J'ai cette idée de cache en tête depuis très longtemps, seulement, je ne l'ai jamais realisée. Depuis, je le sais bien, cette idée n'est plus nouvelle, mais je le lance quand-meme: le test de résistance au geocaching!
I have this cache idea in mind since a long time, but somehow I have never implemented it. Since, I know it, this idea is not a new one anymore, but I will publish it anyway: the geocaching addiction test!
Et oui, cette cache est mise en place pour tester si vous êtes accro au géocaching. Prouvez que vous ne l'êtes pas en simplement laissant cette cache de côté. De toute façon, elle est "nulle" : une micro minable, un endroit sans intérêt, en plus vous êtes exposé aux moldus... Seule avantage : si vraiment vous ne résistez pas, sur place, on peut vous apporter de l'aide. 
Vous pouvez tester votre degré de dépendance ci-dessous - et si vous avez le bon niveau de dépendance, cela vous livrera les coordonnées de la cache.
Yes, this cache has been placed to test if you are addicted to geocaching. Prove that you are not addicted by simply leaving this cache unfound. Anyway, this cache is "daft": a silly micro, a place without any interest, and you are exposed to lots of muggles... Only advantage: if really you do not resist, you can find some help on the spot.
You can test your level of addiction below - and if you have the right level of addiction it will result in the right coordinates.
|
A quelle fréquence pratiquez-vous le géocaching ?
How often do you geocache?
a) De temps en temps, avec des amis géocacheurs.
a))Sometimes, with some friends who are geocachers.
b) 2-3 fois par mois.
b))2-3 times per month.
c) Tous les week-ends.
c))Every week-end.
d) Tous les jours - et toutes les nuits, bien sûr !
d))Every day - and every night, of course!
|
5
6
7
8
|
|
Comment préparez-vous vos voyages ?
How do you prepare for travel?
a) Je ne voyage jamais, les caches autour de la maison me suffisent.
a))I never travel, some caches around my home are enough for me.
b) Je prépare mes voyages comme d'habitude, et s'il y a quelques caches là-bas, tant mieux.
b))I prepare travel as usual. And if there are some caches in the area, so much the better.
c) Je regarde le nombre de caches des destinations intéressantes, et je choisie celle qui a
c))beaucoup de caches.
c))I look for the number of caches at interesting places, and choose the destination with
c))most possible caches.
d) Je choisie uniquement des voyages vers des eldorados du géocaching, peu m'importe la d))destination !
d))I only travel to geocaching paradises, no matter what destination it is!
|
2
3
4
5
|
|
Quel type d'achat avez-vous effectué pour faire du géocaching ?
What kind of purchase did you make for this hobby?
a) Aucun, j'utilise mon smartphone que j'avais déjà.
a))Nothing, I use my smartphone which I owned already.
b) Un GPS de rando, rien d'autre.
b))An outdoor GPS, nothing else.
c) Un GPS rando, des vetements de randonnée, des petites choses comme boussole,
c))géocoins ou quelques boîtes pour les poser.
c))An outdoor GPS, some outdoor clothes, little items such as compass, geocoins, some
c))boxes to hide them.
d) Pas grand-chose : 3 GPS de rando, 2 GPS voiture, de l'équipement d'escalade et de
d))plongée, une voiture 4x4, un bateau, un hélicoptère... puis toutes les petites bricoles
d))comme 4 torches, de l'UV, des outils magnétiques...
d))Nothing particular: 3 outdoor GPS devices and 2 GPS devices for the car, climbing and
d))diving equipment, a 4wd car, a boat, a helicopter... and all these little items like 4
d))flashlights, UV, magnetic tools...
|
1
2
3
4
|
|
Que faites-vous de vos boîtes vides ?
What do you do with empty boxes?
a) Je les jette, quoi d'autre ?
a))I throw them away, what else?
b) Je les jette, sauf une ou deux que j'ai gardé pour éventuellement poser une cache.
b)) I throw them away, except one or two which I kept to maybe hide a new cache.
c) J'en garde quelques unes et je dispose d'une petite collection de boîtes utilisables. J'en ai
c))déjà posé dans la nature.
c))I keep some of them and I have a little collection of useful boxes. I already placed some of
d))them in the forest.
d) Je fais mes courses en fonction de boîtes dont j'ai besoin, et ne ne jette rien de rien.
d))D'ailleurs, j'habite dans un hôtel depuis un moment car ma maison n'est plus habitable,
d))remplie jusqu'au plafond...
d))I do shopping depending on my need of required boxes, and I never throw away anything.
d))By the way, I live in a hotel since a while as my home is unhabitable, filled up, up
d))to the ceiling...
|
7
8
9
0
|
|
Que feriez-vous pour un FTF ?
What would you do for an FTF?
a) Que veut dire "FTF" ?
a))What does it mean, "FTF"?
b) "Faire" quelque chose pour un FTF??? Ben, rien de spécial. Si un jour j'en aurai un,
b))ce sera la belle surprise.
b))"Doing" something for an FTF??? Well, nothing special. If one day I would be the FTF,
b))it would be a nice surprise.
c) Je me lève tôt les week-end, et j'ai déjà une petite dizaine de FTF.
c))I wake up early during week-ends, and I already have around ten FTFs.
d) Je ferais tout, je quitterai même le mariage de ma fille ! Je suis dispo, jour et nuit ! Sauf la
d))semaine prochaine, car il faudra faire quelques heures de rattrapage au bureau,
d))j'ai quitté mon poste un peu trop souvent...
d))I would do everything, I even would leave the wedding of my daughter! I'm available day
d))and night! Except next week as I have to reduce some backlog at work, I left the office
d))a bit too often...
|
8
9
0
1
|
|
Comment vous sentez-vous si vous ne pouvez pas faire du géocaching ?
How do you feel if you cannot go out for geocaching?
a) Comme d'habitude. Devrais-je me sentir autrement ?
a))As usual, should I feel differently?
b) Ça va aller, pas de souci.
b))Will be fine, no problem.
c) Je suis vraiment pas bien si je ne peux pas sortir faire du géocaching quand il pleut
c))dehors. Heureusement, on peut passer son temps à résoudre les caches mystères.
c))I really feel bad when I cannot go geocaching when it's raining outside. Luckily, I can
c))then spend time on solving mystery caches.
d) C'est une catastrophe ! Heureusement, cela m'est arrivé qu'une seule fois. Cela a fini
d))d'abord à l'hôpital (parce que je tremblais de sueurs froides), puis ensuite au poste
d))de police (car j'ai tout démoli à l'hôpital...). Plus jamais !
d))This is a desaster! Luckily, this happened only once to me. It ended first at the hospital (as
d))I was shivering with cold sweats), then at the police station (as I demolished everything
d))at the hospital...). Never again!
|
1
2
3
4
|
Si vous loguez un "found it" sur cette cache, vous avez sérieusement besoin d'aide. Voilà pourquoi en loguant vous adhérer automatiquement à notre association, les "Géocacheurs Anonymes". En en tant que présidente de l'association, je suis heureuse accueillir chaque nouveau membre individuellement. Merci de remplir le bulletin d'adhésion ci-joint à votre log. La participation mensuelle de 100 € sera à verser sur mon compte privé. 
(A la demande du reviewer je précise, pour ceux qui ne l'auraient pas compris, qu'il s'agit évidemment d'une plaisanterie.)
If you log a "found it" on this cache, you seriously require assistance. That's why you automatically join our association with your log, the "Anonymous Geocachers". In my role as president of the association, I'm happy to welcome every new member individually. Please fill the form attached below and join it to your log. The monthly membership fee of 100 € has to be transferred to my private bank account.
(Requested by the reviewer, I should precise for those who might not have understood, that this is of course a joke.)
