Skip to content

Le vieux cimetière du Préfond de Saulcy Traditional Cache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx

Cordialement,
Miguaine - Geocaching HQ Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 6/7/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Nous vous proposons de découvrir le cimetière juif de Vantoux qui fait partie
des plus anciens de Moselle. Bon geocaching!




Les cimetières Juifs: des vestiges parfois très anciens

Il subsiste une quarantaine de cimetières juifs en Moselle, dont une partie est encore utilisée par les communautés du département. D'autres sont fermés et plus aucun défunt ne peut y être enterré ; ce sont les plus anciens, qui datent en général des 17ème et 18ème siècles. C'est à cause de l'interdiction religieuse de suppression des tombes que certains cimetières possèdent des stèles vieilles de deux ou trois siècles.


Le bail du cimetière de Vantoux (1736)

Avant la Révolution, les communautés juives qui voulaient ouvrir un cimetière étaient obligées de s‘adresser au seigneur du lieu qui le cas échéant, leur octroyait un terrain, en général à l'extérieur de la localité, moyennant le versement d'un loyer annuel et perpétuel. Quelques-uns de ces actes ont été découverts dans les liasses des notaires conservées aux Archives Départementales.

Jusqu'en 1736, la communauté juive de Vantoux, Vallières et Méy devait enterrer ses morts au cimetière de Metz-Chambière ; devant l'augmentation du nombre des familles, il fallait trouver une solution plus pratique …

Claude Pagel, avocat au Parlement de Metz, seigneur de Vantoux, accepta d'abandonner à titre de cens perpétuel aux 26 familles de Vantoux, Vallières et Méy et à leurs descendants « un terrain carré, fermé de murailles, situé au ban de Vantoux, lieu-dit au Préfond de Saulcy, au-dessus du jardin du pâtre », terrain que le dit Pagel fit entourer d'un mur à ses frais, à la demande des Juifs. Ce terrain devait leur servir de cimetière, moyennant quoi les Juifs s'engageaient à entretenir le mur d'enceinte et à payer annuellement entre les mains du mainbourg (représentant) de la communauté des habitants de Vantoux 26 sols tournois, lequel mainbourg reversait 18 sols au seigneur de Méy et 8 sols à la communauté des habitants de Vallières ; à cela s'ajoutait le versement annuel de 60 livres tournois de cens seigneurial à délivrer au sieur Pagel et à ses successeurs seigneurs de Vantoux.


____________________________________________________________________

ENGLISH

We invite you to discover the Jewish cemetery of Vantoux part the oldest of Moselle.
Happy Geocaching!

There remain some forty Jewish cemeteries in Moselle, part of which is still used by communities of the department. Others are closed and no more deceased can be buried, they are the oldest, dating generally from 17th and 18th centuries. Because of the religious prohibition of removal of some cemeteries graves have headstones dating back two or three centuries


free counters

Additional Hints (Decrypt)

Ehovtvarhk

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)