  |
Schweizer/Deutsche
Version (English version below): |
Die Emme,
selten auch Grosse Emme genannt, ist ein Fluss in der Schweiz. Ihr
Name geht wohl auf das gallisch-keltische Wort ambis (=
Fluss, lat. amnis) zurück.
Sie entspringt im Gebiet zwischen Hohgant und Augstmatthorn im
Kanton Bern direkt an der Grenze zum Kanton Luzern. Die 80 km lange
Emme durchfließt das Emmental und mündet im sog. Emmenspitz
unterhalb von Solothurn in die Aare. Ihr Einzugsgebiet ist 983 km²
groß. Die mittlere Wasserführung ist bei der Mündung rund 20 m³/s.
Die maximale Wasserführung beträgt bis über 650 m³/s (663 m³/s am
8. August 2007, Messstation Wiler, Limpachmündung).
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
An obiger
Koordinate befindest Du Dich im Emme Abschnitt von Burgdorf bis zur
Kantonsgrenze SO. Die Länge beträgt 16.4 km und die mittlere Breite
19.1 m. Fast auf dem ganzen Abschnitt wird hier die Emme von einem
schmalen Band ehemaliger Auenwälder gesäumt, die wegen der starken
Sohlenerosion aber kaum mehr einen direkten Bezug zum Gewässer
haben. Auf einem kurzen Teil der Strecke prägen Siedlungen
(Burgdorf) und Kraftwerkanlagen das Umland des Flusses. Die Emme
ist auf der ganzen Strecke begradigt und mit Quersperren und harten
Ufersicherungen verbaut. Einzig bei der sogenannten "Emme-Birne",
die wegen ihrer geometrischen Form "Birne" genann wurde, in
pionierartiger Art und Weise die Emme lokal aufgeweitet und damit
dem Fluss wieder die Möglichkeit gegeben, Kies abzulagern und
flache Ufer zu bilden. Auf diese Weise wurde die Sohlenerosion
vermindert. Die Abflussspitzen liegen in der Regel in den Monaten
Februar bis April. Der Geschiebehaushalt weist zwar noch eine
Dynamik (Emme-Birne) auf, ist jedoch von einem deutlichen
Kiesdefizit geprägt. Die ganze Gewässerstrecke ist durch
Wasserentnahmen stark beeinflusst.
Die Emme-Birne wurde 1993 der ATU PRIX (Bernischer Kulturpreis für
Architektur, Technik und Umwelt) verliehen. Eine Info über die
Auszeichnung findest Du an obiger Koordinate in Form eine Plakette
auf einem Stein.
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
Schaust Du
Dir die Kieselsteine in der Emme-Birne näher an, so stellst Du
fest, dass es sich um zahlreiche verschiedene Gesteinsarten
handelt. Im wesentlichen lassen sich die folgenden drei Arten
identifizieren:
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
|
Quarz
Farbe: milchigweiß, teilweise mit gelbbraunem Hämatitbezug
Form: gut gerundet, glatte Oberfläche
Art: Mineral
Alter: Devon, Karbon
|
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
|
Quarzit
Farbe: grau, dunkelgrau, rotbraun
Form: gut gerundet bis kantengerundet, dichte, glatte
Oberfläche
Art: Ablagerungs- aber auch Umwandlungsgestein
Alter: Devon, Karbon
|
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
|
Granit
Farbe: bunt, rötlich, grünlich
Form: eckig bis gerundet, Kristalle deutlich sichtbar
Art: Erstarrungsgestein
Alter: Präkambrium bis Karbon
|
Um diesen
Earthcache zu loggen, erfülle bitte folgende
Aufgaben:
- Auf welche
Breite ist die Emme in der Birne aufgeweitet worden? Bestimme sie
und sende mir Dein Ergebnis per Mail.
- Mach ein
Foto, welches den aktuellen Wasserstand in der Emme-Birne zeigt und
füge es Deinem Log bei.
- Optional:
Mach ein Foto von Dir an ober Koordinate vor dem Stein mit der ATU
PRIX Plakette. Falls du alleine bist, reicht auch ein Foto von
deinem GPS.
 |
English
version: |
The Emme is
a river in Switzerland. It rises in the Alps between the peaks of
Hohgant and Augstmatthorn in the canton of Bern. The Emme is 80
kilometers long and flows through the Emmental and into the Aar
below Solothurn. The drainage area is 983 km². The average
discharge at the mouth is approximately 20 cubic meters per second.
The maximum discharge can be up to 500 cubic meters per
second.
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
At the above
coordinates you can find the Emme-Birne. The
Emme-Birne is the result of a project with the aim to reduce
the ground erosion of the Emme. Therefore the Emme was expanded
(the expansion has got the form of a pear) in order to reduce the
speed of the water and make it possible to settle down gravel
again.
In 1993 the ATU PRIX (Bern culture prize for architecture,
technique and environment) was accorded to the Emme-Birne.
An information about the prize can be found at the above
coordinates.
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
If you have
a closer look at the various stones you can find in the Emme-Birne,
you will discover that there are several different types of stones.
The following three main types can be identified very easily:
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
|
Quarz
Color: white
Profile: well rounded, flat surface
Type: mineral
Age: Devonian, Carboniferous
|
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
|
Quartzite
Color: grey, dark grey, red-brown
Profile: well rounded, flat surface
Type: sediment
Age: Devonian, Carboniferous
|
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
|
Granite
Color: multicolored
Profile: angled - rounded, visible crystals
Type: igneous rock
Age: Precambrian - Carboniferous
|
To log this
earthcache, perform the following tasks:
- Measure the
maximum width of the Emme-Birne. Send your result to
me!
- Take a photo
of the current situation of the Emme-Birne and attach your
photo to your log.
- Optional:
take a photo of you in front of the rock with the ATU PRIX sign at
the above coordinates. If you are there without any help, you can
take a photo of your GPS.
