NL: Het gebied "Cletemspolder" heeft een spannende, kindvriendelijke inrichting. Op de top is een uitkijkpunt en het pad eindigt met een hangbrug richting Groede. Een ware speelpolder dus! Een geul doorsnijdt de duinen en verbindt kreek en duinen. Het gebied is uitgegroeid tot een vogelrijk gebied. De beplanting bestaat o.a. uit duindoorn, kardinaalmuts, kruisbes en egelantier.
DE: Das Naturschutzgebiet "Cletemspolder" hat spannende kinderfreundliche Attraktionen. Am höchsten Punkt befindet sich eine Aussichtspunkt und der Pfad endet mit einer Hängebrücke in Richtung Groede. Der Pfad durchschneidet die Dünen und verbindet die Priele mit den Dünen. Das Gebiet ist zu einem sehr Vogelreichen Gebiet herangewachsen. Die Vegetation besteht u.a. aus Sanddorn, Spindelsträucher, Stachelbeeren und Apfelrosen.
UK: At the "Cletemspolder" area you will find some exciting child-friendly equipment. On the top of this area you will find a viewpoint and a path which ends with a rope bridge. A path through the nature, between the dunes and the tideway. Here you will see lot of birds and as cultivation you can see sallow thorn, spindle tree, gooseberry and eglantine.
NEDERLANDSE DESCRIPTIE:
Waypoint 1:
Deze multicache begint bij dit waypoint. Hier vindt u het eerste avontuurlijke opstakel, een hangbrug over het water. Maar voor u over de brug gaat moet u eerst de volgende vraag beantwoorden om te eerste gegevens voor de cache te bemachtigen:
Welke letter kan u (met enige fantasie) uit de voorzijde van de brug halen, als je de brug bekijkt vanaf het punt waar u komt aanlopen:
- wanneer u de letter U herkent noteer dan A = 4
- wanneer u de letter M herkent noteer dan A = 6
- wanneer u de letter Y herkent noteer dan A = 7
Ok, ga verder. Ga over de hangbrug naar het volgende waypoint.
Waypoint 2:
Op dit waypoint bevindt zich de volgende construktie om aan de overkant te geraken:
- Een speeltuin, noteer dan B = 5
- Een nieuwe hangbrug, noteer dan B = 8
- Een aantal houten paaltjes (en een kleine ijzeren brug), noteer dan B = 7
Waypoint 3:
Hier vindt u een picknick tafel, hier is een plaatje op aangebracht waarop het type no. en het bouwjaar te vinden zijn. Noteer het type no. als CDEF en het bouwjaar als GHIJ.
Nu heeft u genoeg informatie om de cache te kunnen vinden.
Cache:
De cache bevindt zich op de volgende coordinaten:
N 51° 23 . A (A-E) (G+G)
E 003° 28 . B (A-G) (E+E)
Referentie punt 1:
Het laatste avontuurlijke opstakel vind je aan dit referentie punt. Hier moeten jullie een vlot gebruiken, om aan de ander kant van het water te komen.
Referentie punt 2:
Hier kan je lekker picknicken terwijl de kinderen in de speeltuin spelen.
Overige informatie:
Denk er alstublieft aan, dat u zich in een natuurgebied bevindt en dat u daarom de wegen en paden niet dient te verlaten. Respecteer het milieu, de planten en de dieren en geniet van de prachtige natuur. In de zomermaanden is het niet overbodig om een lange broek aan te doen...
DEUTSCHE BESCHREIBUNG:
Wegpunkt 1:
Dieser Multicache beginnt hier an diesem Wegpunkt. Hier findet Ihr auch die erste "Abenteuerstation", eine Hängebrücke über den See. Aber bevor Ihr über die Brücke geht, müsst Ihr noch die folgende Frage beantworten, um den ersten Hinweis fürs Final zu erhalten:
Welchen Buchstaben kann man (mit ein klein wenig Phantasie) auf der Vorderseite der Brücke erkennen, wenn man sich die Stahlkonstruktion, die die Seile fixiert, anschaut?
- Wenn Du den Buchstaben U erkennst, dann notiere A = 4
- Wenn Du den Buchstaben M erkennst, dann notiere A = 6
- Wenn Du den Buchstaben Y erkennst, dann notiere A = 7
OK, weiter gehts. Gehe über die Hängebrücke zum nächsten Wegpunkt.
Wegpunkt 2:
Hier an diesem Wegpunkt findet man eine der folgenden Konstruktionen, um an die andere Uferseite zu gelangen:
- ein großer Spielplatz - dann ist B = 5
- eine weitere Hängebrücke - dann ist B = 8
- einige Holzpfähle / eine flache Metallbrücke - dann ist B = 7
Wegpunkt 3:
Hier findet Ihr einen Picknick-Tisch. An diesem Tisch ist eine Plakette angebracht, auf der die Typenbezeichnung (Type no.) und das Baujahr (Bouwjaar) eingraviert sind.
Bitte notiere die Typenbezeichnung (Type no.) als CDEF und das Baujahr (Bouwjaar) als GHIJ.
Nun hast Du alle benötigten Informationen, um den Cache finden zu können.
Cache:
Der Cache befindet sich an der folgenden Koordinaten:
N 51° 23 . A (A-E) (G+G)
E 003° 28 . B (A-G) (E+E)
Referenzpunkt 1:
Das letzte nette Abenteuer findest Du an diesem Referenzpunkt. Hier müsst Ihr ein Floß benutzen, um an die andere Seite des Sees zu gelangen.
Referenzpunkt 2:
Hier kann man schön Picknicken, während die Kinder sich auf dem Spielplatz austoben.
Allgemeine Informationen:
Bitte denkt daran, dass Ihr euch in einem Naturschutzgebiet befindet und deswegen auch die Wege nicht verlassen solltet. Respektiert den Lebensraum der Pflanzen und Tiere und genießt die wunderbare Natur.
In den Sommermonaten könnte eine lange Hose ratsam sein... Wir sind aber auch immer mit kurzer Hose und offenen Schuhen heil ans Ziel gekommen...
ENGLISH DESCRIPTION:
Waypoint 1:
This multi stage cache starts here at this waypoint. There you will find the first adventure stage, a rope bridge over the sea. But before you walk through this bridge, you have to answer the following question to get the first hint for the final location:
Which letter could you see (with a little bit imagination), if you watch the steal construction, which fixes the ropes, in front of the bridge?
- If you see the letter U than note A = 4
- If you see the letter M than note A = 6
- If you see the letter Y than note A = 7
OK, lets go on. Walk through the rope bridge to the next waypoint.
Waypoint 2:
Here at this waypoint you will find one of the following 'constructions' to reach the other waterside:
- a huge playground - than B = 5
- another rope bridge - than B = 8
- some wooden picket / a small iron bridge- than B = 7
Waypoint 3:
Here you will find a picnic table. On this table you will find a plate with its type number and its year of construction ("Bouwjaar").
Please note the Type no. as CDEF and the year of construction ("Bouwjaar") as GHIJ.
Now you have all needed data for finding the cache container.
Final:
The cache container is placed at the following coordinates:
N 51° 23 . A (A-E) (G+G)
E 003° 28 . B (A-G) (E+E)
Reference Point 1:
The last nice adventure could be found on this reference point. Here you have to use a raft to get to the other sea side.
Reference Point 2:
Here you can have a picnic and your children could have fun on the play ground.
General information:
Please mind, that you are walking through a nature protection area and so you should not leave the path. Respect the wildlife habitat and the plants and enjoy the wonderful nature.
HAPPY HUNTING,
Team JeMaCu