Skip to content

Leopoldsruhe Traditional Geocache

Hidden : 5/22/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[CZE] Jednoduchá tradiční cache u zámečku Leopoldsruhe nedaleko Pohořelic
[ENG] An easy traditional cache at the small chateau Leopoldsruhe near Pohorelice

Leopoldsruhe


[CZE] Lovecký zámeček Leopoldsruhe leží v místní části Velký dvůr obce Pohořelice asi 25 km na jih od Brna. Dnes zde sídlí sociální zařízení Dům na půli cesty, a tedy není veřejnosti volně přístupný.

Lovecký barokní zámeček Leopoldsruhe dal vystavět roku 1744 Leopold hrabě z Ditrichštejna. Zámeček představuje jedno z děl dvorního ditrichštejnského architekta Františka Antonína Grimma. Leopold měl zálibu v lovu, pro nějž zde našel prostředí bohaté na divokou přírodu a vodní zdroje, a často sem zajížděl. Během napoleonských válek poskytoval zámeček přístřeší střídavě oběma nepřátelským stranám. V roce 1809 byl využíván jako lazaret pro raněné vojáky. Postupně rostl význam přilehlého vrchnostenského statku a v Leopoldsruhe byli ubytování úředníci. Začátkem 19. století získal zámek vévoda Albert von Sachsen-Teschen, zeť císařovny Marie Terezie. V držení Habsburků byl až do jeho vyvlastnění v roce 1918. Od roku 1948 byl zámek ve vlastnictví státu, kdy jeho hospodařením zcela zpustl a byl zdevastován. Po roce 1989 se na Leopoldsruhe vystřídalo několik soukromých majitelů, ale k opravě chátrajícího objektu nedošlo. Roku 2001 zámeček odkoupilo Sdružení pěstounských rodin a to přistoupilo k rekonstrukci stavby za účelem zřízení Domu na půli cesty, adaptačního centra pro mladé lidi vyšlé z dětských domovů.
Zámek Leopoldsruhe je hodnotnou stavební památkou, na které je poznat francouzský vliv. Jedná se o dvoupodlažní stavbu s bocními křídly do tvaru U, s kaplí v západním křídle. Stavba je doplněna ohradní zdí a hospodářskými budovami. Ty společně uzavírají čestný dvůr.


Zdroj: www.hrady.cz


[ENG] The hunting-seat Leopoldsruhe is situated in the local part Velký dvur (The Big Yard) of the village Pohorelice about 25 km to the south from Brno. The social settlement called Dům na půli cesty (The house in the middle of the road) is seated here, so that it isn’t opened for a public.

Leopold, earl of Dietrichstein, got the baroque hunting-seat Leopoldsruhe built in 1744. The chateau represents one of the arts of František Antonín Grimm who was a court architect of the Dietrichstein’s family. Leopold was fond of hunting and he found here surroundings rich of wild nature and water sources. That’s why he often visited this place. The chateau provided housing for the both hostile parties during Napoleon’s wars. It was used as a hospital for hurt soldiers in 1809. The importance of its neighbouring seigniorial estate grew up gradually and there were clerks accommodated in Leopoldsruhe. Duke Albert von Sachsen-Teschen, brother-in-law of empress Maria Theresia, acquired the chateau in the beginning of 19th century. The Hapsburg’s family owned it since dispossessing in 1918. The chateau had been owned by the state since 1948 but it was totally ruined during that time due to bad management and became desolated. Several private owners changed at Leopoldsruhe after 1989 but none of them did reconstruct the decaying building. The chateau was bought by Sdružení pěstounských rodin (Community of foster-families) in 2001 which started a reconstruction of the building to establishing Dům na půli cesty (House in the middle of the road), which is an adaptation centre for young people from children’s homes.
The chateau Leopoldsruhe is a valuable landmark with visible French influence. It is two-storied building with U-shaped lateral wings and with a chapel in the western wing. The building is completed with a wall and farm buildings that completes the honourable yard.


Source: www.hrady.cz

//Edit 2.6.2010 Výměna krabičky na stejném místě. Neobsahuje tužku, vezměte si vlastní/Cache changed at the same place. BYOP
//Edit 5.6.2010 Výměna krabičky mikro za small, posun souřadnic, změna atributu a hintu/Size of the container changed from micro to small, coordinates moved, attributes and hint changed
// Edit 14.10.2010 zpřesnění souřadnic/refining on coordinates
// Edit 30.8.2015 Vložena náhradní krabička za zmizelou
// Edit 27.9.2015 Vložena náhradní krabička za zmizelou
// Edit 21.2.2016 Vložena náhradní krabička za zmizelou
// Edit 20.3.2016 Vložena nová krabička na nové místo, změna souřadnic, atributů a hintu
// Edit 11.6.2017 Vložena nová krabička, změna umístění a hintu, přidán fotohint
Prosím nevkládat putovní předměty

Additional Hints (Decrypt)

[CZE] h cngl iryxéub fgebzh [ENG] ng gur sbbg bs n ynetr gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)