L'abris caverne du Petit-Rederching
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Je vous propose de découvrir l'abris caverne du petit rederching, le plus grand abris caverne de la ligne Maginot, pouvant abriter une compagnie ( environ 140 hommes) et le seul à posseder trois coffres d'entrée. (actuellement un seul coffre d'entrée reste visible et accéssible, les autres sont enfouies sous des gravas. une boussole peut être utile.
Il existe dans la Ligne Maginot deux types d'abris d'intervalle:
- Les abris de surface, qui ne forment qu'un seul bloc à deux entrées, et étaient situés en retrait de la ligne de feu.
- Les abris cavernes, qui comme les abris de surface étaient éloignés du front, et étaient destinés à abriter les troupes d'intervalles.
Très bien protégés contre les bombardements, les abris-cavernes comportent généralement deux entrées, dotées de portes blindées, chacunes défendues par un FM (Fusil Mitrailleur), et une cloche GFM, (Guet Fusil Mitrailleur) et se trouvent en outre entourés par un impressionnant réseau de barbelés.
En sous-sol se trouvent toute une série d'installations, dont notamment:
des chambres
une cuisine
une usine électrique
des sanitaires (lavabos, WC...)
des stocks de vivres
une salle des filtres
un central téléphonique
un puit
une issue de secours
des réservoirs d'eau
De fait, leur aspect général les fait ressembler à un ouvrage, en plus petit.
Les trois entrée sont sur une ligne d'est en ouest l'entrée que vous prendrez ce situe le plus a l'est, il vous faudra trouver la micro magnétique intermédiaire qui contient les indications pour parvenir au final, elle se situe en haut des marches de l'entrée centrale, s'il n'y avait pas tous ces gravas elle serait accessible de l'extérieur (il y a deux possibilités je ne m'inquiète pas vous trouverez)
Je doit vous prévenir que l'exploration de ces vieux locaux est a vos risques et péril, j'ai été impressionné par l'état de conservation mais quelques dalles présentes des trous, prudence et regarder où vous mettez les pieds.
Der unterirdische Bunker von Klein-Rederching
Ich empfehle Euch, den unterirdischen Bunker von Petit-Rederching zu entdecken, den größten unterirdischen Bunker der Maginotlinie, in dem eine ganze Kompagnie (ungefähr 140 Männer) Schutz suchen konnte. Er ist der einzige, der drei Eingänge hatte. Heutzutage ist ein einziger Eingang sichtbar und zugänglich, die anderen sind unter Schutt begraben. Ein Kompass könnte hilfreich sein.
An der Maginotlinie gibt es 2 Arten von Bunkern mit Zwischenräumen:
-Die oberirdischen Bunker, die aus einem einzigen Block mit 2 Eingängen bestehen. Sie lagen als Rückzugsort hinter der Frontlinie.
-Die unterirdischen Bunker, die genau wie die oberirdischen von der Front entfernt errichtet wurden und dazu dienten, nachrückenden Truppen Schutz zu bieten.
Die unterirdischen Bunker waren sehr gut gegen Bombardements geschützt. Üblicherweise hatten sie zwei Eingänge, bevorzugt mit gepanzerten Türen, jede gesichert durch ein Maschinengewehr und einen Wachturm. Darüber hinaus waren sie umringt von einem beeindruckenden Netz von Widerhaken.
Unter der Erde befindet sich eine ganze Reihe von Installationen, davon insbesondere:
Zimmer
Eine Küche
Usine électrique = ich denke, hier ist eine Anlage zur Stromerzeugung gemeint
Sanitäranlagen
Lebensmittelvorräte
Ein Raum mit Filteranlagen
Telefonzentrale
Puit = Brunnen oder Schacht
Notausgang
Wasserspeicher / Zisterne
In der Tat ähnelt das ganze Erscheinungsbild einer Festungsanlage, nur wesentlich kleiner.
Die drei Eingänge liegen auf einer ost-westlichen Linie. Der Eingang, den Ihr nehmt, ist der Östlichste. Eure Aufgabe ist, den magnetischen Micro zu finden, der die Koordinaten für das Finale enthält. Er befindet sich oberhalb der Stufen des mittleren Eingangs. Wenn dort nicht der ganze Schutt läge, wäre er von außerhalb erreichbar (es gibt 2 Möglichkeiten, aber ich bin sicher, daß Ihr ihn findet).
Ich muß Euch darauf hinweisen, daß Ihr die Erforschung dieser alten Örtlichkeiten auf Eure eigene Gefahr und Risiko unternehmt. Ich war sehr überrascht über den Erhaltungszustand, aber einige Steinplatten haben Löcher. Seid vorsichtig und schaut genau hin, wohin Ihr Eure Füße setzt.
merci à ED77 pour la traduction
Additional Hints
(No hints available.)