Die Milseburg EarthCache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein kleiner Ausflug auf die Milseburg.
A wee hike to the Milseburg (English description below)
Die Milseburg liegt im UNESCO Biosphärenreservat
Rhön in der Kuppenrhön mit Blick auf die Wasserkuppe. Das
gesamte Gebiet wird vulkanischem Ursprung zugeschrieben, was sich
am Umland unschwer erkennen lässt:
Es wird allerdings davon ausgegangen, dass die umliegenden
Vulkankegel niemals ausgebrochen sind. Früher konnte man sich aus
dem Berg Milseburg nicht so recht einen Reim machen. Die Bewohner
glaubten es liege dort der tote Riese Milse neben einem großen
Felsbrocken. Der Sage nach hat eben diese Riese Milse die Milseburg
bewohnt. Eines Tages kam der Teufel zu ihm und schlug ihm einen
Pakt vor. Milse sollte die irischen Missionare, die in die Röhn
gekommen waren, vertreiben. Er begann daraufhin die Missionare mit
großen Steinbrocken zu bewerfen. Als er auf ein großes Kreuz werfen
wollte, das die Missionare auf einem nahen Hügel errichtet hatten,
ging von dem Kreuz jedoch ein heller Strahl aus und traf Milse,
woraufhin dieser an Ort und Stelle tot umfiel. Daher liegen dort
heute noch der große Brocken den Milse werfen wollte und er
selbst.
Eine andere Version der Geschichte besagt, dass der heilige Gangolf
den Riesen Milse - der Gläubige an der Taufe hindern wollte - hier
in den Tod getrieben hat. Aber natürlich sind das alles
Sagen.
Der Name Milse wurde übringens während der Völkerwanderungen von
der Balkanhalbinsel mitgebracht und bedeutet nichts anderes als
"Riese". Im Lettischen gibt es dieses Wort heute noch immer
(milzis).
Die Milseburg ist ein Basaltberg, entstanden aus einem Vulkan der
vor vermutlich ca. 11 Millionen Jahren das letzte Mal ausgebrochen
ist. Wissenschaftler gehen davon aus, dass diese Eruption einen
sogenannten Pyroklastischen Strom verursacht hat. Bei dieser Art
des Ausbruchs treten sehr heiße Gase sehr schnell aus. Ein
ähnlicher Ausbruch hat auch Pompeji zerstört. Neben Basalt ist noch
ein anderer Gesteinstyp sehr prominent auf der Milseburg.
Zwischen 800-500 v.Chr. bis ca. 50 v.Chr. war die Milseburg ein
keltisches Oppidum, umgeben von einem Steinwall der 4 Meter hoch
und breit war. Leider ist von dem Wall nicht mehr viel zu sehen, da
die Steine in 19. Jahrhundert unwissentlich zu Schotter für die
gebaute Eisenbahn gebrochen wurde.
Nun aber zu den Fragen/Aufgaben:
a) Welches weitere Gestein außer Basalt findet sich noch sehr
prominent auf der Milseburg?
b) Was ist an diesem Gestein typisch/was zeichnet es aus?
Bitte macht ein Foto von eurem GPS zusammen mit einem typischen
Exemplar dieser Gesteinsart und hängt es an euer Log mit an.
Selbstverständlich ist das Foto optional!
c) Wenn ihr vor der Gangolfkapelle steht könnt ihr über euch sehr
gut den Basalt sehen aus dem die Milseburg besteht. Die Erosion hat
hier schon ganze Arbeit geleistet. Wie viele Höhenmeter des Gipfels
der Milseburg wurden bereits freigelegt? (dies ist eine
Schätzaufgabe)
d) In der Nähe der Gangolfkapelle findet ihr sehr prominent eine
Zahl in Verbindung mit "NN". Bitte nennt diese Zahl.
Bitte schick mir ein Mail mit Euren Antworten über mein
GC-Profil. Das Foto braucht ihr nicht per Nachricht zu
schicken, es reicht es ans Log anzuhängen.
Nachdem Ihr Eure Antworten geschickt habt,
loggt Euren Besuch sofort online (wartet nicht auf meine
Bestätigung). Sollten Eure Antworten nicht korrekt sein dann melde
ich mich schon. Logs ohne Mail mit den Lösungen muss ich leider
wieder löschen.
Viel Spaß auf der Milseburg und weckt ja den Riesen Milse nicht
auf...
English Description
The Milseburg is in the UNESCO Biosphere Reserve
Rhön in the area called Kuppenrhön with a nice view on the
Wasserkuppe. The whole area around the Milseburg is said to have
been formed by volcanoes, which is easily visible from the
sourrounding landscape.
Science believes that those vulcanoes around the Milseburg have
never errupted. In earlier days, people living around the Milseburg
did not really know what to make of the hill. They believed that
there was a dead giant lying there, beside a huge boulder.
According to the legend, it was the giant called Milse who used to
live here. One day, the devil propose a pact to him. Milse should
drive away the Irish missionaries. So he went ahead and started to
throw big rocks at them. When he was aiming at a huge cross that
the missionaries had errected on a near-by hill, a bright beam came
from the cross, hit Milse and killed him instantly. So, today you
can still see the big boulder lying there, together with Milse
himself.
Another version of the myth says that it was the Saint Gangolf who
killed Milse here, because he wanted to keep believers from getting
baptised. But of course, all that are only myths.
The name Milse came during the Barbarian Migration from the Balkan
peninsula and has no other meaning but "giant". In Latvian, this
word is still in use today (milzis).
The Milseburg is a hill consisting of basalt, dating back to a
volcano which errupted the last time around 11 millions of years
ago. Scientists believe that this last eruption has caused a
pyroclastic flow. This kind of eruption is characterised by very
hot gasses which spread at a very high speed. A similar eruption
has destroyed Pompeji. Apart from basalt, there is also another
kind of rock very prominent on the Milseburg.
Between 800-500 before Christ until around 50 before Christ, the
Milseburg had been a celtic oppidum. It has been surrounded by a
stone wall, around four meters high and four meters wide.
Unfortunatelly, there is not much left of this wall, because the
stones have been broken down for ballast for the railway in the
19th century.
But now to the questions and tasks:
a) which other kind of rock is still visible on the
Milseburg?
b) what's typical for this kind of rock?
Please take a picture of your GPS together with a typical example
of this kind of rock. Of course, it is not mandatory to take this
picture!
c) when you are standing in front of the chappel of St. Gangolf you
can see the basalt which makes up most of the Milseburg. Abrasion
has already taken its toll here. How many meters in height of the
tip of Milseburg have already been uncovered by erosion? (Here you
need to estimate)
d) near the chappel you find a big number linked to "NN". Please
let me know that number.
Please send the answers to the questions in a message via my
GC profile. It is not necessary to send the picture in the
message, it is sufficient to attach it to your log.
Immediately log your visit online after having
sent the answers. It is not necessary to wait for my confirmation -
I will contact you in case there are errors in your answers. Should
I not get an answer from you although you have logged, I will have
to delete your log again (after a couple of days).
Have a good time on the Milseburg, and try to not awake Milse...
Additional Hints
(No hints available.)