[SV]
En källa är en plats där grundvatten tränger fram ur marken. Det finns många typer av källor, gemensamt för dem alla är att grundvatten av någon anledning tränger upp ur marken. För att detta ska hända måste ett grundvattenbildande område i närheten ligga på högre höjd och marken vara skiktad i vattenförande och vattentäta lager. Hanakällan ligger i botten på en flack sluttning.
Några meter ner i marken råder alltid ungefär den temperatur som är genomsnittstemperaturen över året ovanför markytan. I Skåne har jag fått lära mig att det är +8,3ºC (i Lund?). Just därför kan det vara intressant att mäta temperaturen i en källa, det ger en indikation från vilket djup vattnet härstammar.
För att få logga cachen måste du lösa tre uppgifter på platsen och bifoga din log. Ta med termometer och tumstock!
- 1. Mät temperaturen i luften. Skriv det i loggen.
- 2. Mät temperaturen i vattnet i källan. Skriv det i loggen.
- 3. Mät ungefärligt vattendjup mitt i källan. Ibland går det inte att komma så nära när vattenståndet är riktigt högt, uppskatta då djupet. Skriv djupet i loggen.
- Ta ett gärna ett foto av källan så alla kan följa årstidernas växlingar.
När jag besökte platsen i slutet av den långa och stränga vintern 2010 var det -10ºC i luften och +7,2ºC i vattnet och ca 20 cm djupt.
Hanakällan ligger längs Skåneleden och vattnet är listat som drickbart. Vägarna i Fulltofta strövområde är stängda för trafik så bäst är att parkera på parkeringskoordinaten och följa Skåneleden, det bli ca 30 minuters vandring enkel väg till källan.
[EN]
There are many types of natural springs, common to them all is that the groundwater for some reason penetrates the surface. For this to happen, the production area for the groundwater usually is at a higher elevation and the soil needs to be layered in pervious and non-pervious layers. Hanakällan is at the bottom of a flat slope.
A few meters into the ground the temperature is steady at about the average temperature over the year above ground. In Skåne, I have been taught that it is +8.3 º C (in Lund?). Because of this it is interesting to measure the temperature of a spring, it gives an indication of what depth the water originates.
To log this cache you must perform three tasks at the site. Bring a thermometer and a ruler!
- 1. Measure the temperature of the air. Write it in the log.
- 2. Measure the temperature of the water in the spring. Write it in the log.
- 3. Measure the approximate depth of water in the middle of the spring. Sometimes you can not get close enough when the water level is high, then estimate the depth. Enter the depth in the log.
- Optionally take a photo of the spring to document the changing conditions at the site.
When I visited the site at the end of the long and harsh winter of 2010, it was -10ºC in the air and +7.2ºC in the spring water and about 20 cm deep.
Hanakällan is located along the Skåneled (orange marked Scania trail) and the water is listed as drinkable. The roads in Fulltofta recreational area is closed to traffic so best access is to park at the parkering koordinates and follow Skåneleden, it will be about 30 minutes walk to the spring.
