The lost treasure of Brändö Letterbox Hybrid
Dryagonfly: This one is now history.
The lost treasure of Brändö
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ENG:
An old sea dog Captain, who’d sailed the seven seas, was returning to his ship after visiting Vaasa one cold winter night.
As he looked up towards the stars he noticed a date on a sign of freedom which he divided by two times the seas he had sailed on.
He then used this number to count his paces in a north-westerly direction until he found where his familiar hammock was supposed to be.
Just before climbing aboard his vessel he noticed sadly that freedom on land comes with many rules.
During that night, a soldier in a Jaeger uniform came to him in a dream. He told him that the lost treasure of Brändö is 12 degrees less than the total number of days that he could stay where he was.
The number of metres to travel can be found by first dividing the total number of letters by the number of languages. This number must then be subtracted from the number of days he could be there.
The captain was so curious with his dream that he followed the advice and set off for the treasure at once. But when he arrived there was no treasure, only the ghost of the soldier.
“Where is the treasure?” the captain demanded.
The soldier then said; “Captain, you will only find the lost treasure if you can discover who I once was. The treasure is found 12 metres less than the number found by adding together the year of my birth and the year of my death and dividing this total by how old I was when I died. The direction comes from adding together all the letters you can see together with how old I was when I died."
FIN:
Vanha merikarhukapteeni, joka oli purjehtinut seitsemällä merellä, oli menossa veneelleen vierailunsa yhteydessä Vaasaan eräänä talvisena kylmänä yönä.
Matkalla hän näki kyltin, jossa oli vuosiluku vapaudesta ja päästäkseen veneelle hänen täytyi jakaa kyltissä oleva vuosiluku 2 kertaa purjehdittujen merien lukumäärällä.
Tämän lukumäärän saatuaan hän lähti askeltamaan kohti luodetta, jossa hänen riippumattonsa oli. Päästyään aluksensa luokse hän ikäväkseen huomasi, että maissa ollessaan hänen tulee noudattaa monia sääntöjä.
Yöllä jääkäriasuinen sotilas tuli hänen uneen. Sotilas kertoi, että Brändö aarre on suunnassa joka on 12 astetta vähemmän kuin päivien lukumäärä, jonka hän voi viipyä siellä missä oli.
Kuljettavan matkan metreinä hän saisi laskemalla kaikkien kirjainten lukumäärän kyltistä ja jakamalla luku niin monella kielellä kuin kyltti on kirjoitettu. Tämä luku vähennetään niiden päivien lukumäärästä, jonka hän voisi siellä viipyä.
Kapteeni tuli uteliaaksi näkemästään unesta, että hän päätti lähteä aarteen metsästykseen. Paikalle päästyään hän ei kuitenkaan löytänyt aarretta, vaan vain sotilaan haamun.
"Missä on aarre?" Kapteeni vaati saada tietää.
Sotilas sanoi, "Voit löytää kadonneen aarteen, mikäli tiedät kuinka vanhaksi elin. Aarteen löydät 12 metriä lähempää seuraavan laskutoimituksen tuloksesta. Laske syntymä- ja kuolinvuoteni vuosiluvut yhteen ja jaa sitten luku sillä kuinka vanha olin kuollessani. Suunnan saat laskemalla yhteen kyltin kaikki kirjaimet ja sen, kuinka vanha olin kuollessani.”
SWE:
En gammal sjöbjörnskapten, som hade seglat på de sju haven, var på väg tillbaks till sitt fartyg efter ett besök i Vasa en kall vinternatt.
Då han tittade upp mot stjärnorna såg han ett årtal på en skylt om frihet, dividerade årtalet med två gånger antalet hav han hade seglat på.
Detta antal steg mätte han upp i nordvästlig riktning tills han kom till det ställe där hans bekanta hängmatta brukade vara.
Just före han skulle kliva ombord på sitt skepp kom han nedstämt underfund med att många regler finns bakom friheten på land.
Denna natt kom en soldat i jägaruniform fram till honom i en dröm. Han berättade att skatten ”the lost treasure of Brändö” är tolv grader mindre än det ihopräknade totala antalet dagar han kunde stanna där han då var.
Antalet meter man måste flytta sej kan fås genom att dividera det totala antalet bokstäver med antalet språk. Denna siffra skall sedan subtraheras från antalet dar han kunde uppehålla sej där.
Kaptenen var så nyfiken av sin dröm att han följde rådet och gav sej iväg omedelbart för att söka skatten. Men då han nådde fram fanns där ingen skatt, bara en vålnad av en soldat.
”Var finns skatten?” krävde kaptenen att få veta.
Soldaten sa då: ”Kapten, du kommer endast att finna skatten om du kan identifiera mej. Skatten finns tolv meter närmare denna plats än talet du får genom att addera årtalet för min födelse med årtalet för min död och dividera denna summa med hur gammal jag var då jag dog. Riktningen får du genom att addera antalet för alla bokstäver du ser med hur gammal jag var då jag dog.
Additional Hints
(Decrypt)
uggc://vzt.trbpnpuvat.pbz/pnpur/ybt/ynetr/1nsr9513-49pn-40n4-n646-q685n1q149qr.wct?eaq=0.4564478