Français :
Cette cache va vous permettre de découvrir une ancienne tour à
feu.
Au chalcolithique (l'âge du cuivre , il y a 4
à 5000 ans), une importante population organisée en villages
occupait ce plateau, comme en atteste de nombreux vestiges
retrouvés entre cette zone et la dent de Marcoule.
A quelques mètres de la cache, vous allez
découvrir les restes d'une tour à feu. Cette construction
circulaire en pierres sèches servait de poste de surveillance. En
cas de danger, un feu était allumé à son sommet et permettait
d'avertir les villages situés plus loin. Ces signaux pouvait être
transmis de tour en tour sur des grandes distances.
English: This cache will
allow you to discover an old fire tower.
In the Chalcolithic (Copper Age, there are
4 to 5000 years), a large population organized in villages occupied
the plateau, as evidenced by the numerous remains found between
this area and the tooth Marcoule.
A few meters from the cache, you'll
discover the remains of a fire tower. This circular building with
stones served as supervisory position. In case of danger, a fire
was lit at the top and allowed to warn the villages below. These
signals could be passed from tower to tower over large
distances.
Cette cache à
été crée à l'occasion de l'event "10 Years! Chusclan,
France"
