Le Vieil Eyguians Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
 |
Cette
cache va vous faire découvrir les ruines de l'ancien
village d'Eyguians.
Un endroit propice à la méditation et au calme avec la possibilité
de se familiariser avec la nature, grâce à un sentier botanique mis
en place à travers les ruines (GC25FDM).
With
this cache you will discover the old village of
Eyguians.
A calm place in the heart of the country side thanks to a botanical
track created throw the ruins (GC25FDM).
|
|
|
|
|
Mentionné sous le nom de L'aquaticum1,
le village se situait alors au sud de la colline de
Saint-Pierre.
Les invasions sarrazines au Xe siècle forcèrent les
habitants à gagner des lieux élevés pour leur défense.
En 1264, les barons de Mevouillon, seigneurs
d'Arzeliers firent élever des remparts.
Le nom actuel date de 1666. Le village fut abandonné en
1902 et son château a été livré à la démolition en
1920
Le village du haut moyen Age est situé autour du prieuré
clunisien2 de Saint-Pierre.
Le village d'Eyguians ne semble pas avoir été cré avant la fin du
Moyen Age. En effet la paroisse Sainte-Madeleine n'est pas
mentionnée avant le XIVe siècle, et les morts sont
encore enterrés en 1643 au cimetière du prieuré de
Saint-Pierre...
|
|
|
|
Mentionned
in 739 with the name of L'aquaticum1,
the village was situated on the south of Saint-Pierre's hill.
Because of saracen's invasions in the Xth century,
people was forced to move to highest places for their
defense.
In 1264, Mevouillon barons, Lord of Arzeliers,
built ramparts.
Current name date to 1666. The village was deserted in
1902 and its castle was destroyed in 1920.
The medieval village is situated arround the Saint-Pierre
cluniac priory.
The village of Eyguians don't seem to be created before the end of
the medieval period. Indeed, Sainte-Madeleine parish was not
mentionned before the XIVth century, and deaths was
still buried in 1643 at Saint-Pierre priory
cimetery.
|
|
Vous
cherchez une cache standard (regular cache).
Soyez discrets et veuillez à respecter les lieux.
Ne démontez pas les murs, aidez-vous du spoiler.
Vous
pouvez utiliser les tables de pique-nique prévues à cet effet ainsi
que les barbecues mis à disposition (soyez toutefois très prudents
en période estivale de ne pas mettre le feu à la forêt).
Les enfants pourront gambader en toute sécurité dans les nombreux
coins ombragés.
Bon
geocaching...
|
 |
You
are looking for a regular cache.
Be discreet and please, respect the place.
Don't put off each stone wall, use spolier.
You
can use picnic tables available and barbecues (be careful in summer
to not set the forest on fire).
Children will be able to run safely in many shaded
places.
Have a nice geocaching...
|
|
1 -
Le toponyme d'Aygueans ou aiguians a pour origine la racine latine
Aqua, l'eau. Aiga en patois.
2 - Au début du Xe
siècle, naît en l'Église catholique la volonté de réformer l'ordre
monastique. Cette restauration s'appuie sur la Règle de saint
Benoît, un règlement qui régit dans ses moindres détails la vie
monastique, pour respecter l'observance. Cette Règle initiée par
saint Benoît de Nursie au VIe
siècle connaît un important développement, notamment grâce à
l'action de Benoît d'Aniane trois siècles plus tard. Mais elle est
limitée par les traditions qui se développent dans les abbayes, et
par la méconnaissance de la Règle. Cluny va alors s'imposer en
groupant un nombre croissant de couvents, et va devenir le centre
du plus important ordre monastique du Moyen Âge, rayonnant sur
toute l'Europe.
1 - The name
of
Aygueans or aiguians belongs to latin word Aqua, the water. Aiga in
old local dialect.
|
Voir l'article de estoublon.
Additional Hints
(Decrypt)
Qnaf yn fbhpur qr y'neoer - Va gur gerr