SI
Vrhovi Golovca
Golovec je gozdnata vzpetina jugo-vzhodno od centra Ljubljane z najvišjim vrhom Mazovnik (450 m). Je priljubljena točka Ljubljančanov za oddih v naravi. Poleg Rožnika je to drugi gozdnati hrib znotraj ljubljanske obvoznice, ki se zajeda globoko v center Ljubljane.
Golovec predstavlja nadaljevanje Šišenskega hriba (Rožnik) in Grajskega griča ter je sestavni del Posavskega hribovja. V večini je zgrajen iz paleozojskih glinovcev, peščenjakov in laporjev. Preko njega sta v smeri sever - jugozahod (preko Črnega vrha) speljana tudi Pot spominov in tovarištva in vozna makadamska cesta London - Spodnja Hrušica. Na Golovcu izvira več potokov. Dva največja, Bizoviški in Dolgi potok se izlivata v Ljubljanico. Nekdaj je bila vzpetina večinoma gola, porasla s travo (od tod izhaja njeno ime), načrtno pogozdovanje pa se je pričelo po letu 1890. V času rimske Emone (2. stoletje n. št.) je bil z Golovca v naselbino speljan vodovod (sl.wikipedia.org).
Da bomo našli ta multi zakladek (trije keški) bomo obiskali tri najvišje vrhove Golovca - S1: Golovec (412 m), S2: Črni vrh (442 m) in S3: Mazovnik (450 m). V dnevniku prvih dveh keškov boste našli koordinate za iskanje naslednjega. Pot sama ni pretirano zahtevna, vodi nas po že znanih in utrjenih poteh, za vrnitev na izhodiščno točko pa ne boste potrebovali več kot dve uri.
Začeti je potrebno na zgornjih koordinatah, kjer se v bližini astronomsko geofizikalnega observatorija začenja tudi gozdna učna pot. Na tem mestu stoji tabla, s pomočjo katere določimo koordinate za Stage 1, kjer je postavljen prvi kešek.
Info tabla
Ključ je naslednji:
Poiščite info tablo "Mestni gozd / Urban forest Golovec - Vi ste tu / You are here - Astronomski observatorij". Na tabli poiščite naslednje informacije:
AB C=dve najbolj zahodni beli številki v zelenem krogu (AB - dve cifri /zgornja/, C - ena cifra /spodnja/)
D EF=dve najbolj severni beli številki v zelenem krogu (D - ena cifra /leva/, EF - dve cifri /desna/)
GHI=najbolj vzhodna številka (ne upoštevaj merila), ki leži levo od črnega trikotnika
Formula: N 46° 02,(F-C)(G+H)(E) G 14° 32,(B)(I)(D+A)
Prva dva keška sta majhne velikosti, tretji pa normalne in je namenjen izmenjavi majhnih igrač in sledljivčkov.
EN
Peaks of Golovec
Golovec is a wooded hill southeast of the center of Ljubljana. Its highest peak is Mazovnik (450 m). It is a popular spot for Ljubljana residents to relax in nature Along with Rožnik, it is one of the two forested hills within the Ljubljana ring road, which extends deep into the center of the city.
Golovec is a continuation of the Šišenski hill (Rožnik) and the Castle Hill and is an integral part of Posavsko Hills. It is mostly composed of Paleozoic shales, sandstones and marlstones. Two routes pass over it from north to southwest (via Črni Vrh): the Path of Remembrance and Comradeship and a gravel road from London to Spodnja Hrušica. Several streams originate on Golovec, with the two largest, Bizoviški and Dolgi Potok, flowing into the Ljubljanica River. The hill was once largely bare, covered with grass (which is how it got its name), but planned reforestation began after 1890. During the Roman era of Emona (2nd century AD), an aqueduct was built from Golovec to the settlement.
To find this multi-cache (three caches), you will visit the three highest peaks of Golovec - S1: Golovec (413 m), S2: Črni Vrh (442 m) and S3: Mazovnik (450 m). In the logbooks of the first two caches, you will find coordinates for locating the next one. The trail itself is not too demanding, following familiar and well-trodden paths. You won't need more than two hours to return to the starting point. You need to begin at the provided coordinates near the astronomical geophysical observatory. At this point, there is an info board that helps you determine the coordinates for Stage 1, where the first cache is hidden.
Info table
The key is as follows:
Find the info board "Mestni gozd / Urban forest Golovec - Vi ste tu / You are here - Astronomski observatorij". On the board, locate the following information:
AB C=the two most western white numbers in the green circle (AB - two digits /upper nr./, C - one digit /lower nr./)
D EF=the two most northern white numbers in the green circle (D - one digit /left nr./, EF - two digits /right nr./)
GHI=the most eastern number (excluding the scale) located on the left of the black triangle
Coordinates: N 46° 02,(F-C)(G+H)(E) G 14° 32,(B)(I)(D+A)
The first two caches are small, and the third one is regular-sized, intended for exchanging small toys and trackables.
You are standing at the stage S0 (observatory) in front of the board. You are calculating coordinates for stage S1 (Golovec).
You are standing at the stage S1 (Golovec) and you have found a preform with yellow cap where are written coordinates for stage S2 (Črni vrh). GeoCheck them to find a spoiler photo.
You are standing at the stage S2 (Črni vrh) and you have found a preform with yellow cap where are written coordinates for stage S3 (Mazovnik - final). GeoCheck them to find a spoiler photo.
