La chapelle de l'épine Traditional Geocache

L'HISTOIRE DE NOTRE DAME DE L'ÉPINE
C'est une belle histoire qui débute en 1688, Louis XIV est encore Roi de France.
Une soeur de St Dominique, nommée Tante Scolastique, découvre une statuette en bois de la Vierge au milieu d'un buisson d'aubépine dans les ruines d'une vieille chapelle appelée Chapelle d'Ado. Après réflexion elle décide de la ramener dans sa vielle masure. Le lendemain matin, elle constate que la statuette a disparu mais la retrouve au même endroit que la veille. Après trois essais infructueux elle décide de faire part de son émoi au Seigneur du lieu, le Comte de Pont Briand.Le comte n'en croit pas un mot mais il va quand même chercher la statuette et la dépose dans l'oratoire du château. Vous devinez la suite ? Furieux, il retourne chercher la statuette et l'enferme dans son coffre, sous bonne garde. Le lendemain matin la statuette était de retour dans son buisson !!! Révélation, le Comte décode le message divin et décide de construire une nouvelle chapelle sur les ruines de la chapelle d'Ado.
Mais pourquoi l'appellation "Chapelle de l'Épine" ?
Belle énigme, mais pas de quoi en faire un mystère à cinq étoiles !!!

HISTORY OF OUR LADY OF THORN
It is a beautiful story that begins in 1688, Louis XIV is still King of France.
A sister of St. Dominic, appointed Scholastica Aunt discovers a wooden statuette of the Virgin in the middle of a hawthorn bush in the ruins of an old chapel called Chapel of Ado. Upon reflection she decided to return it to its old hovel.
The next morning, she finds that the statue has disappeared but is found in the same place as yesterday. After three unsuccessful attempts she decided to share her excitement to the Lord of the place, the Count of Pont Briand.
The count does not believe a word but he will still seek the statuette and deposited in the chapel of the castle. Guess what hapenned? Furious, he returns seeking the statuette and locks him in his trunk, under guard. The next morning the statue was back in the bush!!! Revelation, Count decodes the divine message and decides to build a new chapel on the ruins of the chapel of Ado.
But why the name "Chapel of Thorn"?...
What enigma!! But not enough to build a five stars mystery geo-cache ...