[FR] Soignies est la capitale de la pierre bleue. Cette pierre est encore extraite de nos jours dans plusieurs carrières autour de la ville, et c'est bien sûr à cette pierre qu'il est fait référence dans les "Mégalithes" du nom de cette cache. Les "mottes" présentes dans le quartier témoignent d'ailleurs d'anciens sièges d'extraction de pierre bleue.
Démarrée autour de l'année 1700, l'exploitation de la pierre bleue de Soignies atteindra un sommet au tournant du XXe siècle, avec plus de seize mille ouvriers employés dans les carrières.
Cette petite multi (un peu plus de 2 km) démarre au coeur du "quartier des carrières", qui se développa surtout au XIXe siècle pour accueillir les nombreux ouvriers actifs dans le secteur
Garez vous sur la place au WP0 (N50° 34.187 E4° 04.789)
Au WP1 (N50° 34.180 E4° 04.793), devant l'église des carrières, trouvez le numéro de téléphone d'une école sympa. Les deux derniers chiffres vous donnent le nombre A
Allez au WP2 (N50° 34.210 E4° 04.907), vous vous trouvez devant des terrains de sport. Notez le nom du sport qu'on y pratique, et sommez la valeur des lettres (a=1, b=2, ...). Vous obtenez un nombre B à deux chiffres.
Au WP3 (N50° 34.344 E4° 04.789) comptez le nombre de piquets à section carrée, vous obtenez le nombre C à un chiffre
Passez simplement par le WP4 (N50° 34.407 E4° 04.755). Au WP5 (N50° 34.427 E4° 04.786), vous remarquerez une borne orange triangulaire d'une ligne de gaz. Comptez-les toutes jusqu'au WP6 (y compris les deux extrémités), ce qui vous donnera le nombre D
Au WP6 (N50° 34.260 E4° 05.031), en plus de la dernière borne triangulaire, vous remarquerez le poteau sur lequel est écrit un nombre ??E. Ce nombre à deux chiffres vous donne le nombre E
Passez par les WP7 (N50° 34.246 E4° 05.003) et WP8 (N50° 34.211 E4° 05.062) pour emprunter le chemin, et rendez-vous au WP9 (N50° 34.191 E4° 05.039). Le nombre F est le nombre de barres horizontales sur l'arche de la pergola. (Comptez uniquement une barre même si elle est coupée en trois par les arches... vous devrez obtenir un nombre impair entre 8 et 18)
Enfin, après être passés par le WP10 (N50° 34.112 E4° 05.095), rendez-vous au WP11 (N50° 34.056 E4° 04.994) et notez le numéro de la maison en face de vous, c'est le nombre G
Voilà. Vous y êtes. Pour être sûrs d'avoir les bons nombres, vous pouvez vérifier que
A - B + F = E et que
G = (C x D) - 10.
La cache elle se trouve à
N50° 34.(E x C) / 2 - (F + 4)
E4° 04.D x (B + G) + A + 6
A partir du WP11, faites un petit détour par le WP12 (N50° 34.153 E4° 04.849) pour un accès aisé (il n'est plus possible de couper court, le site ayant été clôturé).
Bonne chasse!
Important: contrairement à ce qu'on pourrait penser, le site où est située la finale est un terrain privé. L'accès au public est autorisé à toute heure, et a été aménagé dans ce sens. Les propriétaires insistent cependant sur une évidence: merci de respecter le site et les aménagements.
Pour plus d'information sur l'association qui aménage ce site, http://michel2.skynetblogs.be |
[NL] Zinnik is de hoofdstad van de blauwe hardsteen. Deze steen is nog vandaag in groeven niet ver van de stad geëxtraheerd. De "megalithes" van deze cache zijn natuurlijk uit blauwe steen. Zelfs de "mottes" zijn getuigen van oude steengroeven.
Gestart rond 1700, kende de extractie van blauwe steen in Zinnik een toppunt rond 1900, met meer dan 16 duizend arbeiders in de verschillende steengroeven tewerkgesteld.
Deze kleine multi (een beetje meer dan 2 km) start in de middle van de "quartier des carrières" (steengroevenwijk), die zich gedurend de XIXde eeuw ontwikkelde om de vele arbeiders van het sector op te vangen.
Er is veel parking op WP0 (N50° 34.187 E4° 04.789)
Op WP1 (N50° 34.180 E4° 04.793), voor de kerk, vindt U de telefoonnummer van een "école sympa" (sympathische school). De twee laatste cijfers geven het getal A
Ga naar WP2 (N50° 34.210 E4° 04.907), waar U voor een sportterrein staat. Noteer de naam van de sport, en tel de waarde van alle letters op (a=1, b=2, ...). Dit geeft U het getal B (twee cijfers).
Op WP3 (N50° 34.344 E4° 04.789) tel het aantal vierkantige piketten, dit geeft het getal C (één cijfer)
Wandel gewoon door naar WP4 (N50° 34.407 E4° 04.755). Op WP5 (N50° 34.427 E4° 04.786), ziet U een driehoekig oranje paaltje van een gazlijn. Tel ze alle op tot WP6 (de twee uiterste inbegrepen), dit geeft getal D
Op WP6 (N50° 34.260 E4° 05.031), naast het oranje paaltje, ziet U een grotere paal met een grote nummer ??E. Dit getal van twee cijfers is getal E
Wandel over WP7 (N50° 34.246 E4° 05.003) en WP8 (N50° 34.211 E4° 05.062) om het wegje te nemen, en ga door naar WP9 (N50° 34.191 E4° 05.039). Het getal F is het aantal horizontale stangen op de ark van de pergola. (Tel alleen maar één stang, zelfs als de twee arken er drie stukken van maken... dit moet een oneven getal tussen 8 en 18 zijn)
Tenslotte, wandel over WP10 (N50° 34.112 E4° 05.095), naar WP11 (N50° 34.056 E4° 04.994) en noteer de huisnummer van het huis voor U, dit is getal G
Dat was het. Om zeker te zijn van uw getallen, kunt U kontroleren dat
A - B + F = E en dat
G = (C x D) - 10.
De cache bevindt zich op
N50° 34.(E x C) / 2 - (F + 4)
E4° 04.D x (B + G) + A + 6
Vanuit WP11, doe een kleine omweg langs WP12 (N50° 34.153 E4° 04.849) voor een eenvouwdige toegang.
Veel geluk!
Belangrijk: de plaats waar de finale staat is een privé terrain. Toegang is altijd toegelaten, en is zelfs hiervoor voorzien. De eigenaars vragen gewoon respect voor de natuur en de inrichtingen.
Meer informatie over de vereniging die de site inricht, http://michel2.skynetblogs.be |
[EN] Soignies is the capital of blue limestone. This stone is still extracted today in quarries next to the city. The "megalithes" of this cache are of course in blue limestone. Even the "mottes" are witnesses of old blue limestone quarries.
Started around 1700, the extraction of blue limestone in Soignies topped in 1900, with more than 16 thousand workers employed in the different quarries.
This small multi (somewhat more than 2 km) starts in the middle of the "quartier des carrières" (quarries neighborhood), that grew mainly during the XIXth century, in order to receive the many workers of the sector.
You can park easily at WP0 (N50° 34.187 E4° 04.789)
At WP1 (N50° 34.180 E4° 04.793), in front of the church, find the phone number of an "école sympa" (sympathetic school). The two last digits give you number A
Go to WP2 (N50° 34.210 E4° 04.907), which brings you in front of a sport field. Note the name of the sport, and sum up the value of each letter (a=1, b=2, ...). This gives you number B (two digits).
On WP3 (N50° 34.344 E4° 04.789) count the number of square pickets, this gives you number C (one digit)
Just walk over WP4 (N50° 34.407 E4° 04.755). At WP5 (N50° 34.427 E4° 04.786), you'll see a small orange triangular bollard marking an underground gas pipe. Count them all up to WP6 (including the two on WP5 and WP6), this gives you number D
On WP6 (N50° 34.260 E4° 05.031), you'll also see a higher post with a big number ??E. This number of two digits is number E
Walk through WP7 (N50° 34.246 E4° 05.003) and WP8 (N50° 34.211 E4° 05.062) in order to take the small pathway, and go over to WP9 (N50° 34.191 E4° 05.039). Number F is the number of horizontal bars on the ark of the pergola. (Count only one bar, even if it is cut in three by the arcs... this should give you an uneven number between 8 and 18)
Finally, walk over WP10 (N50° 34.112 E4° 05.095), and go to WP11 (N50° 34.056 E4° 04.994). Number G is the house number of the house in front of you.
That's it. To be sure you got all numbers right, you can check that
A - B + F = E and that
G = (C x D) - 10.
The cache itself is located at
N50° 34.(E x C) / 2 - (F + 4)
E4° 04.D x (B + G) + A + 6
Starting from WP11, go over to WP12 (N50° 34.153 E4° 04.849) to find the access to the cache.
Happy hunting!
Important: the place where the cache is located is a private ground (even though it doesn't look like). Public acces is granted at any time, and the site is even being arranged therefore. But the owners of the site simply ask for the obvious: respect for the nature and for the facilities.
More information about the association taking care of the site, http://michel2.skynetblogs.be |