.

Um dos tesouros desta mata reside nas cerca de 80 subespécies de sobreiro, oriundas de várias partes do mundo, plantadas há cerca de meio século pelo Engenheiro Agrónomo Joaquim Vieira Natividade. Fez parte dos Coutos Cistercienses e D. Afonso IV terá usado estas terras para fazer as suas caçadas.

One of the treasures of this forest lies in about the 80 subspecies of oak, from all over the world and planted about half a century ago by the Agronomist Engineer Joaquim Vieira Natividade. He was a part the Coutos Cistercienses. The Afonso VI King will have used these lands for hunting.

"A natureza é grande nas coisas grandes e grandíssima nas pequeninas."
Saint-Pierre

A CACHE

Logbook, cachenote, lápis e presentes para troca.