FRANCAIS
Le sentier des douaniers est aussi appelé sentier des
contrebandiers, ou plus sérieusement sentier du littoral.
Il permet d'aller de Banyuls à Port-Vendres à pied sans quitter la
mer des yeux.
Pour découvrir cette petite série de 4 caches on peut démarrer la
balade soit du Cap Béar où une superbe cache vous attend (GC20319), soit du site de
Paulilles, où d'autres superbes caches vous attendent (GC22FNE et GC22ZH3).
Il y a à peu près deux heures de marche aller/retour, sans compter
les arrêts.
Quelques dénivelés un peu raides.
Attention aux enfants.
ENGLISH
the "sentier des douaniers" (path of the of the customs officers)
is also called "sentier des contrebandiers" (path of the
smugglers), or more seriously "sentier du littoral"(Path of the
coast).
It allows to go on foot from Banyuls to Port-Vendres, along the
seaside..
To find this small series of 4 "caches", you can start the walk
from Cap Bear where a nice cache is waiting (GC20319), or from the "site de
Paulilles" where others nice caches are waiting (GC22FNE et GC22ZH3).
It takes about two hours (round trip), with some short steep
rises.
Take care of children.
