Jugla & Truba Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Truba par upi. Pipe over the river.
[LAT]
No tehniska viedokla šaja vieta nav neka ieverojama - truba ka truba. Tacu vietejiem šis ir atrs parvietošanas veids pari Lielai Juglai. Pie trubas vasara bieži sastopami makškernieki, ka ari agrak to medza izmantot lekšanai upe, bet upes gultnei paliekot nedaudz seklakai tas vairs nenotiek.
Vasara ši vieta medz but publiska, jo tepat atrodas vairaki mazdarzini, tacu lišanu par trubu šeit uzskata par ikdienišku lietu un ipašu uzmanibu tam nepieverš.
Slepnis ir lock&lock konteiners, magnetisks ar logbook, zimuli, zimulu asinamo un mantinam apmainai. Necentieties noslept konteineru "labak", jo ne visi var aizsniegt tik talu, cik spejat to noslept. Esat uzmanigi, lai tas neieveltos upe.
Koordinatam jabut precizam, ka ari truba ir viegli pamanama no attaluma. Mašinu var novietot pie Zakumuižas stadiona un no turienes par tiltu ir apmeram piecu minušu gajiens. Vai ari varat meklet citus celus šurp.
[ENG] From technical aspect there is nothing special about this place - it's just a pipe. However, for the locals it is a fast way to cross the river - Liela Jugla. During summertime it is not uncommon to see fishermen here. The pipe used to be a popular place for diving into the river, but as the riverbed became shallower, this attraction was abandoned.
This place might be quite public during summertime, since there are lots of gardens in the area. However, the act of crossing the pipe is considered as an everyday thing for the locals.
Cache is a lock&lock container, magnetic with a logbook, a pencil, a pencil sharpener and some things for trade. Do NOT try to hide this container "better" and bear in mind that not everyone can reach as far as you can hide it. Be careful not to drop it in the river.
Coordinates should be precise, moreover the pipe is easily spotted from the distance. You can park your car near Zakumuiza stadium and it is a five minute walk across the bridge from there. Or you can alternatively search for another route.
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] prgefghen pnhehzf
[ENG] fdhner ubyr