Vesterlid Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Vesterlid – Houtskärs ungdomsgård. Byggt 1922. Används för olika evenemang.
Vesterlid – Houtskär youth house. Built in 1922. Used for various events.
Vesterlid – Houtskarin nuorisotalo. Rakennettu 1922. Siinä järjestetään erilaisia tapahtumia.
SWE: Den första ungdomsföreningen i Houtskär grundades 1897 I Hyppeis. Nästa år grundades en liknande förening var i Mossala och Näsby. Dessa föreningar fortsatte under gemensamt namn ”Hembygdens Vänner”. Björkö-Mossala grundade en egen förening ”Skärgårdens Vänner” år 1916 och efter det har det funnits två ungdomsföreningar i Houtskär. Hembygdens Vänner bytte namn till Houtskärs Ungdomsförening r.f. år 1993.
Vesterlid byggdes 1922 och grundrenoverades 1978. Idag används fastigheten för olika evenemang, såsom danser, byafester, bröllop och biograf.
Nedanför Vesterlid ligger Näsby gästhamn och Houtskärs båtmuseum. Båtmuseet jämte landhus, båthus och motormuseum ger en inblick i näringslivet förr med en förnämlig samling gamla bruksbåtar i centrum. I Båtmuseet ordnas under sommarhalvåret olika tilldragelser som visafton, folkmusikkonsert etc. Båtmuséet har fr.o.m. 2010 också ett båtbyggeri där man kan följa med hur en traditionell skärgårdsbåt byggs.
ENG: The first youth association in Houtskär was created in 1897. Vesterlid was built 1922 and the last big renovation was completed 1978. The building is used for various events, like dances, village parties, weddings and movie theatre.
Below Vesterlid you can find Näsby guest harbor and Houtskär boat museum. The boat museum with various utility boats and the ”landhouse”, boathouse and engine museum by the northern shore gives a good insight into how people earned their living in the Archipelago in earlier days. During the summer months, several local cultural events are organized in the museum. Starting 2010, the museum will host a space for building of traditional Archipelago boats, where you can follow how one of these boats is built.
FIN: Houtskarin ensimmäinen nuorisoseura perustettiin vuonna 1897. Nuorisoseuraintalo Vesterlid valmistui 1922 ja viimeisin peruskorjaus valmistui 1978. Tänään rakennuksessa järjestetään eri tapahtumia, niinkuin tansseja, kyläjuhlia ja häitä. Talo toimii myös elokuvateatterina.
Vesterlidin alapuolelta löytyy Näsbyn vierassatama sekä Houtskarin venemuseo. Rannassa sijaitseva venemuseo ranta-aittoineen, venevajoineen ja moottorimuseoineen antaa kuvan entisajan elinkeinoista. Näytteillä on huomattava kokoelma vanhoja käyttöveneitä. Venemuseossa järjestetään kesäisin erilaisia tapahtumia kuten lauluiltoja ja kansanmusiikkikonsertteja.
Venemuseossa sijaitsee vuodesta 2010 myös veneveistämö, jossa voi seurata kuinka perinteistä saaristovenettä rakennetaan.
Additional Hints
(Decrypt)
Bhgfvqr
Ol gur ohvyqvat
Tb jrfg